Chương 9. Trạm Lạc Đường Thứ Nhất

Bởi vì sự xuất hiện của Edogawa Ranpo, Conan và tiến sĩ Agasa đã thông đồng khẩu cung với nhau, tìm một cái lý do để ứng phó với cô bạn thanh mai trúc mã của mình, tạm thời dọn đến ở lại nhà tiến sĩ Agasa. Mục đích chủ yếu là để quan sát và giám thị Ranpo, sợ hắn lại buột miệng nói ra những lời kinh người, tiết lộ ra chút chuyện gì đó động trời.+

Quả nhiên ——+

"Cậu và Haibara đều đang bị cùng một tổ chức truy sát đúng không."+

Ngày hôm sau, vừa mới dọn vào ở, Edogawa Ranpo liền nhẹ nhàng bâng quơ vạch trần bí mật mà họ luôn cẩn thận giấu giếm, tận sâu trong lòng Conan quỷ dị bộc phát ra một ý nghĩ: "Cuối cùng thì điều này cũng tới!"+

Tuy rằng ngay từ lúc bị nhìn thấu thân phận là đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi Ranpo thực sự nói ra những bí mật này, cậu vẫn cảm thấy có chút không thể tưởng tượng nổi —— đây đều là chuyện của nửa năm trước, những manh mối tàn lưu trên người họ đáng lẽ đã sớm mất đi tính thời hiệu, chỉ dựa vào suy luận mà có thể nói ra được hiện trạng của họ, rốt cuộc anh ta đã làm cách nào vậy?+

"Anh nhìn ra rồi sao?" Conan thử thăm dò hỏi.+

"Đây chẳng phải là chuyện rõ rành rành ra đó rồi sao?" Đại khái là vì chính Ranpo chủ động khơi mào đề tài, lần này hắn không hề tỏ ra mất kiên nhẫn, ôm một chai nước có ga loại có viên bi thủy tinh ngồi trên ghế chậm rãi uống, "Tuy nói về cơ bản có thể xác nhận, nhưng trước khi giải thích, tôi bắt buộc phải hỏi trước một câu ——"+

Conan và Haibara đều nín thở ngưng thần.+

"Các người có biết dị năng lực là gì không?"+

"...... Hả?"+

Conan và Haibara hoàn toàn nằm ngoài hệ quy chiếu, hai con người luôn tôn sùng khoa học đều lộ ra vẻ mặt không thể hiểu nổi.+

Ranpo chú ý tới biểu tình của họ, tự tin gật đầu: "Thoạt nhìn là không có rồi, vậy chứng minh suy luận của tôi không hề sai!"+

"Khoan đã! Giữa hai chuyện này thì có mối liên hệ gì sao?" Conan truy hỏi.+

Mọi sự trên đời đều có nhân quả, bộ não quá mức thông tuệ của Ranpo giúp hắn có thể tự nhiên nhảy qua nguyên nhân và quá trình, trực tiếp nói ra kết quả cho người khác nghe, điều này dẫn đến việc những lời hắn nói luôn khiến người ta cảm thấy mờ mịt chẳng hiểu ra sao.+

Conan trước đó liền phát hiện ra điểm này, suy cho cùng vị Holmes mà cậu sùng bái cũng vì quá mức thông tuệ nên mới tỏ ra quập quạng quái gở. Đối với những thiên tài mà người đời không thể lý giải, Conan nỗ lực thấu hiểu thì đại khái có thể bắt kịp một phần mạch suy nghĩ của họ, nhưng về hai đề tài hoàn toàn không liên can là "dị năng lực" và "tổ chức áo đen", một Conan hoàn toàn mù tịt về dị năng lực đích xác không tìm thấy điểm chung.+

Đối với Ranpo mà nói, việc xác nhận thế giới này có dị năng lực hay không là quan trọng nhất, sự tồn tại của dị năng lực sẽ khiến phương thức biến hóa của các sự kiện trở nên đa dạng hơn, hắn bắt buộc phải cân nhắc đến mọi tình huống mới có thể phán đoán ra kết quả.+

Ngay từ đầu, Ranpo cho rằng Kudo và Haibara bị thu nhỏ là do chịu sự chế ước của một loại dị năng lực nào đó, nhưng khi hắn nhìn thấy vị trí của sách vở trong phòng sách thường xuyên bị dịch chuyển trong nửa năm gần đây, những tài liệu nghiên cứu liên quan đến bệnh lý học và dược vật học, cùng với các tệp tin bị khóa trên máy tính, hắn đại khái liền đoán được chân tướng.+

Nói cách khác, thân thể của Kudo và Haibara xảy ra vấn đề, phải ẩn giấu thân phận, tổng không thể nào chỉ vì tự mình thử nghiệm một loại thuốc cảm cúm kiểu mới chứ?+

Cha mẹ của Kudo là những người có danh tiếng, bản thân cậu trước đó cũng là một thám tử thiết lập được mối quan hệ tốt đẹp với phía cảnh sát, hiện tại lại đang ở tại Văn phòng thám tử Mori. Rõ ràng bên người có cả tá tài nguyên có thể xin giúp đỡ, nhưng cậu lại cố tình muốn giấu giếm thân phận, hiển nhiên là sợ bị tổ chức kia phát hiện rồi giết người diệt khẩu, liên lụy đến những người vô tội khác.+

Từ đây có thể suy đoán, thế lực của tổ chức kia rất lớn, ít nhất là cảnh sát đô thị bình thường không thể giải quyết nổi.+

Chứng cứ trực quan nhất chính là trong nhà Kudo hiện tại có một người tên là Okiya Subaru, một nhân viên FBI ngày ngày đến nhà tiến sĩ Agasa gửi canh dưỡng sinh, nhìn một cái là biết ngay mang theo mục đích rõ ràng. Lại xem thái độ quỷ dị của Haibara đối với gã, đại khái hai người trước đây còn là đồng nghiệp —— một người là nằm vùng, một người là kẻ phản bội tổ chức.+

"Muốn tôi phải bắt đầu nói từ đâu đây nhỉ?"+

Điều khiến Ranpo phiền não lại chính là thứ mà người thường cho rằng đơn giản nhất. Trước kia cấp dưới chưa bao giờ hỏi hắn tại sao, chỉ cần làm theo lời hắn nói thì tuyệt đối không bao giờ sai sót, vậy mà hiện tại hắn lại phải phân tích từng bước một giống như đang giải một bài toán đơn giản cho một đám thiểu năng trí tuệ nghe vậy.+

Conan vừa định mở miệng hỏi thêm gì đó, lại bị Haibara kéo lại.+

Cô lắc đầu với Conan, sâu trong đáy mắt là sự bình tĩnh không phù hợp với vẻ bề ngoài.+

Haibara đề nghị với Ranpo: "Nếu không biết phải bắt đầu từ đâu, vậy thì cứ nói từ chuyện của tổ chức đi. Anh Ranpo, xin hãy đem tất cả những tình báo mà anh biết nói cho chúng tôi, đổi lại, tôi biết gần đây mới mở một cửa hàng bánh kẹo truyền thống rất ngon......"+

Cô đã dùng đến kính ngữ, biểu hiện vô cùng cung kính.+

Ranpo đối với điều này đã tập thành thói quen, trước kia khi người khác có việc cầu xin hắn thì đều có thái độ như thế này, hiện tại hắn cũng thập phần hưởng thụ thái độ của Haibara.+

"Nếu cô đã nói như vậy thì đúng là không có cách nào từ chối nha!" Ranpo cười rộ lên, tùy tiện mở miệng nói, "Coi như đây là đơn hàng cố vấn đầu tiên của Ranpo đại nhân với tư cách là thám tử lừng danh số một thế giới đi!"+

Ranpo, người tự xưng là "thám tử lừng danh số một thế giới", lần này không còn bị người khác cười nhạo nữa, cả Haibara và Conan đều tin rằng hắn thực sự có tài cán, và kiên nhẫn chờ đợi màn trình diễn suy luận của hắn.+

Trong vòng nửa tiếng đồng hồ tiếp theo, qua lời kể lải nhải của Ranpo, sự việc mà Conan từng nếm trải gần như đã được khôi phục nguyên vẹn.+

Xuất phát từ lòng hiếu kỳ và tinh thần mạo hiểm của một thám tử, cậu đã một mình bám theo những kẻ mặc áo đen có hành tung khả nghi, sau khi phá vỡ vụ giao dịch của tổ chức áo đen liền bị ép uống một loại dược vật đang trong giai đoạn thử nghiệm. Do tác dụng phụ của dược vật, cậu không hề tử vong mà bị biến thành một học sinh tiểu học, mai danh ẩn tích cho đến nay.+

Ngay sau đó, Ranpo lại xoay chuyển câu chuyện nói về lai lịch của Haibara, chỉ ra một cách chính xác rằng Haibara từng là nghiên cứu viên của tổ chức, hơn nữa vì khi đào tẩu không xử lý sạch sẽ dấu vết nên đến nay vẫn đang bị tổ chức truy nã.+

Conan đã không còn muốn dò hỏi xem làm thế nào hắn biết được nữa.+

Nghe lời thuật lại của Ranpo, người ta sẽ cảm thấy người đàn ông này giống như có thiên nhãn nhìn thấu vạn vật, thần kỳ đến mức không thể tưởng tượng nổi. Nhưng một khi hỏi rõ ràng quá trình suy luận của hắn, trong lúc cảm thán "Hóa ra là thế, cái này cũng quá đơn giản rồi!", đồng thời cũng sẽ tự sinh ra một loại hoài nghi đối với chính mình: "Chẳng lẽ mình là đồ ngu sao? Tại sao đến những điều này cũng không nhìn ra được?".+

Điều này không chỉ đòi hỏi sự thấu thị đối với vạn vật xung quanh, mà càng cần một sức tưởng tượng phong phú để cấu thành nên bộ khung phát triển của sự việc.+

Khoảng thời gian sống chung vừa qua, ngay cả Conan cũng không thể phủ nhận, tư duy của Edogawa Ranpo tuyệt đối không phải là thứ người bình thường có thể theo kịp, năng lực suy luận này hoàn toàn vượt xa cậu.+

Tuy rằng nói giữa những người thông minh đều thích âm thầm so kè lẫn nhau, nhưng chỉ khi đối mặt với Edogawa Ranpo, Conan hoàn toàn không dấy lên nổi tâm tư so sánh. Đây không phải là cậu đánh mất đi sự kiêu ngạo của một danh thám, chỉ là bất kỳ ai đứng trước mặt Edogawa Ranpo đều sẽ tự sinh ra một loại cảm giác nhỏ bé, khó lòng có thể nhìn thấy bóng lưng của hắn.+

Khi Ranpo bắt đầu phân tích cơ cấu của tổ chức áo đen, cương lĩnh hành động, phạm vi hoạt động cùng một loạt các yếu tố nghe qua có vẻ vô cùng cơ mật, Conan rốt cuộc nhịn không được cắt ngang lời hắn: "Tại sao anh lại biết rõ ràng đến như vậy?"+

"Hửm? Tôi có biết gì đâu." Ranpo trả lời một cách đúng lý hợp tính, "Tất cả đều là do tôi suy luận ra đấy chứ, suy luận của Ranpo đại nhân chưa bao giờ sai sót cả!"+

Quy mô của Mafia Cảng so với tổ chức áo đen chỉ có lớn hơn chứ không hề nhỏ hơn, không chỉ cực hạn ở Yokohama mà trên toàn bộ vùng Kanto đều có tiếng nói cực lớn. Tư pháp, lưu thông, ngân hàng, xây dựng đô thị, khắp nơi mọi mặt đều có bàn tay của Mafia Cảng can thiệp vào, binh lực thậm chí có thể sánh ngang với cơ quan nhà nước.+

Mafia Cảng có thể phát triển thành một con quái vật khổng lồ khiến các vị tổng lý đại thần đều phải đau đầu, trong đó không thể thiếu đi công sức của Ranpo. Bản thân hắn chính là cán bộ kiểm soát một phương của Mafia, tự nhiên rất nhạy cảm với mùi vị của "đồng loại".+

"Tuy rằng là một tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, nhưng nhìn một cái là biết ngay chưa từng đi ra ngoài quốc gia, nội gián trong tổ chức đại khái phải chiếm tới một nửa rồi. Thủ lĩnh của tổ chức áo đen hẳn là một kẻ có tiền có thế, bằng không cái tổ chức phế vật vô dụng này không thể nào kinh doanh đến tận bây giờ mà vẫn chưa phá sản." Ranpo lơ đãng nói.+

Conan tổng cảm thấy trong giọng điệu của Ranpo mang theo một tia khinh miệt, không giống như sự oán hận hay cười nhạo đối với một tổ chức tội phạm, mà giống như sự hạ thấp, nhìn nhau không thuận mắt giữa những người trong cùng một ngành nghề hơn?+

...... Không, đây nhất định là ảo giác thôi.+

Conan phức tạp nghĩ thầm trong bụng.+

Nếu Conan có thể biết được câu chuyện ở một thế giới khác, đương nhiên cậu sẽ lý giải được tâm thái lúc này của Ranpo.+

So với tổ chức áo đen bị chính phủ các nước liên hợp truy nã, người người đều muốn đánh đuổi, thì con đường phát triển của Mafia Cảng lại hoàn toàn khác biệt.+

Mafia Cảng sở hữu giấy phép hoạt động hợp pháp do Cục dị năng cấp phát, trên bề mặt chính là "Công ty cổ phần Mori" hợp pháp. Chính phủ cho dù biết rõ đây là một tổ chức vũ trang Mafia, nhưng nể mặt việc họ nộp một khoản thuế khổng lồ đúng hạn, cũng chỉ có thể bấm bụng mà chấp nhận.+

Bằng không thì còn có thể làm sao bây giờ?+

Không phải chưa từng nghĩ đến việc ám sát, nhưng phái võ biền của đối phương có Nakahara Chuuya dẫn đầu, lại còn có những nhân vật khó nhằn như "Chó săn không tâm" Akutagawa Ryunosuke, "Tử thần trắng" Nakajima Atsushi, đó là còn chưa tính đến chiến lực của đội Thằn Lằn Đen. Lính đánh thuê do các bên phái đi ám sát cao tầng của Mafia Cảng đều một đi không trở lại, đến cuối cùng giá cả trên thị trường chợ đen có tăng vọt lên tận trời cũng không có ai dám tiếp nhận nhiệm vụ liên quan.+

Còn về đấu trí?+

Đùa cái gì vậy chứ!+

Thủ lĩnh Mori Ogai của Mafia Cảng cáo già xảo quyệt, chỉ riêng vị cán bộ thường xuyên ra mặt đàm phán với chính phủ là Dazai Osamu đã đủ khiến bọn họ đau đầu đến hói tóc rồi, càng đừng nói đến một Edogawa Ranpo có thể liếc mắt một cái liền nhìn thấu chân tướng sự thật. Có đôi khi chính phủ còn cần phải bỏ tiền ra để mời Edogawa Ranpo ra mặt với tư cách cố vấn bên ngoài để giải quyết một số sự kiện mà phía chính quyền không thể dàn xếp ổn thỏa.+

Mỗi khi cần đi thỉnh Edogawa Ranpo trợ giúp, chính phủ chỉ có thể một mặt vừa móc tiền túi ra, một mặt vừa thầm hận trong lòng tại sao lúc trước Edogawa Ranpo lại bị trục xuất khỏi trường cảnh sát. Nếu hắn có thể đi theo con đường cảnh sát hình sự của cha mình, thì Mafia Cảng cũng không đến mức kiêu ngạo nghênh ngang như vậy!+

Nhưng người đời đều biết, mọi việc trên đời làm gì có hai chữ "nếu như".+

Lúc này, vị cán bộ muốn gió được gió, muốn mưa được mưa ở Mafia Cảng đang đối diện với cậu thám tử học sinh tiểu học của dị thế giới nói rõ quan điểm của mình: "Nếu muốn tóm được nhân vật thủ lĩnh, kiến nghị cậu nên bắt tay vào từ hai phương diện là dược vật và tiền quyền, liên quan đến Mafia và thử nghiệm dược vật, hẳn là một lão già có tuổi nhưng lại không muốn ch·ết thôi......"+

Nói đến đây, Ranpo liền nghĩ đến cựu thủ lĩnh của Mafia Cảng, lão già vì quyền thế mà điên cuồng, không tiếc đem hết thảy mọi thứ chôn cùng vào trong quan tài. Hắn đến bây giờ vẫn còn nhớ rõ vị cựu thủ lĩnh thần trí không tỉnh táo nằm trên giường, lải nhải nhắc nhở muốn sâm tiên sinh giết ch·ết hắn, trước khi ch·ết còn chấp nhất muốn quân sư của Mafia Cảng phải tuẫn táng theo.+

Thật là quá đáng ghét mà!+

Ai lại muốn cùng ch·ết chung với một lão già khú đế chứ!+

Nghĩ đến những hình ảnh tồi tệ, Ranpo không khỏi chán ghét bĩu môi, ngữ khí cũng trở nên mất kiên nhẫn: "Tôi không hiểu rõ chuyện ở chỗ các người, có những thông tin này là đủ rồi đúng không!"+

Conan và Haibara liếc nhìn nhau một cái, quyết định dừng lại đúng lúc, không tiến hành hỏi han quá nhiều nữa.+

Trên thực tế, những gì Ranpo nói đã là quá đủ rồi.+

Nếu không phải vì Ranpo không quen thuộc với thế giới này, những người có máu mặt hắn đều không quen biết, bằng không hắn đã sớm trực tiếp nói ra tên của thủ lĩnh tổ chức áo đen ngay từ đầu rồi.+

Mặc dù là những thông tin mơ hồ như vậy, trong mắt người khác cũng đã vô cùng thần kỳ rồi, dù sao thì Ranpo hai ngày nay đều ru rú ở trong phòng sách hoàn toàn không bước chân ra khỏi cửa, ngoài việc đọc tiểu thuyết ra thì chính là ăn đồ ăn vặt, cư nhiên như thế lại có thể đại khái suy luận ra tình hình của tổ chức áo đen, tính chân thực của nó trái lại chỉ là chuyện thứ yếu.+

Đúng lúc hai người đang tính toán rời khỏi phòng sách, Ranpo đột nhiên mở miệng hỏi: "Nhắc mới nhớ, tại sao ở đây lại không có sách của Nakahara Chuuya vậy?"+

"Nakahara Chuuya?"+

"Akutagawa Ryunosuke, Mori Ogai, Dazai Osamu...... Tiểu thuyết của những người này ở đây tôi đều xem qua rồi." Ranpo vỗ vỗ vào chồng sách dày cộp xếp bên phía tay phải, trên mặt hiếm thấy hiện lên vẻ hoang mang, "Sao lại không thấy sách của Nakahara Chuuya? Những người khác đều xuất bản tiểu thuyết, Nakahara Chuuya hẳn là cũng phải có tác phẩm mới đúng chứ, anh ta ở thế giới này không viết sách sao?"+

Tại sao các văn hào khác ra tác phẩm thì anh Nakahara bắt buộc cũng phải có tác phẩm chứ? Mà nói đi cũng phải nói lại, tại sao cái gã này lại có hứng thú với tác phẩm văn học vậy, trông hắn ta căn bản không giống kiểu người sẽ ngoan ngoãn ngồi đọc sách văn học chút nào.+

Conan ở trong lòng thầm tà môn như vậy, nhưng vẫn hồi tưởng lại một chút kiến thức văn học của mình, uyển chuyển đưa ra lời giải đáp: "Anh Nakahara là người sáng tác thơ ca."+

"Ồ! Khó trách......" Ranpo lộ ra vẻ suy tư.+

"Nếu anh muốn đọc tập thơ thì ngày mai tôi sẽ mua một cuốn mang về."+

"Được nha."+

Cách một chặng ngắn, cũng không biết Ranpo đã nghĩ tới chuyện gì, đột nhiên liền nhếch môi cười rộ lên.+

"Anh chàng đội mũ thực sự rất đáng yêu!"+