Chương 10. Trạm Lạc Đường Thứ Nhất

"Dạo gần đây cứ phát đi phát lại cái tin tức này suốt nhỉ."+

"Dù sao thì đó cũng là vụ cướp ngân hàng vừa mới xảy ra vào tuần trước, phạm nhân hiện tại vẫn chưa bị bắt được. Chưa nói đến việc làm thất thoát mất hai trăm triệu Yên, lại còn có một nhân viên ngân hàng bị thiệt mạng, việc này đã được xếp vào loại sự kiện ác tính rồi." Haibara Ai nói bằng giọng điệu bình thản, đồng thời bưng chiếc máy tính xách tay đến ngồi xuống trên băng ghế sofa ở phòng khách.+

Conan chống cằm, chán chường cùng tiến sĩ Agasa xem tin tức. Trên tivi đang phát lại đoạn video giám sát của vụ cướp ngân hàng, cậu thám tử học sinh tiểu học theo thói quen bắt đầu làm một bài phân tích hiện trường.+

Bọn cướp gồm ba tên, trùm kín đầu nên không nhìn rõ mặt mũi, chỉ có thể đại khái phân biệt được vóc dáng và động tác. Một tên lùn, một tên gầy, một tên đô con, dựa vào động tác trèo lên quầy của tên gầy thì có thể thấy gã là một người thuận tay trái.+

Người ch·ết là một người, vị trí thủ quỹ của ngân hàng.+

Điều kỳ lạ là, trước khi bị bắn ch·ết, nạn nhân không hề có bất kỳ động tác nào mang tính khiêu khích bọn cướp, anh ta chỉ giơ tay lên biểu thị bản thân vô hại, hơn nữa còn nói một câu đại loại như "OK, tiền đưa cho các anh".+

Bất quá, những điều này cũng chẳng có liên quan gì đến mình, hai trăm triệu Yên bị cướp đi đều là những đồng tiền mới cứng có số seri liền nhau, dựa vào manh mối này thì phạm nhân hẳn là sẽ sớm bị sa lưới thôi.+

Conan ngáp một cái.+

"Người kia đâu rồi?" Haibara Ai hỏi.+

"Cậu đang nói đến anh Ranpo sao?" Nghĩ đến người đàn ông tùy hứng kia, Conan lộ thần sắc bất đắc dĩ vẫy vẫy tay, "Vẫn chứng nào tật nấy thôi, cứ rú rú ở trong phòng sách ăn đồ ăn vặt đọc sách, trông chẳng khác nào một gã thanh niên thất nghiệp ăn bám ở nhà...... Mà nhắc mới nhớ, cậu đã tra được tư liệu gì về anh ta chưa?"+

"Chưa có."+

"Thế sao......" Conan lâm vào trầm tư.+

Chính vì không tra được bất kỳ thông tin liên quan nào nên người này mới càng thêm khả nghi. Con người sống trên đời nhất định sẽ để lại một số dấu vết, bằng cấp, bằng lái xe, thẻ ngân hàng đều là những thứ có thể chứng minh sự tồn tại của một cá nhân, nhưng những thứ này —— vị thanh niên tên Edogawa Ranpo kia hoàn toàn không có, anh ta giống như một người đột nhiên từ trên trời rơi xuống, không thể tra ra được bất kỳ quá khứ nào.+

Lần trước Ranpo tiết lộ thông tin không chỉ liên quan đến tổ chức áo đen, mức độ am hiểu của hắn đối với thế giới này đủ để khiến bọn người Conan phải nâng cao cảnh giác.+

Conan suy đoán, kiểu người như Ranpo nếu không phải quân sư của tập đoàn tội phạm thì cũng là bậc trí giả được quốc gia bảo hộ, khẳng định phải có một thế lực nào đó đứng sau giúp hắn thu dọn những rắc rối do thiên phú suy luận mang lại. Nếu chỉ là một người bình thường thì không đến mức chẳng để lại một chút dấu vết nào như vậy.+

"Là do bị người ta cố ý xóa sạch dấu vết sao?"+

"Không loại trừ khả năng này."+

Conan nghĩ nghĩ, dựng thẳng một ngón trỏ lên nói: "Còn quần áo của anh ta thì sao? Hẳn là phải có hồ sơ mua sắm chứ."+

"Quần áo quả thực là loại hàng cao cấp đến mức các vương hầu quý tộc Châu Âu đều phải ghen tị, nhưng kiểu may đo thủ công riêng tư thế này thì khách hàng đều là những nhân vật có máu mặt, tư liệu đơn hàng được bảo mật vô cùng nghiêm ngặt." Haibara Ai nhìn cậu một cái, đầy ẩn ý, "Nếu còn tiếp tục tra xuống dưới, nói không chừng chúng ta sẽ bị nhân vật nào đó để mắt tới đấy."+

Conan im lặng.+

"Nếu hai đứa muốn biết thì tại sao không trực tiếp đi hỏi Ranpo luôn cho rồi?" Tiến sĩ Agasa kỳ quái hỏi.+

"Chuyện kiểu này sao anh ta có thể nói thật chứ......" Conan mới phản bác được một nửa thì đột nhiên ngẩn người.+

Cậu nghĩ đến những điểm mà mình quan sát được mấy ngày nay, Edogawa Ranpo tuy rằng thân phận thần bí, hành vi quỷ dị, nhưng hình như thật sự thuộc kiểu người "chỉ cần được thành tâm thành ý hỏi han thì sẽ ngoan ngoãn trả lời".+

Tiến sĩ Agasa chủ động mở miệng nói: "Bác thấy cũng chẳng có gì to tát cả, Ranpo trước đó có nói cha cậu ấy là cảnh sát hình sự, hơn nữa chính cậu ấy cũng suýt chút nữa đã trở thành cảnh sát......"+

"Cái gì?!" Cả hai người đều kinh ngạc nhìn ông.+

Trong nhận thức của họ, tính cách hoạt bát bay nhảy của Ranpo hoàn toàn không dính dáng gì đến hai chữ cảnh sát. Bất quá, nếu nói cha hắn là cảnh sát hình sự thì quả thật có thể giải thích được rất nhiều điều.+

"Bác hỏi cậu ấy thích đọc sách như vậy thì thành tích chắc là tốt lắm đúng không? Sau đó cậu ấy nói với bác rằng từng muốn đi theo con đường của cha, vào học trường cảnh sát này nọ, nhưng vì vạch trần tình sử của giám thị nên bị buộc thôi học......" Tiến sĩ Agasa khựng lại một chút, sau đó có chút oán trách nói, "Hai đứa thật sự nên ngồi xuống nói chuyện hẳn hoi với cậu ấy đi, Ranpo đâu phải nhân vật khả nghi nào đâu, cứ điều tra cậu ấy như vậy không được tốt cho lắm đâu?"+

"Nói cũng phải." Conan thở dài một hơi.+

Một người khát khao cha mình, hơn nữa còn từng theo học trường cảnh sát như Ranpo hẳn phải là nhân vật chính phái. Còn về việc bị trường cảnh sát thôi học, đại khái không phải vì phẩm hạnh của hắn không tốt, mà là vì hắn không chịu nổi khuôn sáo của cảnh sát, không thấu hiểu một số quy tắc ngầm định trong xã hội, cho nên mới bị bài xích ra ngoài.+

Chuyện kiểu này đặt trên người Ranpo thì quá đỗi bình thường, Conan chẳng cảm thấy kỳ quái chút nào.+

Cậu thậm chí còn có một cảm giác hoang đường, phảng phất như nhìn thấy một nhân vật huyền thoại bước ra từ trong tiểu thuyết xuất hiện ở ngoài đời thực, giống như Holmes vậy, đã sớm đi trước người khác một bước nên mới tạo ra khoảng cách với thế tục.+

Trước mắt có thể xác định là Ranpo không có mối liên hệ nào với tổ chức áo đen, ở lại đây mấy ngày nay cũng không thấy có rắc rối nào tìm đến tận cửa, hẳn là tạm thời có thể yên tâm rồi chứ?+

Haibara: "Không tra xét nữa sao?"+

"Ừm, không tra nữa. Anh Ranpo không phải phạm nhân, còn giúp đỡ chúng ta không ít, hơn nữa cậu cũng nói rồi đấy thôi, nếu tiếp tục tra xuống dưới thì nói không chừng sẽ bị theo dõi." Conan chăm chú nhìn vào màn hình tivi nói, "Tóm lại, chuyện này dừng ở đây đi."+

"Đây là chính cậu nói đấy nhé." Haibara gập máy tính lại.+

Tiến sĩ Agasa nhìn trái nhìn phải, tay phải nắm thành nắm đấm gõ nhẹ vào lòng bàn tay trái, vui vẻ nói: "Vậy thì việc tiếp theo chính là giúp Ranpo tìm công tác thôi!"+

"Dạ?" Phản ứng lại, khóe miệng Conan không khỏi giật giật, trên trán chảy xuống một giọt mồ hôi lạnh, "Này này, chúng ta còn phải giúp anh ta tìm việc làm nữa sao?"+

"Ừm, vì sáng nay Ranpo có nhờ bác mà."+

"Bác cũng quá nuông chiều anh ta rồi đấy, tiến sĩ!"+

"A ha ha ha......"+

Tiến sĩ Agasa chỉ biết gãi đầu cười trừ, không hề có ý phản bác.+

Conan bất đắc dĩ, nhưng cái rắc rối này là do cậu mang về, đành phải bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ: "Anh Ranpo có thể làm được công việc gì chứ? Với cái tính cách này của anh ta thì ra ngoài xã hội sẽ bị vùi dập tơi tả mất?"+

"Ranpo chẳng phải nói muốn làm thám tử sao?" Tiến sĩ Agasa nói.+

"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy chứ ạ." Conan vẫy vẫy tay, "Cho dù là thám tử thì cũng phải có danh tiếng, phải làm sao để người ủy thác bằng lòng tìm đến cửa mới được."+

Ngay cả cậu, trước khi gầy dựng được danh tiếng thám tử lừng danh Kudo Shinichi, thì cũng chỉ là một học sinh trung học bình thường mà thôi. Nếu không phải cha dẫn cậu tham gia mấy buổi yến tiệc, lộ diện trước mặt những nhân vật tầm cỡ, thì cảnh sát thậm chí còn chẳng cho cậu bước chân vào hiện trường vụ án.+

"Thế à......" Tiến sĩ Agasa cũng có chút buồn rầu, ông ở trong giới học thuật thì quen biết không ít nhân vật xuất chúng, chứ bên mảng hình sự thì thật sự không có mối quan hệ nào.+

Đang lúc ba người rơi vào trầm tư suy nghĩ, Conan nhận được một cuộc điện thoại.+

Cậu lắng nghe một lúc, đôi mắt đột nhiên sáng lên, liên tục gật đầu, dùng giọng điệu non nớt quen thuộc của một học sinh tiểu học ngoan ngoãn trả lời: "Dạ vâng ạ, em sẽ nói lại với anh Ranpo!"+

Chờ cậu cúp điện thoại, tiến sĩ Agasa mới hỏi: "Có chuyện gì thế cháu?"+

"Cơ hội đến rồi!" Conan một phen phấn chấn.+

Trước đó cậu có giúp Văn phòng thám tử Mori làm một trang web tuyên truyền, hỗ trợ khách hàng đặt lịch hẹn trực tuyến, hôm nay đã có giao dịch tìm đến cửa. Bất quá người ủy thác tạm thời thay đổi địa điểm gặp mặt, yêu cầu buổi chiều gặp nhau tại quán cà phê Columbus. Mori Ran lên kế hoạch mọi người vừa vặn cùng nhau ra ngoài ăn một bữa cơm, còn muốn rủ cả Ranpo - người từng có một đoạn duyên gặp gỡ - đi cùng, vì thế mới có cuộc điện thoại này.+

Conan giải thích một lượt, tiến sĩ Agasa bừng tỉnh: "Chỉ cần để Ranpo từ bên cạnh hiệp trợ tham gia vào sự kiện lần này, ông Mori nói không chừng sẽ giữ Ranpo lại văn phòng làm trợ thủ?"+

"Chính xác ạ." Conan gật đầu.+

Họ không có ý định cướp giao dịch của văn phòng Mori, cũng không làm ra chuyện mượn danh Mori Kogoro làm bàn đạp để người khác nổi tiếng. Nếu Ranpo sẵn lòng qua đó xem thử, đưa ra vài manh mối mấu chốt để giải quyết sự kiện, rồi có thể ở lại văn phòng Mori giúp đỡ thì quá tốt rồi.+

Conan lập tức chuẩn bị lên lầu gọi người, nhưng vừa mới nhảy xuống khỏi sofa liền phát hiện Ranpo đã tự mình đi xuống lầu.+

"Chúc một ngày tốt lành!"+

Hắn tinh thần phơi phới chào hỏi ba người trong phòng khách.+

Vị thanh niên tóc đen trên tay đang ôm một tuyển tập thơ của Nakahara Chuuya, mái tóc dường như có chút dài ra, kiều lên lộn xộn, được che chắn một cách khiên cưỡng bằng một chiếc mũ beret trên đầu. Trên người hắn khoác chiếc áo choàng không tay màu nâu, một bộ dáng chuẩn bị ra ngoài, thậm chí trên mặt còn đeo một cặp kính mắt ——+

Mà nhắc mới nhớ, đó hình như là cặp kính dự phòng của mình thì phải?+

Conan đoán mò một cách không chắc chắn.+

"Chào cháu." Tiến sĩ Agasa trả lời, "Ranpo, cháu có nhìn thấy mấy bức thư buổi sáng không? Mấy bức ở trong hòm thư ấy."+

"Cháu vứt đi rồi, toàn là mấy thứ thư rác vô dụng thôi ạ." Ranpo trả lời một cách chẳng thèm để tâm.+

"Không cần mở ra mà cháu cũng có thể phán đoán đó là thư vô dụng sao?"+

Ranpo không trả lời, chỉ tự nhiên nói với Conan một câu "Đi thôi", giống như ngay từ đầu đã biết thời gian này phải ra cửa vậy.+

Conan hơi ngẩn ra, suýt chút nữa đã đem câu hỏi ngớ ngẩn "Đi đâu cơ ạ?" thốt ra khỏi miệng, mấy ngày nay cậu cũng nên làm quen với cái tác phong mở miệng là ra kết quả, thậm chí là "biết trước" này của Ranpo rồi.+

Cho đến khi hai người ra khỏi cửa, tiến sĩ Agasa vẫn đang sờ cằm suy nghĩ, tự lẩm bẩm một mình hỏi một câu: "Chẳng lẽ là dựa vào dấu bưu điện và thông tin địa chỉ để phân biệt sao?"+

"Có khả năng còn có chất liệu của phong bì, công nghệ cắt giấy, mùi hương và dấu vết bám trên đó nữa...... Mà thôi, mạch não của thám tử không giống người bình thường đâu, đừng có xoắn xuýt làm gì." Haibara thần sắc bình thản, bưng ly cà phê lên nhấp một ngụm, tiếp tục bổ sung, "Tuy nói là vậy, nhưng anh Ranpo và những thám tử khác vẫn có điểm khác biệt ——"+

"Anh Ranpo không phải người bình thường, ở phương diện suy luận, anh ta đã là thiên tài trong số các thiên tài rồi." Cô cân nhắc đưa ra lời bình luận, "Điều đáng sợ nhất chính là bản thân anh ta cho rằng những gì mình nhìn thấy là thường thức, ngược lại đem những thứ người bình thường coi là thường thức vứt bỏ đi, điều này dẫn đến việc người thường cảm thấy anh ta như vậy mới là dị thường."+

Haibara mở máy tính ra một lần nữa, ngẩng đầu nhìn về phía tiến sĩ Agasa.+

"Cho dù Kudo nói không truy tra nữa, tôi vẫn có chút tò mò về quá khứ của anh Ranpo, đang ở nơi nào, công việc là gì, cùng với......" Haibara khựng lại một chút, "Tại sao anh ta lại nói ra từ dị năng lực, cái cách gọi khác đầy ẩn ý ở thế giới của các người."+

Tiến sĩ Agasa kinh ngạc nhìn cô, một lúc lâu sau mới ngập ngừng hỏi với vẻ mặt do dự: "Cậu ấy thật sự nói như vậy sao?"+

"Ừm." Haibara gật gật đầu, "Anh ta chắc chắn đã nói gì đó với tiến sĩ rồi đúng không, bằng không tiến sĩ đối với một người xa lạ không khỏi cũng quá thiếu cảnh giác rồi."+

"Chỉ là trò chuyện một chút, cảm thấy nên chăm sóc cậu ấy nhiều hơn một chút thôi......" Tiến sĩ Agasa ngồi trở lại sofa, bưng chén trà hồi tưởng lại một phen, tâm tình có chút phức tạp mở miệng thuật lại, "Ranpo nói trước đây cậu ấy làm việc cho một công ty lớn ở Yokohama, nhưng trong một lần đi công tác thì vô tình lạc đường, ra khỏi nhà ga liền không biết nên đi đâu nữa, gặp được Shinichi nên mới đi theo cùng nhau về đây, cậu ấy sẽ ở lại cho đến khi có người quen tới đón về."+

"Lạc đường sao?" Haibara cảm thấy chuyện này có chút hoang đường.+

Kết hợp với những gì cô quan sát được gần đây, chẳng lẽ Edogawa Ranpo còn có thể từ một thế giới khác lạc đường đến tận thế giới này hay sao?+

Cô còn chưa kịp nghĩ ngợi sâu thêm, tiến sĩ Agasa đã tiếp tục nói: "Liên quan đến những lời nói đó, bác đại khái biết tại sao Ranpo lại nói như vậy rồi. Ranpo có nhắc với bác rằng, cha mẹ cậu ấy......"+