Chương 55 - Như Ý tẩy não Dung Bội thất bại

"Dung Bội, bổn cung thật muốn hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi là nô tài trong hậu cung này, hay là chủ tử trong cung? Ngươi bất kính với Hoàng thượng, bất kính với bổn cung và Lệnh quý nhân. Ngươi coi mình là Hoàng thượng sao?"+

"Ngươi luôn miệng nói chỉ nhận Hoàng thượng và Như Ý là hai vị chủ tử, nhưng bổn cung thấy, ngươi cũng chẳng coi Hoàng thượng ra gì. Bưng một cái mâm mà suýt nữa chọc thẳng vào mặt Hoàng thượng."+

"Bổn cung còn nghe nói trước kia ngươi từng động tay với Mai quý nhân, hôm qua lại vu oan Du tần, bây giờ còn bất kính trước mặt bổn cung và Lệnh quý nhân. Ngươi ăn gan hùm mật gấu rồi sao? Thật sự không muốn giữ cái mạng này nữa?"+

Kim Ngọc Nghiên lại vỗ vỗ lên mặt Dung Bội: "Ngươi vì Nhàn tần mà đắc tội với từng ấy người. Tùy tiện kéo một người ra thôi cũng đủ khiến ngươi chết tươi."+

Dung Bội vẫn trợn mắt. Nàng vậy mà đã đắc tội với nhiều phi tần đến thế. Nếu Gia phi nương nương, Du tần, Lệnh quý nhân và Mai quý nhân cùng nhau tố cáo nàng, nàng phải làm sao? Nàng chỉ là một nô tỳ, nàng chỉ là một nô tỳ. Gia phi nương nương nói đúng.+

Ngụy Yến Uyển cũng bước lên, nhìn Dung Bội, kẻ từng tát nàng vô số lần ở kiếp trước. Đời này, nàng ta vẫn trở thành một con chó trung thành của Như Ý. Điểm khác biệt là hiện giờ nàng đã là muội muội được Hoàng hậu che chở, được Hoàng thượng sủng ái, vừa được phong làm quý nhân, là người đang được sủng ái.+

Ngụy Yến Uyển vung tay, một cái tát giáng xuống má trái Dung Bội, vang lên giòn tan. Dung Bội vậy mà còn định đưa tay kéo Yến Uyển, nhưng bị Xuân Thiền giữ chặt. Yến Uyển lại vung tay, một cái tát nữa giáng xuống má phải Dung Bội, vừa giòn vừa vang. Trong mắt Ngụy Yến Uyển phủ một tầng hơi nước, nhưng trong lòng nàng lại sảng khoái vô cùng. Kim Ngọc Nghiên thấy Yến Uyển khó chịu, liền đưa tay ôm lấy nàng.+

Ngụy Yến Uyển nhìn thẳng Dung Bội: "Đau không? Ta tuy chỉ là một quý nhân nhỏ bé như trong miệng ngươi nói, nhưng cũng không phải người để ngươi tùy tiện xúc phạm. Dung Bội, đây đều là những gì ngươi đáng phải chịu!"+

Kim Ngọc Nghiên lau nước mắt nơi khóe mắt Yến Uyển, nhẹ giọng dỗ dành: "Được rồi, được rồi, không cần so đo với tên nô tài này nữa. Chúng ta đến Chung Túy Cung xem Lục a ca của Thuần phi, tiện thể ghé chỗ Mộc Bình xem hôm nay có món gì ngon."+

Yến Uyển buồn bực nói: "Ừ, được. Nhưng ta vẫn chưa hả giận thì phải làm sao?"+

Giọng Kim Ngọc Nghiên dịu dàng: "Chúng ta cứ từ từ chơi với các nàng. Đừng khóc."+

Trước khi đi, Kim Ngọc Nghiên quay đầu nhìn Dung Bội đang quỳ: "Dung Bội, ngươi còn nhớ A Nhược không? Nàng đã thay ngươi và Như Ý nhận những tội gì, ngươi còn nhớ rõ không? Hôm nay ngươi vẫn tiếp tay cho kẻ xấu, ngươi có thấy có lỗi với nàng không?"+

Hai tai Dung Bội càng lúc càng đau. Đôi khuyên tai bằng ngọc tủy đỏ này cộng cả hai bên lại nặng đến hơn một lạng, kéo đến mức nàng choáng váng hoa mắt. Vì trước đó từng trúng độc thạch tín, những cơn đau ở bụng dưới cũng liên tục ập đến. Giữa trưa mùa thu, ánh nắng vẫn gay gắt như thiêu đốt, mồ hôi Dung Bội từng giọt từng giọt rơi xuống. Sau khi quỳ đủ ba ngày ba đêm, Dung Bội bò trở về Dực Khôn Cung. Dực Khôn Cung vẫn đang trong thời gian cấm túc.+

Như Ý liên tiếp ba đêm bị hồn ma A Nhược dọa đến mức không sao ngủ được. Nàng không rửa mặt, cũng chẳng trang điểm, thoạt nhìn như già đi mười tuổi.+

Như Ý túm lấy cánh tay Dung Bội, điên cuồng lay nàng: "Dung Bội, hồn ma A Nhược trở lại rồi! A Nhược muốn đến lấy mạng bổn cung! Ngươi mau đánh đuổi nàng đi!"+

Dung Bội vốn đã kiệt sức vì quỳ, lại bị Gia phi và Lệnh quý nhân dọa một trận, giờ vừa nghe đến cái tên A Nhược, cả người lập tức toát mồ hôi lạnh, vậy mà ngay sau đó đã ngất lịm.+

"Ầm!"+

Như Ý nhìn Dung Bội ngã thẳng xuống đất, trong lòng yên tâm hơn không ít. Nàng lẩm bẩm: "A Nhược, ngươi đòi mạng Dung Bội thì được, nhưng đừng đòi mạng ta nhé."+

Lăng Chi đứng ngoài điện nhìn cảnh này, lập tức gọi Vân Chi, định sai nàng đi tìm thị vệ để mời thái y. Chủ tử chắc là điên rồi.+

Đêm đó, Dung Bội tỉnh lại. A Nhược quả nhiên không đến đòi mạng nữa. Như Ý yên tâm, nhưng nhìn móng tay của mình, nàng bĩu môi nói với Dung Bội: "Dung Bội, A Nhược đã cướp đi thể diện của ta, nhưng ta thông cảm cho nàng, cho nên nàng cũng còn nhớ tình chủ tớ, không làm hại ta nữa. Nhưng ngươi thì sao? Đôi khuyên tai ngọc tủy đỏ trên tai ngươi cũng là A Nhược đeo cho ngươi sao?"+

Dung Bội sờ đôi khuyên tai, nói: "Đây là Gia phi nương nương và Lệnh quý nhân đeo cho nô tỳ, nói là ban thưởng, nhưng thật ra là trừng phạt."+

Như Ý thở dài: "Dung Bội, ngươi đi theo ta chịu khổ. Nhưng ta tin vào tình nghĩa giữa ta và Hoàng thượng. Chúng ta từng nhờ một khúc 《Đầu tường lưng ngựa》 mà kết duyên, trong lòng Hoàng thượng vẫn có ta. Chẳng qua hiện giờ người thân bất do kỷ mà thôi."+

Dung Bội nghĩ ngợi: "Hôm ấy nô tỳ đi đưa đồ, quả thật có Gia phi nương nương ở đó."+

Như Ý trịnh trọng gật đầu: "Không sai. Hoàng thượng kiêng dè Phú Sát gia và Ngọc thị nhất tộc, nên mới không thể không phạt ta. Thật ra Hoàng thượng đối với Hoàng hậu, Quý phi và Gia phi đều chỉ là thâm tình ngoài mặt mà thôi."+

Dung Bội cố gắng hiểu những lời chủ tử nói. Ý của chủ tử là, Hoàng thượng càng thích ai thì càng đối xử bạc bẽo với người đó, càng ghét ai thì càng hậu đãi người đó. Cho nên Hoàng thượng liên tiếp đưa cung nữ của chủ tử vào Thận Hình Tư, đưa chủ tử vào lãnh cung, giáng vị, cấm túc, tất cả đều là vì quá yêu.+

Điều này hợp lý sao? Không hợp lý.+

Dung Bội lại nhớ đến những lời Gia phi nói. Nàng chỉ là một nô tỳ, vậy mà đã thay chủ tử đắc tội với biết bao người. Một khi chủ tử thất thế, nàng cũng sẽ vĩnh viễn không còn đường thoát thân. Còn có A Nhược. Trước khi chết, điều A Nhược luôn canh cánh trong lòng chính là muốn nàng báo thù, muốn nàng tỉnh ngộ. Nàng có lỗi với chính mình, cũng có lỗi với A Nhược.+

Dung Bội rưng rưng nước mắt. Nàng đâu phải chỉ sống cho một mình mình. Sao nàng có thể cứ mãi tiếp tay cho kẻ xấu?+

Tại Khải Tường Cung, Kim Ngọc Nghiên kiểm tra xong bài vở của Vĩnh Thành, liền bảo Lệ Tâm đưa cậu bé trở về Hiệt Phương Điện.+

Trinh Thục dùng bột ngọc trai trộn với sữa bò đắp mặt cho Kim Ngọc Nghiên. Kim Ngọc Nghiên vừa thoa vừa nói với Nhị Tâm: "Nhị Tâm, Như Ý kia đúng là nhát gan. Chẳng qua chỉ có mấy đốm lửa ma giả thần giả quỷ, Trinh Thục mặc áo trắng đứng ngoài tường lắc lư vài lần mà đã dọa nàng sợ đến tè ra quần. Thật chẳng thú vị gì cả."+

Nhị Tâm tháo hộ giáp cho Kim Ngọc Nghiên, dịu dàng thoa kem dưỡng tay hương đào cho nàng: "Nô tỳ chỉ hận không thể dọa chết nàng ta ngay tại chỗ để báo thù cho A Nhược tỷ tỷ. Nếu không phải nàng ta thấy chết không cứu, nếu không phải nàng ta đứng nhìn không quan tâm, A Nhược tỷ tỷ sao có thể đi đến bước đường ấy? Còn có Dung Bội nữa, A Nhược tỷ tỷ thật sự đã cứu nhầm nàng ta!"+

Kim Ngọc Nghiên kéo tay Nhị Tâm lại, an ủi: "Chuyện của A Nhược cũng là do ta không đủ quyết đoán. Khi ấy ta nên ngăn nàng lại, giữ nàng ở Khải Tường Cung để hầu hạ mãi, không nên để nàng đến Nội Vụ Phủ."+

Nhị Tâm lắc đầu. Nàng hiểu tính cách của A Nhược tỷ tỷ: "Chủ nhân, tính A Nhược tỷ tỷ cứng cỏi, có thù tất báo. Tỷ ấy đã mang trong lòng ý định liều mạng với Nhàn tần, nên mới rời khỏi Khải Tường Cung."+

Kim Ngọc Nghiên nhắm mắt lại: "Trinh Thục, tuy không thể tiếp tục giả ma dọa Như Ý, nhưng trong những ngày nàng bị cấm túc, canh ngải cứu đừng ngừng. Cứ để nàng nếm thử mùi vị trằn trọc không được yên giấc."+

Tại Thừa Càn Cung, Yến Uyển hạ quyết tâm nói cho Ý Hoan biết sự thật trước. Hiện giờ Thập a ca còn chưa ra đời, Ý Hoan cũng chưa từng uống thuốc tránh thai, mà Hoàng thượng cũng chỉ ban thuốc tránh thai cho nàng chưa đến năm ngày đã ngừng. Mọi chuyện vẫn còn kịp. Yến Uyển đem những băn khoăn của Hoàng thượng đối với Thái hậu, cùng chuyện cuối cùng người đã cho ngừng thuốc tránh thai, từ đầu đến cuối kể lại cho Ý Hoan.+

Có lẽ hiện giờ Ý Hoan vẫn còn giữ được một chút bình tĩnh. Trong đôi mắt ngập lệ, nàng vẫn nở một nụ cười chua chát với Yến Uyển: "Yến Uyển, một năm trước ta gặp Hoàng thượng ở ngoài cung và vừa gặp đã yêu. May nhờ Thái hậu tiến cử, ta mới có thể vào cung. Sau khi vào cung, ta dần hiểu ra, trong lòng Hoàng thượng không chỉ có tình yêu mà còn có chuyện cân bằng thế lực. Người ban thuốc tránh thai cho ta chẳng qua vì kiêng dè ta sẽ nói giúp Thái hậu. Nhưng người đã hiểu lầm ta. Nếu ta yêu người, ta không muốn khiến người khó xử."+

Yến Uyển nghĩ đến Thái hậu. Thái hậu tính toán đủ đường, nhưng lại không ngờ Ý Hoan thật sự yêu Hoàng thượng đến tận xương tủy.+

"Ý Hoan, Hoàng thượng cũng đã sớm nghĩ thông suốt, cho ngừng thuốc tránh thai của người rồi. Người cũng không cần đau lòng nữa, nhất định chẳng bao lâu sẽ có con của mình."+

Thần sắc Ý Hoan dần dịu lại: "Nếu Hoàng thượng đã ngừng thuốc cho ta, vậy ta cũng giả vờ hồ đồ đi. Chuyện trên đời, đôi khi hồ đồ một chút cũng tốt. Chỉ cần có thể ở bên cạnh Hoàng thượng, ta đã rất vui rồi. Yến Uyển, cảm ơn người đã đến nói cho ta biết."+

Yến Uyển nghĩ, Ý Hoan không giống nàng và Ngọc Nghiên. Vốn dĩ nàng ấy không phải người quyết đoán, tàn nhẫn, có thể bình tĩnh tiếp nhận sự thật này đã là chuyện đáng quý. Bây giờ Ý Hoan đã biết được tâm tư của Hoàng thượng, đến khi sinh Thập a ca lần nữa, nàng ấy cũng sẽ không phải chịu cú sốc quá lớn vì đột nhiên biết được sự thật. Yến Uyển hy vọng Ý Hoan có thể có một cuộc đời bình yên.+

Cuối cùng, Yến Uyển nói với Ý Hoan: "Ý Hoan, tỷ là do Thái hậu đưa vào cung. Chờ Hoàng thượng và Thái hậu tháo gỡ được khúc mắc, người tự nhiên sẽ đối xử tử tế với tấm lòng chân thành của tỷ. Tình cảnh hiện giờ không phải lỗi của tỷ. Nếu tỷ buồn, cứ đến tìm muội và Mộc Bình, chúng ta cùng nhau tìm chuyện vui."+

Yến Uyển đi rồi, Ý Hoan ngồi bên cửa sổ, trong tay chép những câu thơ ngự bút của Hoàng thượng, càng chép càng nhanh.+

"Đại đô hảo vật bất kiên lao, thái vân dĩ tán lưu ly thúy.*"+

Ở hậu cung, ở hoàng thất, mọi thứ lại càng như vậy. Nàng đã sớm nên biết, thứ tình cảm thuần túy, hai lòng hiểu nhau mà nàng mong muốn, vốn không nên cưỡng cầu ở Hoàng thượng. Ý Hoan buông bút. Trên mặt nàng nở một nụ cười lạnh mà thanh nhã. Mọi chuyện cứ thuận theo lòng mình. Hiện giờ nàng vẫn yêu Hoàng thượng, vậy thì cứ yêu Hoàng thượng mà thôi...+

* Đại đô hảo vật bất kiên lao, thái vân dĩ tán lưu ly thúy (大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆), trích Giản Giản ngâm của Bạch Cư Dị, ý nói Phàm những thứ tốt đẹp trên đời đều chẳng bền lâu, như mây ngũ sắc thì mau tan, lưu ly đẹp lại dễ vỡ. +

Bài thơ kể về một cô gái họ Tô tên Giản Giản, được miêu tả là một thiếu nữ cực kỳ xinh đẹp và tài hoa. Bạch Cư Dị lần lượt kể những năm tháng ngắn ngủi của cô, thuở xuân thì xinh đẹp lại tài hoa, thế nhưng còn trẻ tuổi đã yểu mệnh. Bạch Cư Dị an ủi cha mẹ cô gái rằng nàng có lẽ vốn là tiên nữ bị đày xuống trần, chỉ được phép ở nhân gian đến năm mười ba tuổi, rồi kết luận bằng câu thơ trên.+