Chương 50. Du Lịch Suối Nước Nóng (3)

Nhật Bản trước đó không lâu đã hạ độ tuổi uống rượu hợp pháp xuống 18 tuổi, nhưng đối với Mafia mà nói, cái gọi là hạn chế tuổi tác chỉ là một trò cười. Mặc kệ là Dazai Osamu hay Nakahara Chuuya, từ năm mươi lăm tuổi đã sớm tự do ra vào các loại tiệc rượu.+

Mà Ranpo ——+

Những năm trước đây anh đích xác từng bị khuyên nhủ uống thử, nhưng anh hoàn toàn không thích nổi vị cay nồng của rượu, cũng chẳng hiểu cái gọi là lãng mạn của đàn ông.+

Điều quan trọng nhất là, Ranpo sau khi uống nhiều vào liền nói năng không kiêng nể gì, bởi vậy đã đắc tội với không ít người —— ví dụ như, ngay trước mặt bàn dân thiên hạ, anh say khướt chỉ tay vào mặt lão đại của một thế lực nào đó, nói huỵch toẹt ra chuyện tình nhân của gã đang lén lút vụng trộm sau lưng gã với tên cấp dưới thân tín...... Đại loại thế.+

Nếu anh chỉ là thuận miệng nói bừa, thì mọi người cũng coi như là trò đùa sau khi say rượu mà bỏ qua, thế nhưng những lời Ranpo nói ra hầu như đều là trần thuật sự thật, quay về điều tra một chút là rõ mười mươi, nói có sách mách có chứng, không thể phản bác.+

Trong những trường hợp như vậy, Ranpo luôn khiến người ta trở tay không kịp mà lột sạch chiếc quần lót cuối cùng của đối phương, hơn nữa chính anh còn chẳng hề nhận ra bầu không khí đang biến đổi vi diệu.+

Những kẻ bị anh bóc mẽ có đến tám phần là lâm vào tình cảnh quẫn bách, không biết phải phản ứng ra sao, hai phần còn lại thì đen mặt, không nể nang gì mà phất áo bỏ đi. Suy xét đến việc Edogawa Ranpo có địa vị rất cao trong Port Mafia, lúc này mới không ai dám động thủ hành hung cái kẻ thất lễ đến cực điểm này, gần như chỉ dám đứng sau lưng mắng mỏ vài câu.+

Nếu không muốn bị cắm sừng trước mặt mọi người, hay bị chỉ mặt gọi tên mắng là ngự hạ vô năng, vậy thì vạn lần không được để Edogawa Ranpo uống rượu —— các Mafia đã đạt thành chung nhận thức như vậy.+

Vì thế, trên bàn tiệc của những người trưởng thành lại xuất hiện thêm vị trí của một ly nước có ga.+

Dazai biết rõ thói quen của Ranpo, săn sóc chuẩn bị sẵn nước có ga cho anh. Chính hắn thì mua một chai sữa bò ấm, mở nắp nhấp hai ngụm, tâm tình vui vẻ mà ngân nga hát một bài ca.+

Vừa rồi rõ ràng chính Dazai đề nghị muốn ra ngoài "uống một ly", kết quả cuối cùng cả hai người đều không dùng đồ uống có cồn.+

Nếu như có ai cố ý hỏi đến, Dazai nhất định sẽ đúng lý hợp tình mà phản bác —— ngâm suối nước nóng xong xuôi là phải uống một chai sữa bò chứ, đây chính là truyền thống của người Nhật Bản mà —— tuy nói không biết cái truyền thống đó từ đâu ra, tóm lại là có một cách nói như vậy, bằng không máy bán hàng tự động ở cửa phòng tắm cũng không thể bày đầy sữa bò như thế.+

Còn về phần Ranpo-tiên sinh, chỉ cần anh vui vẻ là được rồi.+

"Nói mới nhớ, Dazai ——"+

"Ân?"+

Ranpo tựa lưng vào ghế, miệng ngậm ống hút: "Đạo cụ trong tay ngươi, có phải là thứ mà ta đang nghĩ tới không?"+

Thần sắc không chút để ý của Dazai bỗng chốc cứng đờ, đôi mắt màu diều chợt tối sầm xuống, tựa như có thứ gì đó rốt cuộc đã lắng đọng lại nơi đáy mắt.+

"Thứ có thể thả người một cách chuẩn xác vào thế giới song song tổng không thể là món đồ đơn giản được."+

Ranpo không màng đến phản ứng của hắn, tự cốt tự tiếp tục nói: "Ma nhân Fyodor muốn nhắm vào Port Mafia, thế tất sẽ ưu tiên bài trừ ta cùng với mũ quân, giống như sự kiện Shibusawa Tatsuhiko lần này vậy. Fyodor đã tạo ra căn nguyên của dị năng lực, một con rồng vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết...... Mũ quân với tư cách là át chủ bài, ngay mở màn đã giải quyết xong con rồng phiền phức nhất kia, nhưng hắn cũng đánh mất luôn năng lực tác chiến tiếp theo."+

Thanh niên tóc đen một tay gác lên lưng ghế, tư thế thập phần tùy ý lười biếng. Chẳng qua đề tài hắn tung ra lúc này không phải người nào cũng có thể nghe được, càng không phải ai cũng có tư cách để nghị luận.+

"Đối phó với ta thì rất đơn giản, bởi vì ngươi và Fyodor đều không muốn ta ở đây vướng chân vướng tay, cho nên dứt khoát khiến ta biến mất khỏi thế giới này."+

Anh không còn mang theo thần sắc cười hì hì như ngày thường, đôi mắt màu thúy lục lóe lên một tia sáng lạnh lùng, chăm chú nhìn về một hướng.+

Lúc này mới khiến người ta bừng tỉnh nhận ra, nguyên lai vị thanh niên có hành vi ấu trĩ này không phải lúc nào cũng giống như một đứa trẻ, anh còn có một thân phận khác —— Edogawa Ranpo, vị cán bộ Port Mafia khiến người người kính sợ, kẻ có thể chỉ tay một cái là xoay chuyển cả mây mưa.+

"Lần đầu tiên, hẳn chỉ là giai đoạn thử nghiệm của ngươi, ngươi cố tình chọn lúc mũ quân ở bên cạnh ta để phát động cơ năng của đạo cụ, hy vọng hắn có thể đóng vai trò bảo hiểm dự phòng. Thế nhưng vì xảy ra tình huống ngoài ý muốn, chỉ có một mình ta bị dịch chuyển đi, cho nên ngươi mới vội vội vàng vàng đi tìm ta."+

"Lần thứ hai, kẻ địch của Port Mafia sắp sửa kéo đến Yokohama, nếu ta có mặt ở đây, ngươi muốn dùng thân phận người hợp tác để tiếp cận Shibusawa Tatsuhiko và Fyodor sẽ vô cùng khó khăn, mà Odasaku ——" Ranpo nói đến đây khựng lại một chút, "Trong mắt ngươi, Odasaku còn quan trọng hơn cả sâm tiên sinh, không, quan trọng hơn toàn bộ Port Mafia đúng không?"+

Dazai đối với câu hỏi này giữ im lặng, khi hắn thu lại mọi cảm xúc lộ ra bên ngoài, gương mặt không chút biểu cảm luôn khiến người khác cảm thấy sởn tóc gáy, chỉ cần rướn lại gần một chút liền có cảm giác bản thân đang bị vũng bùn đen ngập qua đỉnh đầu.+

Kỳ thật đáp án đã rất rõ ràng.+

"Chỉ cần sâm tiên sinh phán đoán ngươi là hiểm họa ngầm gây ra sự chấn động cho tổ chức, ông ta sẽ tìm mọi cách để trừ khử ngươi. Việc bố cục thừa cơ hỗn loạn đẩy Odasaku ra ngoài làm tốt thí, nhằm bức bách ngươi rời khỏi Port Mafia...... Nếu cái ô che chở là ta đây không có ở đây, Odasaku rất dễ tự mình nhảy vào trong cục diện đó. Trong tình huống không muốn làm tổn thương Odasaku, để bảo đảm kế hoạch của ngươi và sâm tiên sinh có thể thuận lợi thực hiện, ngươi liền để Odasaku trở thành người đồng hành với ta, cùng nhau rời khỏi thế giới này."+

Mặc dù cả hai lần đều bị gạt ra ngoài thế giới, Ranpo vẫn như cũ có thể dễ dàng suy đoán ra ý đồ của Mori Ougai, lại nói thẳng ra kế hoạch tiềm tàng nơi bóng tối của Dazai, đem những chuyện phát sinh trong vòng một tháng gần đây nói đến rõ mười mươi.+

Thái độ của Dazai là không tỏ ý kiến.+

Bởi vì hắn hiểu rõ ——+

Một Ranpo nhìn có vẻ như chẳng bận tâm điều gì, làm theo ý mình, kỳ thật lại là người nhìn thấu suốt những phân tranh nội bộ của tổ chức này hơn bất cứ ai, dùng phương thức của riêng mình để đưa những người quan trọng vào vòng bảo hộ.+

Dazai không thể không thừa nhận, hắn chính là lợi dụng điểm này, trước tiên đưa Oda Sakunosuke vào trong vòng giao tế của Ranpo.+

Chỉ cần Edogawa Ranpo còn ở Port Mafia, Mori Ougai liền không có cách nào làm gì được Oda Sakunosuke. Mà tình cảm mà Oda Sakunosuke bỏ ra cũng không phải là giả dối, anh sẽ vì chiếu cố Ranpo mà ở lại Port Mafia —— bản thân điều này chính là một mệnh đề tuần hoàn chết chóc, cũng tạo nên một Port Mafia hiện tại, có hướng phát triển hoàn toàn khác biệt so với các thế giới khác.+

"Là cuốn sách đúng không? Ngươi ngày thường đều mang theo cuốn sách đó." Ranpo đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi. "Tuy rằng cứ cách một khoảng thời gian, bìa sách và độ dày của trang sách đều phát sinh biến hóa vô quy tắc, nhưng trên thực tế vẫn là cùng một cuốn đúng không?"+

"...... Cư nhiên đã trinh thám đến tận mức này rồi sao?" Dazai không có cách nào tiếp tục giữ im lặng được nữa.+

Tuy rằng biết Ranpo sớm muộn gì cũng sẽ làm rõ chân tướng xuyên không, nhưng ngay cả hắn cũng không ngờ tới, mới chỉ một tháng, Ranpo liền đưa ra từ khóa đặc thù là "Sách". Không khó để suy đoán, Ranpo vô cùng có khả năng đã nắm giữ tình báo về "Sách", hơn nữa còn có thể trinh thám ra tám chín phần mười sự thật.+

"Thật không hổ là Ranpo-tiên sinh." Dazai tự đáy lòng nói.+

"Ta nguyên bản là không muốn hỏi, nhưng không qua sự đồng ý của ta đã ném ta hết lần này đến lần khác ra khỏi thế giới này, cũng có chút hơi quá đáng rồi đó." Ranpo bĩu môi, lại uy hiếp hắn, "Ngươi không muốn để Ranpo đại nhân tự mình tìm ra cuốn sách, rồi đem giao cho chỗ sâm tiên sinh thì mới chịu giải thích hết thảy với ta đấy chứ?"+

"Đâu có, xin hãy tha cho tôi đi? Nếu đem thứ này giao vào tay sâm tiên sinh, vậy thì chuyện lớn thực sự sẽ không xong đâu." Dazai chắp hai tay trước ngực, giọng điệu mềm mỏng hướng anh nhận lỗi, rất nhanh lại lộ ra một nụ cười.+

"Kỳ thật nói cho Ranpo-tiên sinh biết cũng không có sao, Ranpo-tiên sinh đã đoán được tác dụng của cuốn sách rồi đúng không? Không phải là danh từ chung để gọi sách vở, mà là một sự tồn tại tiếp cận với căn nguyên của thế giới, chỉ tồn tại trong khái niệm, một cuốn sách văn học để trống độc nhất vô nhị."+

Những vị khách khác cũng không biết đã đi đâu cả, toàn bộ dãy hành lang dài mang phong cách Nhật Bản đều im ắng, vẫn như cũ chỉ có hai người bọn họ ngồi trên chiếc ghế dài, trò chuyện về đề tài kỳ diệu có liên quan đến thế giới.+

Nếu như có người nghe thấy, đại khái cũng chỉ cảm thấy đây là cuộc đối thoại không rõ nguyên do giữa hai kẻ điên mà thôi, dù sao chuyện này có liên can đến sự tồn vong của thế giới, đã vượt quá tưởng tượng của người bình thường.+

"Thế giới của chúng ta là thế giới trong sách, là một thế giới khả năng (if), khái niệm về thế giới song song thì tôi không cần phải nhiều lời nữa, Ranpo-tiên sinh chính mình cũng tự suy ngẫm qua rồi đúng không?" Dazai mở lòng bàn tay ra, phảng phất như nơi đó có một cuốn sách văn học để trống, hắn rũ mắt nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay, an tĩnh mỉm cười.+

"Vô số thế giới song song diễn sinh ra ngoài đều sẽ được thể hiện trong cuốn sách, mọi khả năng tính đều được gập lại bên trong, mỗi một trang đều là một câu chuyện mới...... Đương nhiên, cách nói thô sơ giản lược và thông tục hơn một chút chính là, nội dung viết trên trang sách đều sẽ trở thành hiện thực —— tuy rằng cách nói này không thế nào chuẩn xác."+

"Vậy còn chủ thế giới thì sao?" Ranpo đột nhiên hỏi, "Thế giới ở bên ngoài cuốn sách đó chính là sự tồn tại duy nhất đúng không. Nếu nơi này là thế giới song song diễn sinh ra, vậy thế giới tuyến ban đầu kia thì như thế nào?"+

"Ân, là thế nào nhỉ?"+

Dazai không đưa ra câu trả lời trực diện, trên thực tế hắn biết đáp án.+

Bởi vì là người sở hữu dị năng lực vô hiệu hóa, thông qua đặc tính này đem chính mình kết nối với chính mình ở các thế giới khác, từ bên ngoài "Sách", hắn đã kế thừa hết thảy ký ức từ chính mình ở chủ thế giới.+

"So với chủ thế giới, Ranpo-tiên sinh vẫn nên quan tâm đến thế giới của chính mình thì tốt hơn nha?" Dazai dời đi đề tài, "Chúng ta phải đối mặt không chỉ có Lũ chuột trong Căn nhà chết, kế tiếp còn có không ít tổ chức phiền phức sẽ đến Yokohama để tìm kiếm cuốn sách, bọn họ tuy rằng không biết đạo cụ như vậy rốt cuộc là cái gì, nhưng sẽ bị một vài lý niệm sai khiến mà kéo đến đây."+

"Thế giới là một thứ rất yếu ớt, nếu như bọn họ viết thứ gì đó lên trang sách, vậy thế giới này liền sẽ bị ghi đè lên, Ranpo-tiên sinh cũng không muốn nhìn thấy thế giới của chúng ta bị phá hủy đúng không?" Dazai từng bước dẫn dắt.+

Hắn tin tưởng Ranpo sẽ vì những người mà mình coi trọng, cùng với Port Mafia nơi được coi là quy túc mà đưa ra lựa chọn chính xác nhất.+

Đúng như hắn nghĩ, Ranpo đích xác sẽ hiệp trợ hắn.+

Bất quá......+

"Cho nên Dazai......" Ranpo gập ngón trỏ lại, chỉ thẳng vào mặt người đồng liêu tràn ngập bùn đen của mình, "Ngươi vẫn luôn thần thần bí bí, kỳ thật sau lưng là đang giải cứu thế giới?"+

Lời này của anh nói ra cứ như thể thân phận Kamen Rider của Dazai sắp sửa không giữ nổi đến nơi vậy, căn bản không có một chút cảm giác nghiêm túc nào.+

"Không sai nha." Dazai mỉm cười, hào phóng gật gật đầu.+

Toàn bộ thế giới đều là một lời nói dối.+

Một lời nói dối khổng lồ do chính tay hắn dệt nên.+

Hắn bắt buộc phải bảo vệ tốt nơi này, trước khi Odasaku viết xong cuốn tiểu thuyết, hắn tạm thời vẫn chưa có dự tính nào khác, cứ như vậy tiếp tục đi xuống xem chừng cũng không tệ.+

"Về chuyện cuốn sách, cũng không thể để cho người thứ ba biết được nữa, nếu không thì sẽ rất khó giải quyết, thế giới của chúng ta cũng sẽ trở nên không ổn định...... Ngay cả sâm tiên sinh cũng chỉ biết nửa vời, chỉ nghĩ rằng tôi có được một món đạo cụ dùng tốt, cho nên Ranpo-tiên sinh phải giữ bí mật nha?"+

"Được rồi, nếu ngươi đã thành tâm thành ý cầu xin ta như vậy."+

Ranpo không hỏi thêm gì nữa, anh đã đại khái minh bạch.+

Phía cuối hành lang truyền đến tiếng người ồn ào, ước chừng là những người khác đã ngâm suối nước nóng xong xuôi và đi ra, cuộc trò chuyện cũng vừa vặn đi đến hồi kết.+

"Ranpo-tiên sinh, lần tới đi du lịch ở thành phố Fuyuki thì thế nào?" Dazai đặt lại bình sữa bò vào chỗ cũ, cười hỏi.+

Ranpo cầm chai nước có ga đã uống cạn trong tay, đứng dậy đi về phía đầu hành lang nơi phát ra tiếng người. Nghe thấy lời Dazai nói, anh không quay đầu lại, chỉ vẫy vẫy tay.+

"Ngươi lo mà viết tốt kịch bản của ngươi đi, đại văn hào."+

Dazai thấp giọng cười.+

"Rõ ràng chỉ là một con chó hoang lạc lối mà thôi."+