Chương 35. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (13)

Có Ranpo đồng hành, cái lợi lớn nhất chính là Oda Sakunosuke không cần phải đi các chợ đen để khảo sát địa hình nữa, mà có thể trực tiếp tìm được nơi buôn bán súng ống đạn dược. Vấn đề duy nhất lúc này chỉ là gã đại ca khu vực có nguyện ý đem đồ bán cho người lạ mặt hay không.+

Trước kia ở Yokohama, anh thực sự không cần phải phát sầu vì những việc nhỏ nhặt này, bản thân Port Mafia chính là nguồn cung cấp nhập khẩu súng ống đạn dược khổng lồ, trang bị đạn dược cho nhân thủ tuyệt đối không bao giờ thiếu.+

Nhưng nay đã khác xưa, ít nhất là ở thế giới này, thế lực của Port Mafia chỉ còn lại độc nhất Văn phòng Thám tử Port Mafia, nhân số vỏn vẹn hai người, thậm chí so với một băng nhóm lưu manh đường phố thông thường còn thiếu mất một người. Hiện tại tính thêm một vị thành niên như Todoroki vào thì miễn cưỡng coi như là một nhóm nhỏ, nhưng Oda Sakunosuke luôn có cảm giác tổ ba người bọn họ đại khái là đang rủ nhau đi dã ngoại mùa xuân.+

Bất quá, may mắn là Oda Sakunosuke thời thiếu niên từng làm sát thủ độc lập, chính mình cũng nắm rõ một bộ đường dây mua sắm đạn dược ở chợ đen.+

Ranpo đối với phương diện này cũng coi như là quen cửa quen nẻo, anh thỉnh thoảng tán gẫu chuyện quá khứ từng nói với Oda Sakunosuke: "Lúc trước khi Mori-sensei mới vừa lên nắm quyền, còn hướng tôi oán giận nói súng ống đạn dược không về kịp hàng, các bộ hạ chỉ có thể vác dao phay đi tác chiến. Bởi vì nhìn Mori-sensei thật sự quá mức đáng thương, cho nên tôi liền giúp ông ấy giải quyết chuyện này...... Hả? Sao anh lại bày ra vẻ mặt kinh ngạc như vậy, chỉ là mấy cái lộ trình vận chuyển thôi mà, nhìn thấy những con tàu hàng cập cảng đúng giờ là phải minh bạch rồi chứ!"+

—— Không, không minh bạch chút nào, không một ai chỉ dựa vào việc nhìn mấy con tàu hàng neo đậu ở cảng mà biết được lộ trình buôn lậu súng ống đạn dược của người khác cả. Hơn nữa theo như lời Dazai nói, kỳ thực vị thủ lĩnh kia đối với mỗi một tâm phúc đều oán giận như vậy, mục đích là để tìm lý do vắt kiệt sức bắt bọn họ làm việc mà thôi.+

Chính vì chuyện này mà Oda Sakunosuke luôn cảm thấy Ranpo thực sự rất dễ mềm lòng, lúc nào cũng khiến người ta có cảm giác Ranpo bị người ta lừa gạt vào tổ chức rồi mới phải làm cái nghề Mafia này.+

Nói tóm lại, Oda Sakunosuke và Ranpo đều là hai tay lái già Mafia đầy kinh nghiệm, dẫn theo một học sinh trung học đi mua đạn dược thì xác suất lật xe là cực kỳ thấp.+

Nơi chợ đen bọn họ lui tới có lớp ngụy trang đối ngoại là một quán bar ngầm bình thường. Buổi chiều ngày thứ Hai có vẻ vắng vẻ lạnh lùng, địa điểm giao dịch nằm ở phòng trữ rượu phía sau, bắt buộc phải có người dẫn đường đi vào.+

Ranpo cùng Todoroki ngồi ở phía ngoài quầy bar, Oda Sakunosuke đỉnh lấy ánh mắt giễu cợt của gã bartender để gọi cho hai người họ hai ly nước trái cây. Kế tiếp, anh thấp giọng nói mấy câu với lão chủ tiệm rồi đi theo đối phương vào hậu trường.+

Giao dịch bí ẩn như thế này thông thường sẽ không bị ai phát hiện, điều duy nhất cần lo lắng là Todoroki đi theo liệu có nhìn ra điều gì bất thường rồi đem chuyện văn phòng thám tử từng lui tới vùng xám này kể lại cho cha cậu ta nghe hay không.+

Oda Sakunosuke trong lúc dùng tiếng lóng để thương thảo với đối phương, trong lòng vẫn còn đang bận tâm về chuyện này, bởi vậy cũng ngó lơ ánh mắt soi mói của lão chủ tiệm dành cho mình. Tuy nói rằng dù có chú ý tới thì anh cũng sẽ không có phản ứng gì, anh không bận tâm những thứ đó, trước kia khi còn là nhân viên tầng lớp thấp nhất của Mafia anh cũng chẳng thiếu lần bị coi khinh, hiện tại chỉ cần đối phương chịu giao hàng cho anh, hoàn thành giao dịch thành công liền xem như vạn sự đại cát.+

Tiền trao cháo múc.+

Nhìn từ bề ngoài thì chính là hai hộp xì gà bình thường, nhưng chỉ cần hơi ước lượng một chút liền sẽ phát hiện trọng lượng không đúng. Mở nắp hộp ra, bên trong là những viên đạn được xếp ngay ngắn chỉnh tề, dưới ánh đèn tối tăm phản chiếu ra ánh kim loại vàng đồng.+

Oda Sakunosuke lấy ra một viên trong số đó để xác nhận đường kính viên đạn, cẩn thận kiểm tra xong xuôi hàng hóa, sau khi xác nhận không có sai sót liền cất hai hộp gỗ vào trong lồng ngực.+

Đúng lúc này, thiết bị truyền tin dắt bên hông của lão chủ tiệm bỗng nhiên vang lên một tiếng, lão duỗi tay cản lại Oda Sakunosuke đang chuẩn bị quay trở ra tiền đài, biểu tình bỗng chốc trở nên âm hiểm: "Cầm đồ vật thì trước tiên đừng vội đi, tổ trưởng của chúng ta muốn gặp các người."+

Oda Sakunosuke giữ sự im lặng, trong lòng thầm đánh giá tình hình trước mặt.+

Thiên Y Vô Phùng  không hề đưa ra cảnh báo nguy hiểm, chứng minh đối phương không có ý nguyện đột nhiên tập kích, trừ phi hiện tại chính mình rút súng nhắm thẳng vào đầu lão ta, biểu thị rõ ràng sự phản kháng, bằng không hai bên cũng sẽ không xảy ra xung đột. Chẳng qua đối phương yêu cầu muốn mang cả Ranpo và Todoroki đi gặp vị "tổ trưởng" kia, điều này khiến Oda Sakunosuke có chút do dự.+

"Cho nên mới nói ——"+

Một giọng nam khác có phần hoạt bát hơn, hoàn toàn không thuộc về hai người đang có mặt ở đây, đột ngột vang lên từ phía sau.+

Nghe thấy thanh âm quen thuộc, Oda Sakunosuke bỗng nhiên quay đầu lại.+

"Tại sao lại phải giao dịch ở một nơi nhỏ hẹp lại âm u như thế này hả? Còn đặc biệt bắt tôi phải tìm tới đây! Cũng chẳng phải chuyện lén lút mờ ám gì, trực tiếp nói chuyện ở bên ngoài không phải tốt hơn sao? Tầm giờ này căn bản sẽ không có cảnh sát hay anh hùng gì đó xuất hiện ở nơi này đâu, người thường cũng chẳng ai dám xen vào việc của người khác, không phải sao?" Thanh niên tóc đen đẩy cửa bước vào, trong miệng còn lải nhải oán giận.+

Thần sắc và ngữ khí của anh trông cứ như thể chỉ đang oán trách thời tiết không tốt khiến không thể đi du lịch vậy —— nếu như nội dung oán trách của anh không phải nhắm vào một cuộc giao dịch súng ống đạn dược phạm pháp.+

Bên cạnh thanh niên tóc đen có hai người đi cùng, một người là Todoroki với vẻ mặt đang hoang mang ngơ ngác, người còn lại chính là gã bartender đã gặp ở bên ngoài.+

Gã bartender lúc này đã thu liễm lại vẻ kiêu căng ngạo mạn lúc trước, không ngừng quệt mồ hôi lạnh trên trán. Đối mặt với lời oán vặn của thanh niên tóc đen, gã khúm núm vâng dạ, hoàn toàn đồng tình, trưng ra một bộ dạng cung kính khép nép vô cùng.+

"Đồ ngốc, chính vì cái thái độ sợ sệt rụt rè này của các người nên mới bị người ta coi là tổ chức tội phạm chỉ định đấy! Thật là...... Tại sao thế giới này hắc đạo lại có thể lăn lộn đến mức thảm hại như vậy chứ? Làm ăn bất hợp pháp phải giấu đi thì dẫu sao cũng chịu đi, nhưng nếu các người đăng ký thành lập công ty, thì cũng đâu đến mức ngay cả cái mặt tiền hợp pháp cũng phải che giấu kỹ càng như thế này chứ!"+

"Phải phải phải......"+

Oda Sakunosuke: "Ranpo?"+

Bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy chứ?+

Anh hướng tầm mắt về phía Todoroki, nhưng Todoroki hoàn toàn không tiếp nhận được tín hiệu anh phát ra, vẫn giữ nguyên bộ dạng như đang đi du lịch trên mây.+

Điều này càng khiến Oda Sakunosuke thêm phần hoang mang.+

Sự nghi hoặc của anh còn chưa được giải đáp, Ranpo đã vẫy vẫy tay với anh: "Odasaku, đừng ngẩn người nữa, đi thôi!"+

"Đi đâu cơ?"+

"Chuyện đó còn phải hỏi sao?" Ranpo híp mắt, khóe miệng ngậm lấy nụ cười mà người khác không tài nào hiểu thấu, "Đương nhiên là đi gặp tổ trưởng của Shie Hassaikai (Bát Giáo Tử) rồi!"+

Ranpo đã nói như vậy, Oda Sakunosuke cũng không tiện phản đối. Hơn nữa người của nơi này trông không giống như muốn động thủ với bọn họ, đây cũng chẳng phải một bữa Hồng Môn Yến, thái độ đối đãi với Ranpo cung kính hết mực, đảo ngược lại càng giống như đang thỉnh mời anh đi giải quyết vấn đề gì đó vậy.+

"Cậu Edogawa, xin mời đi lối này ——" Lão chủ tiệm nho nhã lễ độ mở ra cánh cửa ngầm trong phòng trữ rượu, lộ ra một lối thang máy ẩn phía sau quầy rượu.+

Oda Sakunosuke lúc này mới phát hiện ra quán bar ngầm này có thang máy ẩn giấu của riêng mình, phía dưới còn có không gian của mấy tầng lầu nữa, bản bộ của Shie Hassaikai chính là tọa lạc tại nơi này. Khi bước vào thang máy anh vẫn còn đang suy nghĩ, liệu có phải Ranpo đã sớm phát hiện ra nơi này là cứ điểm của Shie Hassaikai nên mới dẫn bọn họ đến đây để mua hàng hay không.+

Địa điểm trò chuyện được chọn là một căn phòng kiểu Nhật.+

Tổ trưởng của Shie Hassaikai là một người đàn ông trung niên cao lớn, có một gương mặt góc cạnh như đao khắc rìu đục cùng ánh mắt sắc bén như chim ưng, trông có vẻ không dễ chọc vào chút nào. Ông ta mặc một bộ kimono màu đen chính thức, giống như một võ sĩ thời Edo, ngồi nghiêm chỉnh ngay phía trước biểu tượng của Shie Hassaikai.+

"Cậu Edogawa, hoan nghênh ——"+

"Mấy lời khách sáo thì không cần phải nói đâu, ông là muốn tôi nghĩ cách tìm ra lối thoát cho ông đúng không?" Ranpo ngắt lời chào hỏi của ông ta, đá văng đôi giày da, tùy tiện bò lên tấm chiếu tatami, rồi khoanh chân ngồi xuống chiếc bàn lùn đối diện với vị tổ trưởng, thuận tiện tự rót cho mình một ly trà.+

Mức độ chịu đựng của vị tổ trưởng đối với hành vi phóng túng càn rỡ của anh là khá cao, ông ta chỉ gật đầu, trầm ổn đáp lại: "Cậu Edogawa quả nhiên đúng như lời đồn đại, có thể nói một lời trúng phóc chân tướng, không sai, tôi quả thực có ý nghĩ như vậy."+

Oda Sakunosuke đại khái đã hiểu được lý do tại sao Ranpo lại tới nơi này.+

Tổ trưởng của Shie Hassaikai, cũng chính là thủ lĩnh địa phương ở khu vực này, người đàn ông này tuân thủ một cách máy móc tinh thần truyền thống của giới cực đạo. Khác với những tên tội phạm làm càn tùy ý, vị tổ trưởng này cho rằng Shie Hassaikai dưới sự kiểm soát của mình bắt buộc phải lưu giữ phong cốt hiệp khách võ sĩ. Ông ta đặt ra quy củ, bắt các anh em thuộc hạ không được cờ bạc, không được buôn lậu ma túy, không được đánh nhau với người thường.+

Cho dù là một tổ chức hắc đạo có tác phong nghiêm khắc như vậy, nhưng chung quy vẫn vì tính chất bạo lực không thể xóa nhòa của nó mà bị cảnh sát định nghĩa là "tổ chức tội phạm chỉ định". Tuy rằng sẽ không có anh hùng chuyên nghiệp nào đặc biệt tìm đến tận cửa để gây phiền phức, nhưng việc hàng ngày bị cảnh sát giám sát là điều không thể thiếu.+

Trong thời đại Kosei phổ cập này, hắc đạo truyền thống dần dần suy thoái, vị tổ trưởng này vẫn đang tìm kiếm phương thức sinh tồn cho hắc đạo. Ông ta không muốn đồng lõa cùng tội phạm, cũng không thể làm bạn với anh hùng, không được tính là bách tính bình thường, lại càng không có cách nào có được sự tín nhiệm từ chính phủ. Tên đã trên dây không thể không bắn, bắt buộc phải tìm được con đường có thể sinh tồn tiếp, mà mưu trí của Ranpo có thể thỏa mãn kỳ vọng của ông ta.+

Ranpo cũng không làm cho vị tổ trưởng phải thất vọng, sảng khoái đưa ra lời đáp ứng: "Đương nhiên, mấy cái này đều chỉ là vấn đề nhỏ thôi, nếu ông đã hướng thám tử lừng danh để cố vấn, vậy thì tôi tự nhiên sẽ đưa ra một phương án khiến ông hài lòng."+

"Vậy thì tốt quá rồi."+

"Bất quá thì ——" Ranpo kéo dài giọng điệu, câu chuyện đột nhiên chuyển hướng, "Trước khi chúng ta hiệp thương về chi phí cố vấn, có thể làm ơn bảo cái gã vừa nhìn đã thấy rất âm trầm này đi ra ngoài trước được không?"+

Người anh chỉ chính là gã thanh niên vẫn luôn túc trực ở một bên, kẻ đó đeo một chiếc mặt nạ mỏ chim quái dị, chỉ để lộ ra một đôi mắt lạnh lùng, cực kỳ giống với các bác sĩ mỏ chim thời kỳ Cái Chết Đen gieo rắc ở châu Âu thời Trung cổ.+

Từ khoảnh khắc Ranpo bước vào cửa, gã thanh niên đeo mặt nạ mỏ chim này liền luôn dùng ánh mắt hoài nghi chằm chằm nhìn vào Ranpo, khi Ranpo biểu hiện ra sự bất kính đối với tổ trưởng, gã lại càng lộ ra thần sắc chán ghét.+

"E là không được, vị này chính là ——" Tổ trưởng muốn giới thiệu gã cho anh.+

"Là phó thủ lĩnh của các ông, cái này tôi biết rồi, nhưng tôi không thích người này ngồi ở đây chút nào." Ranpo chống cằm đáp lại, "Hơn nữa anh ta có bệnh sạch sẽ, để anh ta ở lại nơi này cũng rất khó xử đi, trông có vẻ cũng sắp nhẫn nhịn hết nổi rồi kìa...... Ả, Odasaku, Shoto, hai người cũng ra ngoài đi."+

Đã thấu hiểu được tính toán của Ranpo, Oda Sakunosuke gật gật đầu, dẫn theo Todoroki lui ra ngoài cửa.+

Vị tổ trưởng không cho rằng lời nói của Ranpo có đạo lý gì, đại khái anh chỉ là muốn tìm một cái cớ để tạo ra không gian đàm thoại riêng tư mà thôi. Nếu Ranpo đã chủ động cho thuộc hạ lui ra trước, tổ trưởng tuần hoàn theo đạo nghĩa giang hồ, tự nhiên cũng sẽ không để phó thủ lĩnh của mình tiếp tục lưu lại nơi này.+

"Chisaki, cậu ra ngoài trước đi."+

"Nhưng mà ——"+

"Đừng để ta phải nói lần thứ hai."+

Chisaki có chút không cam lòng nhưng vẫn lui ra ngoài.+

Cuối cùng, trong phòng chỉ còn lại hai người bọn họ.+

Một người đàn ông trung niên với gương mặt nghiêm nghị, và một thanh niên với nụ cười cợt nhả.+

"Được rồi, tiếp theo ——"+

Nhưng xét về mặt khí thế, cán bộ của Port Mafia cũng sẽ không bao giờ chịu nhận thua đâu nhé.+