Chương 34. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (12)

"Xin lỗi nhé, Endeavor, hôm nay chúng tôi không buôn bán."+

"Từ từ ——"+

Mắt thấy Oda Sakunosuke lại định đóng cửa, Endeavor nhanh như chớp dùng tay chống mạnh vào cánh cửa, bằng vào sức lực của mình, gã cứng rắn găm cánh cửa kẹt lại.+

Endeavor luôn luôn độc đoán, gã cũng lười phải đi thấu hiểu mấy lời của Oda Sakunosuke. Tự dưng không đầu không đuôi tới một câu hôm nay không buôn bán, quỷ mới biết anh ta muốn làm cái gì. Hôm nay là thứ Hai, có văn phòng nào lại đi nghỉ ngơi vào ngày này chứ? Hơn nữa vừa nhìn thấy gã là đóng cửa, thế nào cũng không giống như là ngừng kinh doanh bình thường.+

"Ta tìm Edogawa có việc." Endeavor nói.+

Oda Sakunosuke không thể thay Ranpo đưa ra quyết định, anh quay đầu lại nhìn vị thám tử trong văn phòng một cái, ý muốn để người bên trong làm chủ. Lực tay vừa lỏng ra, Endeavor liền đẩy phăng cánh cửa bước vào.+

"Edogawa, mở cửa!"+

Người phụ trách của Văn phòng Thám tử Port Mafia đang ngồi trước bàn làm việc, anh vươn tay đẩy gọng kính đen lên sống mũi, mở ra đôi con ngươi màu lục bảo. Khi phóng tầm mắt nhìn qua lớp thấu kính từ xa, quả thực có vài phần dáng dấp nghiêm túc của một thám tử đang làm việc.+

"Hửm?"+

Anh nhìn thấy cậu thiếu niên có hai màu tóc đỏ trắng, và thiếu niên cũng nhìn thấy anh.+

"Tôi không có hứng thú dắt trẻ con." Ranpo nói như vậy, nhưng không đợi Endeavor kịp biểu lộ sự bất mãn, anh đã chuyển giọng: "Bất quá thì, văn phòng thám tử còn thiếu một nhân viên tạp vụ hầu hạ thám tử lừng danh, cho con trai ông vào đi."+

Endeavor vô cùng tức giận.+

Cái gì gọi là "nhân viên tạp vụ hầu hạ thám tử lừng danh"?+

Nếu không phải vì dạo gần đây gã thực sự quá bận rộn thì gã đã không đem con trai giao cho người khác dẫn dắt. Edogawa Ranpo tính cách tuy quái đản nhưng tốt xấu gì cũng có chút bản lĩnh thực sự, hơn nữa vị trí của văn phòng thám tử lại nằm ngay dưới mí mắt gã, nhận được sự bảo hộ của anh hùng chuyên nghiệp và cảnh sát. Chọn đi chọn lại, đưa Shoto đến văn phòng thám tử để trải qua một tuần này đã là lựa chọn tốt nhất mà gã có thể đưa ra.+

Nhưng hiện tại bị Ranpo nói như vậy, Endeavor lại có chút không tình nguyện.+

Đây chính là đứa con trai mà Endeavor gã tự hào nhất, sau này cũng nhất định sẽ trở thành một anh hùng lừng lẫy, làm sao có thể tùy tùy tiện tiện đi làm kẻ hạ nhân cho người khác chứ? Gã đưa con trai tới đây là để học tập kỹ năng trinh thám phá án, chứ không phải bảo cậu tới để làm việc vặt.+

"Được rồi được rồi, ông có thể đi rồi đấy." Ranpo phẩy phẩy tay.+

"Ngươi ——"+

Endeavor còn chưa kịp nói hết câu, Oda Sakunosuke đã một tay chống lên khung cửa, thái độ cường ngạnh chắn ngay trước mặt gã, giống hệt như người bảo an tiến lên ngăn cản khi gặp phải kẻ địch xông vào nhà cướp bóc vậy.+

Điều đáng giận hơn là, cái tính khí bạo ngược của gã còn chưa kịp bùng nổ thì con trai gã đã tự giác khom người chui qua dưới cánh tay của Oda Sakunosuke, thần sắc bình thản lên tiếng chào hỏi vị bên trong: "Xin quấy rầy."+

"Shoto ——"+

"Rầm!"+

Cánh cửa lớn của văn phòng thám tử lại đóng sầm lại.+

Oda Sakunosuke là một người thành thật, nếp sống thuần phác chẳng chút mào đầu khách sáo, một người như vậy hiển nhiên không biết cách chừa lại thể diện cho người khác, mà một Ranpo vốn dĩ đã quen đứng ở vị trí cao lại càng không biết. Hai người họ cho Endeavor ăn một vố bế môn canh mà chẳng cảm thấy có gì đáng ngạc nhiên, ngược lại, Todoroki – người được nhận vào bên trong – lại có chút dao động trong lòng.+

Cậu thiếu niên chỉ duy trì vẻ bình tĩnh ngoài mặt, nhưng trong thâm tâm lại suy nghĩ khá nhiều điều về văn phòng thám tử này —— không có bối cảnh, không có thực lực, sao có thể khiến Endeavor phải chịu thiệt thòi như vậy? Hơn nữa nếu văn phòng thám tử này không có một chút bản lĩnh nào, Endeavor tuyệt đối sẽ không để cậu tới đây.+

Oda Sakunosuke đưa cho cậu một chai nước trái cây. Vì sở thích của Ranpo nên nơi này chỉ dự trữ nước ngọt, không có trà để đãi khách.+

Todoroki sửng sốt một chút, đón lấy rồi nói một tiếng cảm ơn.+

"Cậu là con trai của Endeavor à?" Oda Sakunosuke hỏi.+

"......"+

Cậu thiếu niên giữ sự im lặng.+

"Chuyện đó chẳng phải đã rõ rành rành rồi sao, bất quá cậu ta đại khái là không muốn nghe thấy cái tên Endeavor đâu. Ưm, thật trùng hợp, tôi cũng không thích! Cho nên cái tên Endeavor ở nơi này ——" Ranpo giơ cao một cánh tay lên, "Bị cấm!"+

Việc Ranpo không thích Endeavor không phải chuyện ngày một ngày hai, Oda Sakunosuke đã sớm quen rồi.+

Tuy nhiên, anh không ngờ mối quan hệ giữa Endeavor và con trai mình lại có thể tồi tệ đến thế. Vài câu nói của Ranpo đã phản ánh được rất nhiều điều, đến mức ngay cả cái tên cũng không thể nhắc tới trước mặt, rốt cuộc phải làm đến mức độ nào mới có thể khiến một cặp cha con náo loạn thành ra như vậy chứ?+

Oda Sakunosuke không kìm được mà nghĩ đến những đứa trẻ mà mình nhận nuôi. Tuy rằng lũ trẻ có đôi lúc nghịch ngợm tinh quái, nhưng phần lớn thời gian đều rất hiểu chuyện, ngay cả Katsumi đang ở tuổi nổi loạn cũng chưa từng trở mặt với anh. Nói đi cũng phải nói lại, trong khoảng thời gian anh rời đi này, lũ trẻ chắc là đều bình an vô sự chứ nhỉ? Điều duy nhất cần lo lắng là Katsumi khi làm Mafia......+

Anh thất thần một lát, Ranpo đã bắt chuyện với cậu thiếu niên.+

"Thiếu niên, tên của cậu là gì?"+

"Todoroki Shoto"+

"Ồ! Vậy tôi gọi cậu là Shoto nhé."+

"Vâng." Todoroki gật đầu.+

Ranpo cười tủm tỉm nói với cậu: "Tôi là Edogawa Ranpo, phải nhớ cho thật kỹ đấy nhé."+

"Vâng, anh Ranpo." Todoroki đáp lời.+

Cách xưng hô sử dụng tên của đối phương chứ không phải họ, lại thêm một tiếng "anh" kính trọng, vừa thân thiết lại không mất đi sự tôn trọng, đây là lời đáp lại của Todoroki khi Ranpo gọi cậu là "Shoto". Thay vì nói là để kéo gần mối quan hệ với vị thám tử, thì đúng hơn là cả hai đều ôm chung một suy nghĩ "ai không thích Endeavor thì tôi kết bạn với người đó".+

"Đây là Odasaku, Oda Sakunosuke, là trợ lý sinh hoạt của tôi nha." Ranpo chỉ chỉ Oda Sakunosuke ở bên cạnh.+

"Oda......" Todoroki chần chừ một thoáng, "Anh Odasaku?"+

"Chú họ Oda." Oda Sakunosuke giải thích một câu.+

Năm đó chính Dazai là người đầu tiên gọi "Odasaku", việc ngắt tên ra để gọi như vậy quả thực rất có đặc sắc, sau này Ranpo cũng gọi theo là Odasaku. Ngoại trừ hai người họ ra thì chẳng có ai dùng cái tên "Odasaku" để xưng hô với anh cả.+

Sau khi hai bên làm thủ tục tự giới thiệu xong xuôi thì không còn lời nào thừa thãi để nói nữa. Oda Sakunosuke rất hiếm khi chủ động mở lời, còn Todoroki lại càng thêm trầm mặc, người duy nhất nói nhiều là Ranpo thì đang đỡ gọng kính, không biết đang suy tính điều gì. Nhưng không có gì nghi ngờ khi trong ba người bọn họ, Ranpo mới là người chủ đạo, Todoroki và Oda Sakunosuke đều như có như không đổ dồn sự chú ý vào anh.+

Một lát sau, Ranpo dùng tay gõ gõ vào gọng kính rồi tháo nó xuống. Todoroki tưởng rằng anh có chuyện gì muốn phân phó, không khỏi ngồi thẳng người dậy nhìn về phía Ranpo.+

Điều không ngờ tới chính là, sau khi cất kính vào, Ranpo mở ngăn kéo ra, lôi từ bên trong ra hai hộp khoai tây chiên, "xoẹt" một cái xé mở rồi đặt ngay tầm tay. Kế tiếp, anh lại tùy ý ngả người ra sau, gác hai chân lên bàn làm việc, còn thuận thế một cước đá văng sấp công văn ủy thác trên bàn xuống đất.+

Todoroki nắm chặt chai nước trái cây trong tay, ngây người một lúc lâu mới mở miệng hỏi: "Văn phòng thám tử không có việc gì cần làm sao ạ?"+

"Hửm?" Ranpo không chút để ý trả lời, "Không có việc gì cả. Vừa rồi Odasaku không phải đã nói rồi sao, hôm nay chúng tôi không buôn bán."+

"Tôi biết rồi." Todoroki gật đầu.+

Nếu đổi lại là những đứa trẻ cùng trang lứa khác ở đây, khẳng định là vì muốn thể hiện bản thân mà sẽ làm ầm lên một trận, đòi hỏi những công việc có thể chứng minh thực lực của chính mình. Nhưng Todoroki không phải kiểu người như vậy, cậu tuy rằng trong lòng có chút khó hiểu đối với phương thức hành sự của văn phòng thám tử, nhưng vẫn rất bình thản chấp nhận sự an bài dành cho mình, ngồi trên ghế sofa bắt đầu ngẩn người.+

Chờ đến khi Ranpo ăn xong một hộp khoai tây chiên, anh mới ý thức được hình như bản thân còn có chuyện gì đó chưa làm, bèn thu chân lại, ngồi thẳng dậy nhìn về phía Oda Sakunosuke: "Odasaku, có phải cần đi mua sắm không?"+

"Có cần mua cái gì không ạ?" Có sự tự giác của một kẻ chạy vặt, Todoroki chủ động hỏi han.+

Oda Sakunosuke dọn dẹp lại mặt bàn bị Ranpo bày bừa lộn xộn, đơn giản nói với cậu: "Một mình chú đi là được rồi."+

Cái gọi là mua sắm mà Ranpo nói tự nhiên không phải là nhu yếu phẩm hay đồ ăn vặt sắp tới, mà là đạn dược dự phòng của Oda Sakunosuke.+

Trên người Oda Sakunosuke chỉ có một băng đạn, bên trong còn lại mười mốt viên, nếu chạm trán kẻ địch thì có thể dựa vào súng ống hay không thực sự rất khó nói. Anh vốn dĩ đã có dự định chọn mua đạn dược từ trước, nhưng công việc của văn phòng thám tử quá bận rộn, hơn nữa dạo gần đây Ranpo lại qua lại quá thường xuyên với phía cảnh sát, anh vẫn chưa kịp đi tìm kiếm những đường dây ngầm của thành phố này.+

Nơi có thể mua được đạn dược thì có thể là chỗ tốt đẹp gì chứ, thượng vàng hạ cám đan xen, anh cảm thấy Ranpo không nên đến những nơi như vậy, rất dễ gặp nguy hiểm. Còn về phần Todoroki, cậu nhóc thậm chí còn chưa thành niên, chỉ là một đứa trẻ, lại càng không nên tiếp xúc với những thứ này.+

"Cậu ở lại đây bầu bạn với Ranpo đi, đừng để cậu ấy tùy tiện ra ngoài, cũng đừng để ai tùy tiện đi vào." Oda Sakunosuke nói với Todoroki xong, lại quay sang dặn dò Ranpo: "Ngày hôm qua cảnh sát Tsukauchi nói Toga Himiko đã vượt ngục, cậu phải cẩn thận một chút."+

"Không thèm." Ranpo nhảy xuống khỏi ghế, phủi phủi những vụn đồ ăn vặt trên người, rồi tùy ý quẹt mặt một cái, "Thám tử lừng danh quyết định đi tìm mối làm ăn."+

Làm ăn?+

Mối làm ăn gì chứ.+

Chẳng phải nhìn thấy khách hàng hẹn trước đến tận cửa đã xếp lịch đến tận tháng sau rồi sao?+

Oda Sakunosuke biết Ranpo lại có ý định của riêng mình, anh cũng không tiện ngăn cản, nhưng anh cũng không tính toán dẫn Todoroki cùng đi đến loại địa phương đó, thế là liền trực tiếp bày tỏ ý tứ của mình: "Todoroki, chúng ta đi ra ngoài một chuyến, phiền cậu ở lại đây trông cửa."+

"Không, tôi muốn......"+

Bị gạt ra ngoài rìa, Todoroki hơi hơi nhíu mày.+

Ranpo đột nhiên lên tiếng: "Nếu cậu ta muốn đi thì cứ để đi cùng đi, không phải là muốn học hỏi chút đồ vật sao? Nếu đã muốn học tập từ Ranpo đại nhân, đương nhiên phải học hỏi nhiều thêm một chút......"+

Todoroki thành thật gật gật đầu.+

Oda Sakunosuke: "......"+

Học cái gì?+

Học cái bộ dạng kia của một cán bộ Mafia sao?+

Oda Sakunosuke mơ hồ từ trên người Todoroki nhìn ra bóng dáng của Katsumi, trông có vẻ là một đứa trẻ thành thật, sau này sẽ tìm được một công việc không tồi, tuyệt đối không thể để cậu nhóc nảy sinh sự tò mò đối với những ngành nghề không nên tò mò được.+

"Vẫn là thôi đi, Ranpo." Oda Sakunosuke nói.+

"A, nói đến việc ——" Ranpo nâng cao âm lượng, cắt ngang lời của Oda Sakunosuke. Có thể nhìn ra được anh căn bản không có ý định tiếp thu ý kiến của Oda Sakunosuke, có nghe thấy cũng làm như điếc. Vị thám tử thong thả bước đến bên cạnh Todoroki, đưa cho cậu một chai nước ngọt có viên bi thủy tinh bên trong: "Nè, giúp tôi đóng băng nó một chút."+

Todoroki theo bản năng đón lấy chai nước ngọt, phát động Kosei hệ băng của mình, rất nhanh đã làm cho nhiệt độ của chai nước hạ xuống, sau đó đem chai nước ngọt đã được ướp lạnh trả lại cho Ranpo.+

"Rất biết nghe lời đấy chứ, Shoto." Ranpo cười tủm tỉm khen ngợi cậu thiếu niên.+

Todoroki ngốc nghếch trả lời: "Chuyện nhỏ nhặt đáng gì đâu ạ."+

Thái độ biểu hiện ra ngoài của Ranpo đã rất rõ ràng, anh muốn dẫn Todoroki theo cùng, và không hy vọng Oda Sakunosuke đưa ra ý kiến phủ định.+

Nhưng Oda Sakunosuke vẫn có chút chần chừ, anh cảm thấy dẫn Todoroki theo cùng là không thích hợp, không chỉ bởi vì Todoroki tuổi tác còn nhỏ, mà còn vì cha của cậu là vị Anh hùng Lửa số 2 Endeavor. Tự tiện dẫn người đến loại địa phương đó, nếu bị kẻ khác phát hiện ra văn phòng thám tử không chỉ làm ăn với phe anh hùng mà thậm chí còn tiếp nhận cả mối làm ăn của phe tội phạm, thì phía anh hùng sẽ nghĩ như thế nào đây?+

"Odasaku ——"+

Không khí xung quanh dường như đột ngột lạnh xuống.+

Vị thám tử tóc đen đã bước tới cạnh cửa, hơi nghiêng nửa khuôn mặt không chút biểu cảm lại, đồng tử trong đôi mắt thon dài kia đang lóe lên những tia sáng lạnh lẽo sắc sảo mang màu lục bảo.+

Oda Sakunosuke không ho he tiếng nào, nhưng hiển nhiên đã thấu hiểu ý tứ của anh.+

Anh và Dazai là bạn bè, và với Ranpo cũng là bạn bè, nhưng dù nói thế nào đi chăng nữa thì hai người họ đều là những đại nhân vật cấp bậc cán bộ. Tại một nơi có cấp bậc nghiêm ngặt như Port Mafia, anh không có cách nào để khước từ một cán bộ.+

Trong mắt Todoroki, cái khí thế này hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với vị thám tử lười nhác tùy ý lúc nãy, cậu có chút bất an cử động thân mình.+

Bất quá rất nhanh sau đó, bầu không khí ngột ngạt tiêu tan sạch sẽ.+

Vị thám tử tóc đen lại trưng ra gương mặt tươi cười, anh vẫy vẫy tay: "Yên tâm đi lạp, sẽ không có chuyện gì đâu, tôi chỉ là đi xem xem có khách hàng nào có thể phát triển được hay không thôi mà. Có Odasaku ở đây, chắc là sẽ không để chúng ta phải chứng kiến mấy cái cảnh tượng mà trẻ con không nên nhìn thấy đâu nhỉ?"+

Todoroki vẻ mặt đầy mờ mịt.+

Oda Sakunosuke: "...... Ừ."+