Chương 26. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (4)

Để thành lập một văn phòng thám tử tư thì cần những thủ tục gì?+

Nếu không phải là loại công ty lớn muốn niêm yết trên thị trường chứng khoán, thì một văn phòng thám tử sơ sài nhất chỉ cần hai thành viên góp vốn là đã có thể nộp đơn xin thành lập. Thủ tục yêu cầu cung cấp một địa điểm làm việc cố định và một văn bản thỏa thuận hợp tác, sau đó đặt cho văn phòng một cái tên là vạn sự hanh thông, việc còn lại chỉ là ngồi chờ khách hàng tự tìm đến cửa.+

Điều kiện gia nhập ngành thấp như vậy khiến thị trường thám tử trở nên vàng thau lẫn lộn, chẳng biết chừng trong đó lại có cả những tập đoàn lừa đảo đang đục nước béo cò. Hơn nữa ngành thám tử không có hệ thống sát hạch, đánh giá của cơ quan công quyền nên trình độ nghiệp vụ của mỗi cá nhân rất khó phán đoán, thậm chí còn có không ít thám tử tư lén lút làm những chuyện phạm pháp.+

Tóm lại, thám tử ở thế giới này không phải là một ngành nghề đáng để tự hào. Những vị thám tử nhạy bén được miêu tả trong tiểu thuyết đều đã là chuyện của quá khứ, xã hội hiện tại đang thịnh hành kiểu siêu anh hùng kiểu Mỹ.+

Không thể phủ nhận rằng anh hùng chuyên nghiệp có uy tín cao hơn hẳn, người dân khi gặp khó khăn đều muốn tìm đến sự trợ giúp của các văn phòng anh hùng chứ không phải một văn phòng thám tử vô danh tiểu tốt nào đó.+

Vào ngày văn phòng thám tử của Ranpo chính thức thành lập, All Might đã khuyên: "Cậu Edogawa, hai cậu thực sự không cân nhắc việc gia nhập một văn phòng anh hùng chuyên nghiệp sao? Nếu do tôi làm người tiến cử thì......"+

"Mới không thèm, thứ tôi muốn làm là thám tử chứ không phải anh hùng." Ranpo không một chút do dự mà từ chối, "Nếu không thể tự mình gầy dựng danh tiếng cho văn phòng thám tử thì việc này chẳng còn ý nghĩa gì cả!"+

"Cái tên 'Văn phòng Thám tử Portafia ' này dù nhìn thế nào cũng không giống một văn phòng đoàng hoàng cả, treo cái biển hiệu này lên thì làm sao có khách tìm đến cửa nổi chứ!" All Might vùi mặt vào lòng bàn tay, nội tâm có chút sụp đổ.+

Khi nghe All Might thốt ra cái tên của văn phòng thám tử, ngay cả người đồng sáng lập là Oda Sakunosuke cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt cổ quái. Anh mang theo vẻ hoang mang nói: "Nhắc mới nhớ, cái tên này vậy mà tòa thị chính lại phê duyệt cho qua đấy. Hình như bọn họ nghĩ Ranpo chỉ đến đăng ký tấu hài thôi, rốt cuộc trước đó cũng có mấy người hâm mộ cuồng nhiệt còn nhỏ tuổi đến đăng ký kiểu 'Văn phòng Vongola' này nọ, đó là gia tộc Mafia Ý trong truyện tranh đúng không? Dùng cái tên đó đăng ký thì có cần mua bản quyền không nhỉ?"+

"Chuyện này thì......"+

All Might không ngờ tư duy của Oda Sakunosuke lại có thể thiên mã hành không đến thế. Ngặt nỗi bản thân anh lại phi thường chất phác, nghiêm túc hỏi một câu vô cùng kỳ quặc, một người "thú vị" như vậy bảo sao lại có thể trở thành cộng sự của Ranpo.+

Qua hai ngày chung sống, All Might đã hoàn toàn tin tưởng năng lực suy luận của Edogawa Ranpo không phải là lời khoác lác thổi phồng, anh đích thực có tư cách đứng trên đỉnh cao của vị trí thám tử lừng danh số một thế giới.+

Từ tình báo về vị trí của kẻ địch cho đến những việc vặt vãnh như đánh mất chìa khóa, không có nan đề nào mà Ranpo không phá giải được. Nhưng bản thân anh lại cực kỳ thiếu thốn thường thức, không hề có lòng ngưỡng mộ đối với các anh hùng, làm việc hoàn toàn không đếm xỉu đến người khác, quả thực là tùy hứng làm bậy đến cực điểm.+

All Might không khỏi cảm thấy may mắn, thật tốt khi người đầu tiên Ranpo tìm đến xin giúp đỡ ở thế giới này lại là ông, và ông đã không cự tuyệt việc đưa Ranpo về nhà.+

Nếu đổi lại là phe tội phạm, một nhân tài cấp báu vật như Ranpo nói không chừng sẽ bị lừa gạt gia nhập vào một tập đoàn phạm tội nào đó để trở thành quân sư...... Không, có một người đồng bạn như Oda Sakunosuke ở bên cạnh, chắc chắn anh ấy sẽ khuyên răn Ranpo thật tốt, không để anh đi vào con đường sai trái đúng không?+

"Ranpo, phải ăn hết toàn bộ ớt chuông đấy."+

Xem đi!+

Chính là phương thức chung sống này!+

All Might bưng bát cơm, vẻ mặt đầy vui mừng nhìn Oda Sakunosuke giáo huấn Ranpo không được kén ăn, phát ra từ nội tâm cảm thấy đối phương là một người thầy đủ tư cách, bản thân ông cũng phải học tập một chút mới được.+

Cứ như vậy, Oda Sakunosuke bỗng nhiên bị gán cho cái danh hiệu người dẫn đường sinh mệnh một cách đầy khó hiểu. Thực tế đối với anh, chăm sóc Ranpo chỉ là trách nhiệm công việc của mình, hơn nữa còn là chịu sự ủy thác của người khác. Phải biết rằng khả năng tự chăm sóc bản thân của Ranpo tệ hại đến mức không tưởng, chỉ cần sểnh ra một chút là có thể gây ra chuyện lớn. Ở cái thế giới tràn ngập Kosei này, Oda Sakunosuke buộc phải thắt chặt việc trông nom vị cán bộ nhà mình mọi lúc mọi nơi.+

Vị cán bộ đại nhân – người vốn đã trở thành quân sư cho một tập đoàn tội phạm nào đó và đã đi một mạch không quay đầu lại trên "con đường sai trái" – sau khi ăn cơm xong liền bắt đầu chăm chú xem TV. Anh dường như rất hứng thú với các chương trình quảng cáo ở thế giới này, vừa ăn khoai tây chiên, trên mặt vừa lộ ra thần sắc suy tư.+

All Might liếc nhìn qua, phát hiện đó là quảng cáo tuyển sinh của Học viện Cao trung UA. Nghĩ đến việc bản thân sắp sửa tới UA nhậm chức giáo viên, ông liền làm cho Ranpo một tràng giới thiệu vô cùng chi tiết.+

Ông vốn tưởng Ranpo hứng thú với cách thức để trở thành một anh hùng chuyên nghiệp, nếu có thể khiến anh nảy sinh ý định vào học tại UA thì càng tốt. Ai ngờ Ranpo hoàn toàn không đi theo kịch bản, chỉ tay vào đoạn quảng cáo trên TV rồi hỏi: "Thuê một anh hùng chuyên nghiệp đến làm quảng cáo cho văn phòng thám tử thì tốn bao nhiêu tiền?"+

"Ranpo, chúng ta không có tiền." Oda Sakunosuke nhắc nhở.+

Nếu cứ để Ranpo lỡ miệng nói tiếp, anh đại khái sẽ đòi văn phòng thám tử phải tuyển thêm vài anh hùng chuyên nghiệp về chỉ để bưng trà rót nước cho mình mất.+

Rốt cuộc thì ở Port Mafia, Ranpo vốn đã quen với việc được đông đảo người hầu hạ, ngay cả các cán bộ cùng cấp cũng bị anh sai sử đi mua đồ ăn vặt. Sau khi tới thế giới này, anh vẫn không hề tiết chế cái tính khí tùy hứng của mình, ngay cả All Might cũng bị anh sai vặt như thường, chứ đừng nói đến các anh hùng chuyên nghiệp khác. Trong mắt Ranpo, đám anh hùng hào nhoáng này cũng chỉ là những người làm công ăn lương mà thôi.+

Nhưng nơi đây dù sao cũng là dị thế giới, không phải là một Yokohama mà họ đã quá quen thuộc. Họ không có thế lực của riêng mình, xung quanh lại toàn là những người sở hữu Kosei Để cẩn trọng, Oda Sakunosuke không muốn để Ranpo ra ngoài mạo hiểm, nhưng việc thiếu thốn tiền bạc lại là một nan đề thực tế mà bọn họ buộc phải đối mặt.+

Oda Sakunosuke cân nhắc nói: "Cứ tiếp tục thế này không ổn, tôi nên ra ngoài tìm xem có công việc nào khả dĩ không, tạm thời trả bớt số tiền đã nợ All Might trước."+

"Không cần không cần, dù sao chi tiêu cũng chẳng đáng bao nhiêu." All Might hào phóng xua tay, "Hai cậu cứ yên tâm ở lại đây, cứ coi như đến đây làm khách là được."+

"Làm anh hùng chuyên nghiệp kiếm được nhiều tiền lắm sao?" Oda Sakunosuke như suy tư gì đó.+

"Chẳng phải rõ rành rành ra rồi sao." Ranpo nhai khoai tây chiên rôm rốp.+

Sau khi phát xong quảng cáo tuyển sinh của UA, TV lại bắt đầu chuyển sang quảng cáo dầu gội đầu của Mt. Lady – một anh hùng nữ vừa mới ra mắt gần đây. Vị nữ anh hùng đeo mặt nạ khoác trên mình bộ trang phục chiến đấu bó sát, trông vừa gợi cảm vừa xinh đẹp.+

"Anh hùng chuyên nghiệp danh tiếng càng cao thì tiền thù lao nhận được từ các vụ ủy thác sẽ càng nhiều, y như thợ săn tiền thưởng vậy. Hơn nữa với tư cách là nhân vật của công chúng, ngoài công việc chính là cứu người giúp đời, bọn họ còn có thể nhận hợp đồng đại diện thương mại, giống như các ngôi sao thần tượng kiếm tiền dựa vào việc xây dựng hình tượng vậy."+

Là một người luôn nằm trong danh sách những người đóng thuế cao ngất ngưỡng, All Might không cách nào phủ nhận lời nói của Ranpo.+

Hiện tại đúng là có một bộ phận người lựa chọn trở thành anh hùng vì danh lợi, nhưng bất kể nguyện vọng ban đầu của họ là gì, kết quả cuối cùng vẫn là đang phục vụ cho nhân dân. Nếu một anh hùng chuyên nghiệp thực sự chỉ có cái danh hão, bản thân chẳng được tích sự gì, chỉ biết nói khoác mà không chịu hành động, thì kẻ đó cũng không cách nào nhận được sự ủng hộ của người dân.+

Ranpo ăn xong gói khoai tây chiên, liếm liếm vụn thức ăn còn dính bên khóe miệng, rồi uống một ngụm nước ngọt mới tiếp tục nói: "Nghề nghiệp thì cũng chỉ là nghề nghiệp, dù có được gắn thêm cái mác anh hùng thì số người xứng đáng được gọi là anh hùng cũng chẳng có bao nhiêu. Nói cho cùng, người dân cũng chỉ là một lũ cuồng thần tượng, vừa ngốc nghếch lại vừa dễ lừa."+

Quả thật, người dân về mặt tổng thể thường mù quáng và ngu muội, cực kỳ dễ bị kích động và dẫn dắt bởi đủ loại yếu tố.+

Nhưng All Might cho rằng, việc người dân khát khao anh hùng không phải là chuyện xấu, xu hướng chung của xã hội vẫn là phát triển theo hướng tốt đẹp. Chỉ cần "Biểu tượng Hòa bình" là ông đây không ngã xuống, xã hội này sẽ có thể tiếp tục duy trì sự ổn định, và trong tương lai sẽ có những niềm hy vọng mới tiếp quản vị trí của ông để nâng đỡ cái xã hội anh hùng còn non nớt này bước tiếp.+

Lời Ranpo nói không sai, chẳng qua là anh nhìn nhận mọi thứ quá mức thấu triệt, lời thốt ra cũng quá đỗi khắc nghiệt. Sau khi gạt bỏ những phần được tô vẽ hoa mỹ, thứ còn lại chính là hiện thực trần trụi.+

Những kẻ dùng luận điệu này để phê phán xã hội thường là tội phạm, hơn nữa còn là loại tội phạm tư tưởng khó nhằn nhất.+

Theo lý mà nói, All Might đáng ra phải cảnh giác với Ranpo hơn một chút, nhưng qua mấy ngày chung sống vừa rồi, Ranpo đã nói rõ ràng với ông —— Edogawa Ranpo vừa không có ý định gia nhập phe tội phạm, cũng chẳng có hứng thú với việc trở thành anh hùng, anh chỉ muốn trở thành thám tử lừng danh số một thế giới mà thôi.+

Ranpo muốn làm thám tử, cho dù anh chỉ đơn giản là thích phá giải các nan đề, thì kết quả cuối cùng vẫn là hỗ trợ cảnh sát phá án, đây đại khái có thể coi là một chuyện tốt nhỉ?+

All Might có chút do dự thầm nghĩ.+

"All Might, ông sắp phải giải nghệ rồi đúng không?" Ranpo thình lình mở miệng, giống như mọi khi, một câu nói chí mạng vạch trần sự thật có thể khiến toàn bộ xã hội phải rung chuyển, "Người kế thừa của ông chính là thằng nhóc được ông cứu ngày hôm đó, ngày nào thằng bé cũng ra bờ biển từ sáng sớm, chắc không phải là tự mình rèn luyện đâu nhỉ?"+

"Sao cậu lại......"+

"Sao tôi biết á?" Ranpo khẽ hừ một tiếng, tựa như cảm thấy bản thân bị coi thường, liền tuôn ra một tràng suy luận liên hồi, "Bốn giờ sáng ra khỏi cửa, sau tám giờ mới về, hiển nhiên không phải đi làm hoạt động anh hùng, vì khoảng thời gian đó rất ít khi xảy ra vụ án, ông sẽ không lãng phí thời gian duy trì biến thân của mình. Mặc đồ thể thao nhưng lại không mang theo bình nước và khăn lau, trên người cũng không có mồ hôi, chứng tỏ không phải đi chạy bộ buổi sáng. Trên giày dính cát biển và cả mảnh vụn rác thải, lần trước quần áo còn bị quẹt rách......"+

Vẻ mặt All Might ngày càng trở nên cứng đờ.+

Ranpo bày ra từng manh mối rõ ràng trước mặt ông, cuối cùng đưa ra kết luận chắc nịch: "Ông là đi giám sát người kế thừa tương lai rèn luyện đúng không! Kosei của ông có thể truyền thừa, phải vậy không?"+

Đến nước này thì All Might thực sự phải ngả mũ bái phục.+

Chuyện Kosei One For All của ông có thể truyền thừa và tích lũy sức mạnh, số người biết chuyện chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cho đến tận bây giờ, đại đa số mọi người vẫn đinh ninh Kosei của All Might là tăng cường thể chất, vậy mà Ranpo chẳng cần hỏi han một câu, chỉ dựa vào việc chung sống vài ngày ngắn ngủi đã có thể vạch trần bí mật lớn nhất của OFA.+

Điều này khiến All Might hạ quyết tâm, nhất định phải kéo Ranpo về phía phe của mình.+

Mưu trí xuất chúng thế này, e là ngay cả vị Hiệu trưởng Nezu sở hữu Kosei "Siêu trí tuệ" của UA cũng không thể sánh bằng. Bản tính của Ranpo lại giống như một đứa trẻ chưa trải sự đời, thẳng thắn và đơn thuần, dù có thể nhìn thấu chân tướng sự vật nhưng cũng rất dễ bị những kẻ tâm cơ thâm hiểm che mắt.+

Vẫn nên tìm một đứa trẻ có tâm tính thuần khiết đến để chơi cùng Ranpo thì hơn...... Nhắc đến chuyện này, quả nhiên vẫn là cậu nhóc Midoriya thích hợp nhất sao?+

All Might nghĩ tới người kế thừa của mình.+

"Đừng có dùng con nít để gạt tôi, Ranpo đại nhân không rảnh để chơi đùa với con nít đâu!" Ranpo liếc một cái liền thấu suốt tâm tư của All Might, dứt khoát phủ quyết, "Thứ mà một thám tử lừng danh cần là những vụ án —— càng nhiều vụ án thú vị mà người khác không giải quyết nổi càng tốt!"+

"Phải, phải, phải." All Might bất đắc dĩ ứng thuận.+

Ông đã được kiến thức bản lĩnh của Ranpo, tự nhiên sẽ không dám coi nhẹ đối phương, vừa rồi là do tự ông nghĩ lệch hướng, rốt cuộc thì tính cách và ngoại hình của Ranpo quá mức đánh lừa thị giác, căn bản không giống một người trưởng thành chút nào.+

Ông ngẫm nghĩ một lát, lại không mấy yên tâm dặn dò: "Chuyện tôi tìm người kế thừa, ngàn vạn lần không được tiết lộ ra ngoài."+

"Lại là bí mật gì nữa à?"+

"...... Thằng bé còn quá nhỏ, cần được bảo vệ."+

Ranpo vô thưởng vô phạt gật đầu.+

Nhưng trong lòng lại thầm nghĩ ——+

À, lại nữa rồi, chủ nghĩa anh hùng cá nhân.+

Nhưng mà cũng không trách được, nếu người kế thừa còn chưa kịp trưởng thành để làm cột trụ mà đã chết yểu giữa đường, thì ngay cả ngài Mori cũng sẽ đau đầu lắm cho xem.+

Vị thanh niên từng được bảo bọc để trưởng thành thầm nghĩ một cách thờ ơ.+