Chương 25. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (3)

Trong thời buổi anh hùng chuyên nghiệp thịnh hành, ngành thám tử dần suy thoái. Các văn phòng anh hùng chuyên nghiệp hợp tác chặt chẽ với cảnh sát, thầu gần như toàn bộ các vụ ủy thác của người dân. Sự hiện diện của những anh hùng chuyên nghiệp với Kosei mạnh mẽ khiến đại đa số mọi người không còn nghĩ đến việc xin thám tử giúp đỡ, ngay cả phía cảnh sát cũng chỉ cân nhắc hợp tác với anh hùng.+

Ban đầu, All Might còn tưởng Ranpo nói muốn mở văn phòng thám tử chỉ là nhất thời hứng khởi, sở dĩ giải thích với ông nhiều như vậy là để nhờ ông ra mặt lo liệu các thủ tục chính quy. All Might vốn không ngại tận dụng các mối quan hệ của mình để giúp Ranpo một tay, dù sao thứ họ muốn mở cũng là văn phòng thám tử chứ không phải văn phòng anh hùng. Thám tử không có hệ thống sát hạch chuyên môn, không cần giấy phép hành nghề cũng có thể bắt tay vào việc.+

Thế nhưng, điều ông không ngờ tới là, để làm thù lao cho sự giúp đỡ của All Might, Ranpo đã hứa sẽ hỗ trợ anh hùng bắt giữ tên tội phạm quái vật bùn trốn thoát hôm nay. Chẳng đợi All Might kịp phản ứng, anh liền bảo Oda Sakunosuke lấy ra một tấm bản đồ chi tiết của khu vực, tùy tiện chỉ tay một cái rồi khẳng định tên tội phạm đang ở đây.+

"Có thật không vậy?" All Might bán tín bán nghi.+

"Nếu ông còn không đi thì sẽ có người mất mạng đấy." Ranpo nói, "Kosei của tên đó không đơn thuần chỉ là dạng dị hình bùn loãng. Hắn gọi Odasaku là 'vật chứa ưu tú', xem ra hắn có thể nuốt chửng người khác rồi biến Kosei của đối phương thành của mình. Hiện tại hắn bị ông đánh trọng thương, khẳng định đang gấp không chờ nổi mà tìm một vật chứa để ẩn nấp..."+

"Cái gì?!"+

Vừa nghe thấy có người sắp gặp nguy hiểm, All Might dù có không tin vào năng lực thám tử của Ranpo đến đâu cũng buộc phải chạy đi kiểm tra một chuyến vì sự an nguy của nạn nhân tiềm năng.+

"Thời gian hoạt động hôm nay của ông không còn nhiều, nhớ phải tốc chiến tốc thắng, bằng không có thể sẽ gặp rắc rối to đấy." Ranpo nhắc nhở.+

"Tôi biết rồi."+

All Might quyết định sau khi trở về sẽ hỏi rõ những chuyện khác. Ông đứng dậy, và gần như ngay lập tức, thân hình của người đàn ông gầy trơ xương như bộ xương khô bỗng cất cao lên đáng kể, cơ bắp cuồn cuộn tràn đầy sức sống xuất hiện trở lại. Vị Anh hùng số 1 quen thuộc của người dân một lần nữa đứng trước mắt họ.+

Ngay trước khi ông bước ra cửa, Ranpo đột ngột gọi với theo: "All Might, lúc về nhớ mua cho tôi một chai nước ngọt có ga nhé, tôi muốn vị quýt."+

"...... Được." All Might đầu óc mơ màng, vô thức đáp ứng luôn.+

Chủ nhân căn hộ vừa rời đi, chỉ còn lại hai vị khách đến từ dị thế giới.+

"Hoàn toàn bị người khác dắt mũi, cuốn theo đề tài của đối phương rồi. Ông ta là người nổi tiếng ở thế giới này đúng không, đối với người lạ mà thiếu cảnh giác như vậy, thế thực sự ổn sao?" Oda Sakunosuke lên tiếng.+

"Bởi vì người đối thoại với ông ta chính là Ranpo đại nhân tôi đây mà!"+

Lời tuy nói thế, nhưng trên thực tế Ranpo căn bản không hề dùng thủ thuật để hướng dẫn cuộc trò chuyện. Anh chỉ đơn thuần am hiểu việc chỉ ra chân tướng, chứ không giống như Dazai – kẻ thích lợi dụng sơ hở trong câu chữ, dùng nghệ thuật ngôn từ ba phải để dẫn dụ người đối thoại rơi vào tiết tấu của mình.+

Oda Sakunosuke cảm thấy cục diện biến thành thế này có lẽ là vì All Might quá mức lương thiện. Không chỉ dẫn người lạ về nhà, ông ta còn thuận theo chủ đề kỳ quái mà nói tiếp, hiện tại thậm chí còn mất cảnh giác bỏ ra ngoài, yên tâm để người lạ giữ nhà giúp... Ông ta không sợ lúc quay về sẽ phát hiện toàn bộ căn nhà đã bị dọn trống không sao?+

Tất nhiên, dù là Oda Sakunosuke hay Ranpo, bọn họ đều sẽ không làm ra chuyện dọn trống nhà All Might. Một người xem TV, một người bảo dưỡng súng ống, cả hai đều không mảy may hứng thú với cách bài trí trong căn hộ.+

Mãi đến hai tiếng sau, khi ánh hoàng hôn đã ngả về tây, All Might mới mang theo thân hình mệt mỏi trở về nhà.+

"Cậu Edogawa, cậu nói không sai, tên tội phạm đúng là ở đó." Ông cúi đầu trước Ranpo, "Lần này đa tạ cậu, nếu tôi đến trễ nửa phút nữa, đứa trẻ đó đã không cứu kịp rồi."+

Nhận lời cảm tạ từ vị Anh hùng số 1, Ranpo cũng không vì thế mà lộ ra vẻ đắc ý. Đối với anh, vị trí của tên tội phạm chỉ là một mẩu thông tin đã được xác định, dùng làm thù lao để trao đổi một cách hợp lý mà thôi.+

"Nước ngọt có ga đâu?" Ranpo chìa tay ra trước mặt ông.+

"À, đây, gửi cậu." All Might thầm may mắn vì mình chưa quên chuyện này. Ông đưa túi mua hàng đang xách trên tay cho Ranpo, còn bản thân thì ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh, thử dò hỏi: "Có thể nhanh chóng phát hiện ra vị trí của tội phạm như vậy, đây là Kosei  của cậu Edogawa sao?"+

Ranpo không chỉ nói vanh vách tình trạng cơ thể của All Might, đoán được thời gian ông có thể gượng sức hoạt động, mà còn chỉ ra chính xác vị trí cùng mục tiêu hành động của tên tội phạm. Nếu không phải do yếu tố Kosei, thì làm sao giải thích nổi khả năng suy luận thần kỳ này?+

"Không phải đâu, chỉ là nhìn một cái là ra thôi mà." Ranpo vặn nắp bình, không chút để ý phủ nhận suy đoán của ông, "Theo cách gọi ở thế giới của các ông, tôi là một kẻ vô năng."+

"Vô năng?" All Might kinh ngạc nhìn anh.+

Phải biết rằng, trong cái xã hội siêu thường này, người vô năng chỉ chiếm khoảng 20% dân số. Trong 20% đó đã bao gồm cả những người chưa biểu hiện Kosei rõ ràng hoặc những kẻ mang Kosei yếu chưa được phát hiện.+

Có thể nói, vô năng tương đương với những kẻ dị loại trong xã hội, không phù hợp với xu thế tiến hóa của nhân loại, là một nhóm người yếu thế bị gạt ra ngoài lề dòng chảy chính. Thậm chí từng có người đề xuất nên xếp những người vô năng vào diện người khuyết tật.+

Đại đa số những người vô năng sau khi trải qua đấu tranh tâm lý thì dần chấp nhận số phận. Nếu không làm những ngành nghề yêu cầu Kosei, họ vẫn có thể sống một cuộc đời bình lặng. Thế nhưng cái nhãn "vô năng" sẽ đeo bám họ suốt đời như một cái gai cắm vào tim, khiến họ vĩnh viễn canh cánh lòng, không muốn thừa nhận bản thân khác biệt với những người khác. Đó là một nỗi tự ti thầm kín không thể nói thành lời.+

Thế nhưng Ranpo lại hoàn toàn khác biệt với những người vô năng thông thường.+

Trong mắt thanh niên tóc đen không hề có một chút tự ti nào, thần sắc của anh ngạo nghễ và đầy tự tin: "Chẳng có ai quy định người sở hữu Kosei thì sẽ cao nhân nhất đẳng cả, theo ý tôi thì bọn họ đều là một lũ ngốc không có não!"+

Ngài Mori đã sớm nói với anh ——+

Edogawa Ranpo khác biệt với những người khác.+

So với những người có dị năng lực, anh là một tồn tại còn mạnh mẽ hơn thế. Anh sở hữu một bộ óc được thế giới chúc phúc, là một đứa con của thần linh thực sự.+

All Might mất nửa ngày trời mới tiêu hóa hết những lời Ranpo vừa nói, ông không thể tin nổi mà hỏi lại: "Nói như vậy, có thể suy đoán ra những thông tin này thuần túy là dựa vào sự thông minh tài trí của chính cậu sao? Cậu Edogawa, cậu thực sự không sở hữu một Kosei kiểu như Siêu suy luận sao?"+

"Đã bảo là không có tức là không có rồi mà!" Ranpo hậm hực đáp.+

Oda Sakunosuke lên tiếng giải thích thay Ranpo: "Ranpo thực sự là một người bình thường không có dị năng lực ——"+

"Ranpo đại nhân mới không phải người bình thường!" Ranpo phản bác.+

Oda Sakunosuke nghe lời sửa miệng ngay: "Ừm, Ranpo không tính là người bình thường. Năng lực suy luận của anh ấy đã được công nhận, đó là thiên phú mà tất cả những người có dị năng lực trên toàn thế giới đều khao khát, chứ không phải nhờ vào dị năng lực... Ở đây các ông gọi là Kosei đúng không? Tóm lại, Ranpo có thể nhìn thấu chân tướng hoàn toàn là dựa vào việc quan sát các chi tiết."+

"Chỉ bằng vào quan sát mà có thể suy đoán chính xác đến mức này sao?" All Might vì điều này mà cảm thấy chấn động sâu sắc, trong lòng không khỏi tin thêm vài phần vào lời khẳng định họ đến từ thế giới song song.+

"Từ nãy đến giờ tôi đã muốn nói rồi, cái thế giới này của các ông rốt cuộc là bị làm sao thế hả? Cảnh sát vốn dĩ đã là một lũ vô năng rồi, nhưng ở đây ——" Ranpo giơ tay chỉ thẳng vào màn hình TV, hai người còn lại cũng thuận thế nhìn theo.+

Màn hình TV đang phát tin tức đột xuất. Tin tức về việc chiều nay All Might nghênh chiến tội phạm quái vật bùn ở khu phố thương mại đã được phát sóng. Các anh hùng chuyên nghiệp hoạt động năng nổ, còn cảnh sát thì đến muộn một bước, chủ yếu phụ trách việc dọn dẹp hiện trường, dùng túi nilon gom đống nước bùn bị All Might đánh tan lại rồi áp giải mang đi.+

Ranpo lộ ra vẻ chán ghét tận đáy lòng: "Cái nhóm người này, cho dù không có Kosei mạnh mẽ như anh hùng chuyên nghiệp thì cũng không đến mức sa sút đến nông nỗi này chứ. Không thèm động não để thay đổi hiện trạng, dứt khoát toàn bộ đổi nghề đi làm công nhân vệ sinh cho rồi!"+

All Might cảm thấy lời anh nói có chút không thỏa đáng, khẽ nhíu mày.+

"Anh hùng và tội phạm, tội ác và luật pháp, đến cuối cùng cư nhiên chỉ có thể nói chuyện bằng nắm đấm, đây là cái xã hội viễn cổ chưa khai hóa à? Chỉ dựa vào một người để chống đỡ đức tin của toàn bộ xã hội, chủ nghĩa anh hùng cá nhân thịnh hành. Nếu ai ai cũng có thể dùng sức mạnh áp đảo tất cả thì không nói, kết cục đến cuối cùng cũng chỉ là một lũ ngu ngốc mà thôi. Chỉ cần một mình Dazai thôi cũng đủ quay các ông như chong chóng rồi!"+

"Ranpo." Oda Sakunosuke lên tiếng nhắc nhở với giọng điệu cảnh cáo.+

Ranpo chẳng hề mảy may lay chuyển, anh nhảy dựng lên, quơ tay múa chân càng nói càng kích động, giống như một diễn viên nhạc kịch đang biểu diễn trên sân khấu để trút bỏ sự bất mãn trong lòng: "Đây rốt cuộc là một cái xã hội dị dạng đến mức nào chứ! Chẳng lẽ là ông trời phái tôi tới đây, muốn đứa con của thần linh này đến cứu vớt thế giới sao?"+

"—— Ranpo!"+

Oda Sakunosuke nâng cao tông giọng cắt ngang lời anh, đồng thời đứng dậy, dùng vũ lực ấn thanh niên tóc đen đang quơ chân múa tay trở lại băng ghế sofa.+

Ranpo bị hành động của anh làm cho giật mình.+

Oda Sakunosuke ngày thường luôn mang bộ dạng hiền lành lại hay thuận theo tự nhiên, nhưng trên thực tế anh là một người rất cố chấp. Một khi người như anh nổi giận, Ranpo vẫn có chút kiêng dè. Huống chi anh biết rõ Oda Sakunosuke đang nắm giữ thư ủy quyền của ngài Mori, hoàn toàn có thể lấy danh nghĩa thủ lĩnh để quản giáo mình. Anh có thể tùy hứng với bất kỳ ai, nhưng bắt buộc phải tuân thủ ba nguyên tắc của Port Mafia.+

Oda Sakunosuke nhét chai nước ngọt vào tay Ranpo, cảnh cáo: "Anh ngồi im ở đây, không được nói lời nào nữa."+

Ranpo ngậm miệng lại, ngoan ngoãn gật gật đầu.+

Thấy anh đã an phận trở lại, Oda Sakunosuke mới chính thức trò chuyện với All Might: "Xin lỗi ông, Ranpo chỉ là có chút không vui thôi."+

Ranpo há miệng, dường như muốn phản bác.+

Oda Sakunosuke nhanh tay đè bả vai anh lại, không cho anh làm thêm bất kỳ động tác thừa thãi nào, tiếp tục nói: "Bởi vì có một người bạn đang tổ chức một hoạt động bí mật nhưng lại không muốn rủ anh ấy chơi cùng, thế nên anh ấy mới giở chút tính trẻ con lạp..."+

Kỳ thực anh cũng không nắm rõ kế hoạch của Dazai. Nhưng dựa vào những thông tin Ranpo vừa nói, liên tưởng đến lời ám thị trước đó của Dazai về việc bảo vệ tốt cho Ranpo, Oda Sakunosuke có thể đoán ra được đại khái đầu đuôi câu chuyện.+

Ranpo nhìn bề ngoài thì có vẻ khó nắm bắt, nhưng thực ra lại là người dễ thấu hiểu nhất.+

Giống như việc bạn tổ chức một hoạt động bí mật trong nhà, nhưng vì lo lắng cho sự an toàn của đứa trẻ nên đã gạt nó ra ngoài. Thế thì bất kể hoạt động đó là để giải trí gia đình hay đi làm phu khuân vác ngoài công trường, chỉ cần đứa trẻ biết mình là người duy nhất bị bài xích, nó không phá sập căn nhà rồi bỏ nhà đi bụi mới là lạ.+

Hiện tại, người bị gạt ra ngoài chính là Ranpo.+

Anh đại khái đã sớm nhìn ra được điều gì đó, nhưng lại đè nén cảm xúc của bản thân, phục tùng đường lui mà người khác đã vạch sẵn cho mình. Loại lựa chọn này đối với một Ranpo vốn dĩ luôn làm theo ý mình mà nói, đã được xem là một sự nhượng bộ cực kỳ lớn lao rồi.+

Dazai sẽ không vô duyên vô cớ bắt Ranpo phải rời đi, trừ phi Port Mafia thực sự gặp phải rắc rối lớn, rắc rối đến mức nếu đơn thuần chỉ dựa vào việc "nhìn thấu chân tướng" thì đã không còn cách nào giải quyết vấn đề nữa, mà buộc phải dùng đến những tâm kế thâm sâu hơn để đấu trí đấu lực. Đôi khi hiện thực chính là bất đắc dĩ như thế, chân tướng đã phơi bày ra đó, nhưng vì đủ loại đong đếm, người ta vẫn buộc phải đưa ra lựa chọn tàn khốc nhất. Đó là cuộc chiến của lòng người, không phải chiến trường đấu trí mà một người bình thường có thể can dự vào.+

Và Ranpo ——+

Anh đang nỗ lực hết sức để không gây thêm phiền phức cho Port Mafia.+