Chương 24. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (2)

Sau khi đánh tan quái vật bùn, All Might mượn một chiếc vỏ chai nước ngọt của học sinh bên đường, định gom hết đống mảnh vụn kia lại để áp giải đến đồn cảnh sát. Ngặt nỗi danh tiếng của vị Anh hùng số 1 quá lớn, ông bị giữ lại ký tên vài lần mới đột phá được vòng vây của người hâm mộ, cầm chiếc chai nhựa bước về phía bờ suối.+

"Nếu định bắt hắn thì đã muộn rồi nhé."+

"...... Hửm?" Bước chân của All Might khựng lại khi nghe thấy vậy.+

Ông quay đầu lại, hai người vừa bị tội phạm truy kích lúc nãy đang đứng ngay phía sau ông không xa, người vừa lên tiếng chính là thanh niên tóc đen có vóc dáng thấp bé hơn.+

Không đợi All Might đáp lời, thanh niên tóc đen đã tự bộc bạch tiếp: "Giống như thằn lằn ngắt đuôi, mực ống bỏ xúc tu, phần đầu của tên kia —— đại khái là đầu đi? Cái bản thể mang tư duy của hắn đã sớm nhảy xuống nước chuồn mất từ lúc ông còn đang bận ký tên rồi."+

All Might tập trung nhìn kỹ.+

Quả nhiên, đống bùn loãng vương vãi trên thảm cỏ đã mất đi sức sống, nhão nhẹt dính bết trên mặt đất.+

All Might không khỏi có chút ảo não, nếu vừa rồi không bị người hâm mộ giữ lại thì ông đã có cơ hội bắt gọn tên tội phạm. Quái vật bùn có tính lưu động cao, chỉ có thể đánh tan rồi tìm thứ gì đó đựng lại, để một tên tội phạm khó nhằn như vậy chạy mất, các anh hùng chuyên nghiệp khác chưa chắc đã bắt được hắn.+

Đúng lúc này, thanh niên tóc đen lại nói: "Hạ lưu con suối này chắc là có đường ống thoát nước ngầm, tên đó nhất định sẽ tẩu thoát theo lối ấy." Anh tùy tiện chỉ về một hướng, "Ông cứ đi theo hướng này, tìm những vòm cầu hẻo lánh âm u, dọc đường lật nắp cống lên xem thử, biết đâu lại có phát hiện bất ngờ."+

All Might có chút kinh ngạc nghe anh chỉ điểm, tuy không rõ vì sao đối phương lại biết được những tình báo này, hay chỉ là đoán mò, nhưng thấy đối phương có hảo ý, All Might vẫn trịnh trọng gật đầu cảm ơn người thanh niên vô danh.+

"À, phải rồi! Tên đó di chuyển dưới nước rất nhanh, giờ chắc chắn đã trốn kỹ rồi, ông có qua đó tìm trong vòng nửa giờ tới cũng chẳng cách nào thấy được đâu, tốt nhất là bỏ cuộc đi." Thanh niên tóc đen hảo tâm nhắc nhở, "Mang trọng thương như vậy mà còn muốn ở ngoài đường thấy việc nghĩa hăng hái làm, anh hùng chuyên nghiệp ở thế giới này đều tận tụy đến thế sao?"+

All Might giật nảy mình.+

Năm năm trước, sau trận đại chiến với AFO, ông đã bị trọng thương, tình trạng cơ thể ngày một chuyển biến xấu, đến nay mỗi ngày chỉ có thể miễn cưỡng duy trì hình dạng anh hùng trong ba tiếng đồng hồ. Nếu gặp phải quá nhiều sự cố, lượng vận động tăng lên, thậm chí đến ba tiếng ông cũng không duy trì nổi.+

Trong bối cảnh xã hội vẫn chưa hoàn toàn ổn định, Biểu tượng Hòa bình tuyệt đối không thể ngã xuống.+

Lo sợ các thế lực tà ác ẩn mình trong bóng tối biết được chuyện này sẽ thừa cơ phản công, ông đã giấu nhẹm tình trạng kiệt quệ của bản thân, tiếp tục đóng vai Anh hùng số 1 hoạt động trước mắt công chúng. Ngoại trừ một số ít người trong cuộc, toàn xã hội không một ai hay biết về thể trạng của ông.+

All Might tin chắc biểu hiện vừa rồi của mình không hề lộ ra nửa phần mệt mỏi, càng không có khả năng bị người khác phát hiện ra vết thương cũ, nhưng người thanh niên trước mặt làm sao biết được ông đang gượng ép bản thân?+

Nửa giờ ——+

Thời gian hoạt động hôm nay của ông đúng là chỉ còn lại nửa giờ.+

Sự hiếu kỳ đã viết rõ mười mươi trên khuôn mặt của All Might, ngay cả người đàn ông tóc đỏ chất phác đứng bên cạnh cũng nhìn ra được.+

"Hóa ra ông bị thương sao?"+

Rốt cuộc thì nhìn từ bề ngoài, hoàn toàn không thể thấy vị tráng sĩ cao hai mét này có vấn đề gì về sức khỏe, màn thể hiện sảng khoái một quyền đánh tan quái vật bùn vừa rồi chỉ khiến dân chúng nghĩ rằng ông vẫn còn dư sức.+

Thanh niên tóc đen vẻ mặt lộ ra vẻ hiển nhiên, chỉ tay vào mạn sườn trái của All Might nói: "Chẳng phải rõ rành rành ra đó sao? Hơn nữa nếu cứ cố kiên trì thêm lát nữa thì đại khái ông sẽ thổ huyết ngay lập tức đấy, muốn duy trì trạng thái này cũng chẳng dễ dàng gì nhỉ."+

"Suỵt ——"+

Mắt thấy quần chúng xung quanh lại có xu hướng vây quanh lần nữa, All Might vội vàng ngăn không cho họ tiếp tục nói sâu thêm.+

Thanh niên tóc đen vẻ mặt khó hiểu: "Cái gì thế? Hóa ra đây cũng là bí mật không thể bật mí à?"+

Lúc này, All Might đến cả tên tội phạm sổng mất cũng chẳng còn tâm trí đâu mà bận tâm nữa. Việc tình trạng cơ thể ông bị bại lộ là chuyện hệ trọng, nếu cứ để người thanh niên tóc đen này lỡ miệng nói tiếp thì tất cả mọi người sẽ biết sạch. Ông vội vàng nháy mắt ra hiệu với hai người, đưa tay che miệng nói nhỏ: "Hai người các cậu! Có thể qua đây trò chuyện với tôi một lát được không?"+

"Được thì được thôi, nhưng ông có thể để chúng tôi thay bộ quần áo khác trước không?" Thanh niên tóc đen cởi chiếc áo khoác đen của mình ra vẩy vẩy nước, "Cả người sũng nước thế này, thật đáng ghét quá đi...... À, tiện thể nói luôn, chúng tôi chẳng có nơi nào để về cả, ông có thể tạm thời thu lưu chúng tôi không?"+

Đây rõ ràng là dùng bí mật để uy hiếp người khác phải chứa chấp mình đúng không?+

Người đàn ông tóc đỏ liếc nhìn anh một cái, im lặng không nói.+

Nhưng phải công nhận, thủ đoạn này hiệu quả đến chết người.+

Nửa giờ sau, ba người bọn họ cùng ngồi trong căn hộ của All Might, hai bên đối mặt nhau qua một chiếc bàn thấp cùng ba ly trà nóng.+

Cặp đôi kia đã thay một bộ quần áo khô ráo, All Might cũng không cần che giấu vấn đề thể trạng của mình nữa, thu mình trở lại trạng thái gầy trơ xương. Cái túi da gầy guộc như bộ xương khô này của ông có sự khác biệt một trời một vực so với hình tượng tráng sĩ cao hai mét lúc trước, đi ra đường tuyệt đối không ai có thể liên tưởng ông với All Might.+

"—— Cậu tên là Edogawa Ranpo, còn cậu là Oda Sakunosuke?" Nhận được cái gật đầu xác nhận của hai người, All Might lại ngập ngừng hỏi thêm một câu, "Đây không phải là nghệ danh gì đấy chứ?"+

"Là tên thật." Oda Sakunosuke bình thản đáp, "Kỳ cục lắm sao ạ? Tôi thấy tên mình khá là bình thường mà."+

"Không, không phải vì lý do đó......"+

Hai cái tên Edogawa Ranpo và Oda Sakunosuke cùng lúc xuất hiện thì quá mức kỳ quái rồi đúng không? Đã thế hai người lại còn đi cùng nhau, bộ hai cậu là những người cuồng văn học hẹn nhau cùng xuyên không đấy à?+

All Might đè nén cảm xúc quái dị trong lòng, thầm nghĩ.+

"Này, ông cũng nên tự giới thiệu chút đi chứ? Đến giờ chúng tôi cũng chỉ biết ông tên là All Might, đó mới là nghệ danh nhỉ." Ranpo nói.+

"Không, đó là danh hiệu anh hùng, tên thật của tôi là Yagi Toshinori......" Khóe miệng All Might giật giật, kế đó ông chợt phản ứng lại, "Khoan đã, hai cậu không biết tôi sao?"+

"Tại sao phải biết ông chứ? Tuy tôi biết ông ở thế giới này rất có tiếng tăm, nhưng không biết thì vẫn là không biết lạp."+

"......"+

All Might không biết phải nói gì cho phải.+

Chẳng phải vì All Might quá tự luyến hay bắt buộc tất cả mọi người phải biết đến mình, nhưng với tư cách là người độc lực chấm dứt thời đại bóng tối, được ca tụng là "Biểu tượng Hòa bình", là Anh hùng số 1, thì trên khắp lãnh thổ Nhật Bản, từ đứa trẻ lên ba cho đến cụ già tám mươi, không ai là không biết đại danh của All Might.+

Vậy mà bây giờ trước mặt ông lại lù lù xuất hiện hai kẻ mù tịt về danh hiệu của mình, đã thế còn đang ngồi chễm chệ ngay trong nhà ông.+

All Might theo bản năng nhìn sang Oda Sakunosuke trông có vẻ trầm ổn hơn, người đàn ông tóc đỏ thần sắc bình tĩnh, ra vẻ như đang suy ngẫm điều gì trọng đại, nhưng thực chất chỉ có bản thân anh biết —— anh chẳng nghĩ gì cả.+

"Odasaku không trả lời ông được đâu, đến giờ phút này anh ấy vẫn đang ngơ ngác trước tình cảnh hiện tại đấy." Ranpo nói.+

Oda Sakunosuke phối hợp gật đầu.+

"Giải thích ra thì phiền phức lắm, tôi nói thẳng luôn vậy." Ranpo nhìn sang Oda Sakunosuke, "Chúng ta đến được nơi này là do Dazai sắp đặt, trong thời gian ngắn cậu ta sẽ không để chúng ta quay về Yokohama đâu, đây cũng là ý của ngài Mori. Nơi này là một thế giới khác, đến cả tôi cũng bó tay rồi, việc duy nhất có thể làm là chờ đợi thôi."+

Oda Sakunosuke: "Dazai?"+

All Might: "Thế giới khác?"+

Hai người đặt trọng tâm câu hỏi ở hai nơi hoàn toàn khác nhau.+

Ranpo hiển nhiên không muốn tiết lộ nhiều về việc Dazai đang bày mưu tính kế, mà Oda Sakunosuke cũng không có thói quen gặng hỏi về những quyết định của cấp trên, Ranpo không giải thích cũng chẳng sao, anh quay sang nói với All Might: "Đúng vậy, chúng tôi không phải người của thế giới này."+

Tin tức này khiến All Might bàng hoàng đến nửa ngày trời không thốt nên lời.+

Cho dù là ở thời đại Kosei phổ biến như hiện nay, những Kosei liên quan đến thời không vẫn cực kỳ hiếm hoi. Theo ông được biết, hiện tại các nghiên cứu về Kosei thời không vẫn dậm chân tại chỗ, cùng lắm chỉ có thể dịch chuyển đồ vật từ xa mà thôi, vậy mà hai người trước mặt lại khơi khơi bảo họ đến từ dị thế giới?!+

Ranpo nhìn ra sự hoài nghi của ông, thuận miệng giải thích: "Đừng hiểu lầm, chỉ là mượn một món đạo cụ mà thôi. Chứ nếu bảo dựa vào năng lực bản thân mà xuyên qua các thế giới song song một cách lành lặn vô sự, thì đó căn bản không phải điều mà sức người có thể làm được."+

All Might bán tín bán nghi đánh giá họ một lúc, nội tâm vẫn chưa thực sự tin vào lời giải thích đó, làm gì có ai vừa đến nhà người ta đã nhận mình tới từ dị thế giới chứ? Trông họ cũng chỉ giống như những người dân bình thường mà thôi.+

Ranpo cũng chẳng bận tâm ông có tin hay không, vốn dĩ tìm đến All Might chỉ vì muốn có một chỗ dừng chân tạm thời, dựa vào một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong xã hội, việc làm giấy tờ tùy thân cho anh và Oda Sakunosuke sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Muốn sinh sống yên ổn ở thế giới này một thời gian, buộc phải tính toán cho thật kỹ lưỡng.+

Cả hai bên đều không bàn luận sâu hơn về chủ đề thế giới song song, một bên vì thấy quá hoang đường, một bên lại thấy không cần thiết.+

All Might thận trọng hỏi: "Kế tiếp hai cậu có dự định gì chưa?"+

"Tất nhiên là trở thành thám tử lừng danh số một thế giới rồi!"+

"Hả?"+

"Đừng bắt tôi phải lặp lại lần thứ hai lạp!"+

"Cần hỏi, cậu Oda thì sao?"+

"Tôi nghe theo Ranpo, nếu anh ấy bảo phải làm thám tử, thì đó chắc chắn là việc cần phải làm." Oda Sakunosuke nói.+

All Might ban đầu cứ ngỡ Oda Sakunosuke mới là người làm chủ đưa ra quyết định trong hai người, không ngờ kẻ chủ mưu lại là một Edogawa Ranpo trông có vẻ non nớt hơn, lại thêm việc Oda Sakunosuke hoàn toàn không có ý định phản bác, bình thản chấp nhận cái kế hoạch gọi là "muốn trở thành thám tử lừng danh số một thế giới" của Ranpo.+

Tuy rằng cái tên "Edogawa Ranpo" đúng là rất hợp với định vị của một thám tử lừng danh, nhưng việc "Oda Sakunosuke" phải phối hợp với "Edogawa Ranpo" để đóng vai thám tử thì nghe cứ kỳ cục thế nào ấy!+

All Might lau mồ hôi lạnh trên trán, hỏi: "Nói vậy là hai cậu muốn mở văn phòng thám tử sao?"+

"Chính xác!" Ranpo trả lời đầy kiêu ngạo và tự tin, "Quen biết tôi ông tuyệt đối không chịu thiệt đâu, rốt cuộc tôi sẽ trở thành thám tử lừng danh số một thế giới mà —— Tuy hiện tại sự nghiệp vẫn chưa bắt đầu khởi bước, nhưng danh hiệu Thám tử lừng danh Ranpo đại nhân sẽ sớm vang danh khắp Nhật Bản thôi!"+

"Aa, vậy sao?"+

Nếu thực sự là những vị khách đến từ thế giới song song như họ nói, thì tình hình bên đó chắc cũng không khác biệt mấy so với thế giới này. Nhìn dáng vẻ hai người này cũng chẳng giống kiểu người có thể làm nên chuyện kinh thiên động địa gì, nếu chỉ là lập một văn phòng thám tử thì cứ để mặc họ chắc cũng không sao đâu nhỉ?+

Ý nghĩ lạc quan của All Might vừa mới nhen nhóm trong đầu đã lập tức bị hành động tiếp theo của Oda Sakunosuke dập tắt hoàn toàn.+

Chỉ thấy Oda Sakunosuke vẻ mặt bình thản rút từ sau lưng ra một khẩu súng lục màu đen kiểu cũ, đặt bộp lên bàn.+

Nhật Bản kiểm soát súng đạn rất nghiêm ngặt, thứ này căn bản không thể xuất hiện trong tay người dân bình thường, nhìn độ mài mòn của khẩu súng là biết đây là một món vũ khí lâu năm —— đối phương tuyệt đối không phải dạng vừa.+

All Might đờ người ra, trố mắt nhìn khẩu súng, hoàn toàn không hiểu vì sao Oda Sakunosuke lại làm như vậy.+

"Nó bị ngấm nước rồi, tôi phải lau chùi một chút, bằng không sẽ không dùng được nữa, tôi tạm thời chưa muốn đổi khẩu khác." Oda Sakunosuke vừa nói vừa thuần thục tháo rời các linh kiện với tốc độ chóng mặt. Nhận thấy bầu không khí có chút gượng gạo, anh mới hậu đậu hỏi All Might, "Ông không phiền chứ?"+

"Cậu Oda......"+

"Nếu muốn hỏi về khẩu súng, tôi có thể trả lời giùm cho nga." Ranpo cắt ngang sự nghi hoặc của All Might, "Odasaku là trợ lý riêng kiêm hộ vệ của tôi. Vì đặc thù nghề nghiệp nên tôi hay bị người ta truy sát lạp, vệ sĩ mang theo súng chỉ là để phòng hờ thôi. Hơn nữa Odasaku cũng chưa từng dùng khẩu súng này để giết người, điều này tôi có thể bảo đảm."+

Ở Nhật Bản, quả thực có một số vệ sĩ tư nhân được phép mang súng. Đây thuộc về vùng xám mà chính phủ nhắm mắt làm ngơ, chỉ cần có quyền thế thì ai cũng có thể sở hữu những tay lính đánh thuê tư nhân như vậy. Đối phương không hề giấu diếm việc mình tàng trữ vũ khí, còn thoải mái phóng khoáng đem ra lau chùi, hiển nhiên là đã quen với tác phong quang minh chính đại, chẳng có chút gì là chột dạ.+

All Might gật đầu, tỏ ý chấp nhận lời giải thích này.+

Đáng lẽ ông phải cảnh giác hơn, có điều thời nay là một xã hội phổ biến Kosei, rất hiếm người sử dụng súng đạn để tác chiến. Dù là anh hùng chuyên nghiệp hay tội phạm thì đều dùng Kosei để đối đầu nhau, cảnh sát tuy có trang bị súng nhưng đạn thường trong các trận chiến Kosei phần lớn thời gian đều không phát huy được tác dụng mấy, lâu dần cũng chẳng ai buồn để ý đến chúng nữa.+

Ông đâu có ngờ, Oda Sakunosuke chỉ là theo thói quen mang súng ra phố của Port Mafia, đa số đồng nghiệp bên cạnh anh đều có thói quen đeo vũ khí bên người, dù sao ở Yokohama cũng chẳng ai quản thúc họ, việc kiểm soát súng đạn của chính phủ đối với Port Mafia hiển nhiên chỉ là một tờ giấy lộn.+

Bất quá, đúng như lời Ranpo nói, anh quả thực chưa từng dùng khẩu súng này để tước đoạt mạng sống của ai.+

"Tôi không giết người, bây giờ là vậy, tương lai cũng thế." Oda Sakunosuke bình tĩnh đưa ra lời bảo đảm với All Might.+