Chương 22. Thế Giới Của Ta (5)

Trên chiếc xe hơi đang hướng về phía bến cảng, vị trợ lý với mái tóc màu đồng đỏ ngồi ngay ngắn chỉnh tề, hai tay đặt trên đầu gối, mắt nhìn thẳng vào con đường phía trước. Ngồi bên cạnh anh là quân sư của Port Mafia, trong tay đang cầm một cặp kính gọng đen hướng về phía ánh sáng xoay qua xoay lại ngắm nghía, suốt cả dọc đường vẫn chưa chịu bỏ xuống.+

Dù có nhìn thế nào thì đó cũng chỉ là một cặp kính đen hết sức bình thường, chẳng có điểm gì đặc biệt, kiểu dáng lỗi thời như thể sản vật từ thế kỷ trước, loại hàng giá rẻ còn sót lại ở mấy tiệm tạp hóa ven đường hiện nay.+

"Ranpo, ngài bị cận thị à?" Oda Sakunosuke hỏi.+

"Không có." Ranpo gập gọng kính lại rồi lại mở ra. Trong miệng anh đang ngậm một viên kẹo nên giọng nói có chút mơ hồ không rõ, một bên má còn phồng lên, "Đây là đặc sản địa phương tôi mang về từ chuyến công tác lần trước, Dazai đã lấy đi cải tiến một chút, coi như là một đạo cụ trinh thám hữu dụng đấy."+

"Vậy ạ." Oda Sakunosuke không hỏi thêm nữa.+

Ranpo đeo cặp kính lên, hứng khởi hỏi: "Hợp không?"+

"Ồ, cũng được ạ." Oda Sakunosuke trả lời, "Là kính không độ sao? Nếu không cận thị thì ngài nên hạn chế đeo kính đi, nghe nói không tốt cho mắt đâu, có khi còn làm sụp cả sống mũi nữa --"+

Lời anh còn chưa dứt, Ranpo đã tháo phắt cặp kính xuống với tốc độ ánh sáng, lầm bầm cằn nhằn nói xấu Oda Sakunosuke: "Odasaku thật sự giống hệt mấy bà già hay lải nhải vậy!"+

"Dù ngài có nói thế thì......"+

"A, đến nơi rồi."+

Chiếc xe từ từ dừng lại.+

Ranpo nhìn tình hình ngoài cửa sổ, tùy tay ném cặp kính cho Oda Sakunosuke, bỏ lại một câu: "Đạo cụ quan trọng giao cho Odasaku bảo quản đấy", rồi tự mình đẩy cửa bước xuống xe.+

Chiếc xe hơi màu đen của Port Mafia vừa mới rẽ qua giao lộ đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Xe còn chưa đỗ hẳn thì đã có không ít cảnh sát vây quanh, nhưng vì kiêng dè điều gì đó, không một ai tiến lên giao thiệp.+

Hiện tại, thế lực của Port Mafia đang ở thời kỳ đỉnh cao, trang bị quân sự thậm chí chẳng thua kém gì chính phủ. Chỉ cần các nhân vật lớn ở cấp trên chưa quyết định lật bài ngửa với Mafia, thì những kẻ chạy việc vặt ở tầng dưới như họ chỉ có nước cắn răng chịu đựng -- cho dù người vừa chết là một cảnh sát.+

Người phụ trách vụ án này là một thanh tra tên là Kipp. Nữ cảnh sát bị hại lần này chính là thuộc hạ của ông. Với tư cách là một cảnh sát, bản thân Kipp vốn đã chẳng có thiện cảm gì với Mafia, nay gặp phải chuyện cấp dưới bị hại lại càng căm thù chúng tận xương tủy. Ép buộc bởi tình thế, ông đành phải kìm nén cơn giận, nhìn chằm chằm vào chiếc xe đen như hổ rình mồi, sắc mặt đen kịt đến mức tưởng như có thể nhỏ ra mực.+

"Thanh tra Kipp, người của Port Mafia tới rồi." Cậu cảnh sát trẻ bên cạnh run rẩy nhắc nhở.+

"Hừ, ta phải xem xem bọn chúng còn lời gì để bào chữa nữa không!" Kipp kéo vạch cảnh giới, sải bước đi ra ngoài, cũng không quên gọi với theo cậu cảnh sát nhỏ, "Yamamoto, theo kịp!"+

"Rõ!" Yamamoto vội vàng bén gót theo sau.+

Khi còn cách chiếc xe đen vài mét, cửa xe bật mở.+

Bước xuống từ băng ghế sau là một thanh niên tóc đen, vóc dáng không cao, chừng hơn hai mươi tuổi. Bộ trang phục đen tuyền trên người đã tố cáo thân phận Mafia của anh, nhưng khí chất lại không hung thần ác sát như người ta tưởng tượng. Anh híp mắt, hàng mi dài che khuất đi sắc lục bảo rực rỡ, trên môi treo một nụ cười không rõ ý vị. Sau khi xuống xe, anh thản nhiên ngó nghiêng xung quanh, dáng vẻ không giống tới để chịu tội, mà giống như lãnh đạo cấp cao đi thị sát hơn.+

Bám sát theo sau anh là một người đàn ông cao lớn với mái tóc màu đồng đỏ, áo sơ mi đen bên trong kết hợp với chiếc áo măng tô dài màu cát, dưới cằm lún phún râu quai nón chưa cạo sạch, biểu hiện trên mặt trống rỗng, không dò được nông sâu.+

Kipp soi mói nhìn hai người vài lượt rồi bước tới hỏi: "Các người là người được Port Mafia phái tới?"+

Ẩn ý trong lời nói của ông là Port Mafia lần này cư nhiên chỉ cử tới hai người, trông lại giống như mấy nhân vật làm nền thấp cổ bé họng, hiển nhiên là không hề để tâm đến vụ án hình sự này. Vốn dĩ đã nhìn người bằng con mắt định kiến, Kipp càng thêm khẳng định Port Mafia đã chẳng buồn che giấu hành vi giết người của mình nữa rồi.+

Thanh niên tóc đen trẻ tuổi hơn không nói gì, người đàn ông cao lớn kia liền lên tiếng trước: "Đúng vậy, chúng tôi tới để hỗ trợ điều tra vụ việc lần này."+

"Mọi chuyện đã rõ rành rành ra đó rồi, còn cần phải điều tra sao?" Kipp chẳng thèm khách khí, nghiêm giọng châm chọc một câu, "Nói cái gì mà hỗ trợ, nếu các người tới đây chỉ để xem náo nhiệt thì mau cút về đi!"+

Oda Sakunosuke nghe ra được ngữ khí hùng hổ dọa người của ông ta, không khỏi giữ im lặng.+

Anh vốn là kẻ không giỏi ăn nói, cũng chẳng biết phải phản bác thế nào cho có đầu có đuôi, lần nào cũng chỉ biết im lặng nghe người khác cằn nhằn. Bởi vậy anh mới thường xuyên bị mấy bà cụ bên đường giữ lại buôn chuyện suốt hai tiếng đồng hồ dẫn đến đi làm muộn -- tóm lại, Oda Sakunosuke thành thật đến mức hoàn toàn không giống một Mafia, cứ như thể bất kỳ ai cũng có thể nhảy vào bắt nạt anh được ngay vậy.+

Thái độ không màng phản kháng này càng làm cho Kipp chướng mắt. Ông ta dường như còn muốn mắng thêm vài câu, nhưng trước khi kịp mở miệng, thanh niên tóc đen đứng bên cạnh vốn tưởng như chẳng thèm bận tâm đến chuyện này đã xen vào.+

"Đúng thế!" Anh nhấn mạnh giọng điệu, "Mọi chuyện đã rõ như ban ngày rồi, hoàn toàn không cần phải điều tra!"+

"Ồ, rốt cuộc cũng không thèm giả vờ vô tội nữa rồi sao?" Kipp cười lạnh một tiếng.+

Cậu cảnh sát nhỏ tên Yamamoto đứng cạnh ông ta bất an nhúc nhích, hiển nhiên là vô cùng khó chịu trước bầu không khí ngột ngạt và căng thẳng lúc này.+

"Tôi nói này ông chú, ông có nhầm lẫn gì không thế? Chỉ dựa vào ba phát đạn mà đã đổ vấy cho Port Mafia làm, vậy thì tôi cũng có thể nói rằng cứ ai cầm súng thì đều là nghi phạm, mệnh đề này không sai chứ?" Thanh niên tóc đen giơ tay tùy tiện chỉ thẳng vào Yamamoto đang đứng một bên, "Tôi nói cậu ta chính là hung thủ đấy, các ông có ngon thì bắt cậu ta lại đi?"+

Cảnh sát Yamamoto theo bản năng sờ vào bao súng bên hông, lùi lại một bước nhỏ, gượng gạo phản bác: "Xin đừng nói bừa, đây là súng tiêu chuẩn của cảnh sát chúng tôi!"+

Kipp đời nào tin vào lời nói càn của Mafia. Mới tới hiện trường được một phút, đến cái xác còn chưa nhìn qua mà đã tùy tiện chỉ điểm cảnh sát tại hiện trường là hung thủ, chuyện này ai mà tin cho nổi?+

Sắc mặt ông ta sầm xuống, quát lớn: "Ngươi đây là ngụy biện!"+

Thanh niên tóc đen thở dài: "Nếu toàn bộ Cục Cảnh sát Đô thị Nhật Bản đều ở cái trình độ này của ông, thì chẳng trách thỉnh thoảng mấy tay viên chức cấp cao của chính phủ lại phải muối mặt đến cầu xin tôi giúp đỡ."+

"Ngươi nói cái gì?!" Lời giận dữ vừa thốt ra khỏi miệng, trong đầu Kipp bỗng mơ hồ lóe lên một tia suy nghĩ, ông ta dường như có chút ấn tượng về người thanh niên này --+

Ngay vào lúc này, một cấp dưới vội vã chạy tới báo cáo: "Thanh tra! Dưới biển lại vớt lên một người nữa!"+

"Lại là một cái xác sao?"+

"Không phải ạ......" Vẻ mặt của cấp dưới vô cùng gượng gạo, "Ngài cứ đến xem thì biết ạ."+

Mọi người vây quanh lại xem, chỉ thấy trên tấm lưới vớt đang treo ngược một người. Anh ta vừa mới được kéo từ dưới biển lên, cả bộ Tây phục đen may đo đắt tiền sũng nước đang nhỏ giọt tòng tòng. Mái tóc đen vốn bồng bềnh giờ bết bát dính chặt vào mặt, băng gạc trên người cũng quấn lệch vẹo xiêu vẹo, trông chật vật không chịu nổi.+

Oda Sakunosuke ngửa đầu nhìn một hồi rồi mở miệng hỏi: "Dazai, cậu làm cái gì ở đây thế?"+

"Tự tử bằng cách nhảy sông mà."+

"Xem ra lại thất bại rồi nhỉ."+

"Đúng thế đấy, bị mấy kẻ bao đồng vớt lên, thật là xui xẻo quá đi." Dazai Osamu - kẻ vừa xuất hiện một cách thần kỳ ở nơi này - bực bội lườm nguýt mấy tay cảnh sát phụ trách vớt mình lên.+

Thanh tra Kipp có ấn tượng với gương mặt của người đàn ông này. Dù sao anh ta cũng là một trong năm đại cán bộ của Port Mafia, ngày thường lại hay phụ trách bàn bạc công việc với các ban ngành chính phủ nên thường xuyên lộ diện, hành tung sâu không lường được, tuyệt đối không thể xem thường.+

Dazai Osamu đột nhiên xuất hiện ở địa điểm này, lại vào đúng thời điểm nhạy cảm như thế...... Chẳng lẽ là tới để thị uy đe dọa sao?+

Kipp không khỏi căng thẳng như lâm đại địch.+

Thế nhưng đối phương căn bản chẳng thèm liếc ông ta lấy một cái.+

Sau khi được gỡ xuống, Dazai mang theo vẻ mặt u sầu móc từ trong túi áo ra một cuốn sách văn học ướt nhom vẩy vẩy nước, rồi lại xách góc áo định vắt bớt nước biển trên người. Nhưng hành động đó hiển nhiên là vô ích, chỉ tổ khiến bộ Tây phục càng thêm nhăn nhúm như dưa muối.+

Anh bỏ cuộc không làm mấy trò vô ích nữa, ngược lại ghé sát vào bên cạnh Oda Sakunosuke, tò mò hỏi han: "Có chuyện gì xảy ra thế? Cư nhiên đến cả Ranpo tiên sinh cũng bị phái tới hiện trường luôn. Mà này, lần này Odasaku làm hộ vệ sao? Phải bảo vệ Ranpo tiên sinh cho thật tốt đấy nhé."+

Oda Sakunosuke chất phác gật đầu, đây vốn là chức trách của anh. Về khoản phá án thì Ranpo không cần ai chỉ dẫn, nhưng an toàn thân thể và sinh hoạt hằng ngày đều phải trông cậy vào anh bảo đảm.+

"Vụ án lần này phiền phức lắm sao?"+

"Hung thủ tìm được rồi." Ranpo nói, "Vụ án đơn giản thế này, Ranpo đại nhân chỉ cần một phút là giải quyết xong!"+

"Quả không hổ danh là Ranpo tiên sinh." Dazai cười híp mắt khen ngợi.+

"Các người định giở trò gì đấy?" Bị ba người của Port Mafia ngó lơ một cách triệt để, Kipp lên tiếng chất vấn. Ông lập tức chĩa mũi nhọn vào người có thân phận trông có vẻ tôn quý nhất trong ba người, "Cán bộ của Port Mafia -- Dazai Osamu?"+

"Nha, chỉ chào hỏi mỗi mình tôi thôi sao? Thật là thụ sủng nhược kinh quá đi."+

Người đàn ông tóc đen vừa rồi còn đang cười cợt với đồng đội liền quay đầu lại nhìn ông ta. Sự ấm áp nơi đáy mắt thu liễm sạch sẽ, ánh mắt dần trở nên thâm trầm. Rõ ràng trên mặt vẫn treo nụ cười lả lơi, nhưng nụ cười ấy giống như một chiếc mặt nạ da người giả tạo dán lên, nhìn vào liền khiến người ta nổi da gà.+

Kipp nhíu mày, không hiểu anh ta có ý gì.+

Dazai Osamu khẽ khom người, giống như một nhân sĩ xã hội đang giới thiệu đồng nghiệp với nhau, kéo Ranpo lại rồi nói với Kipp: "Đây là ngài Edogawa Ranpo. Tuy rằng chúng tôi cùng cấp, nhưng dù sao anh ấy cũng là tiền bối của tôi, vụ án lần này do anh ấy phụ trách, các ông không cần bận tâm đến tôi đâu."+

Cái gã thanh niên không đứng đắn này thế mà lại là cán bộ?!+

Khoan đã......+

Edogawa Ranpo?!+

Kipp rốt cuộc cũng nhớ ra mình từng nghe thấy cái tên này ở đâu rồi.+

Kẻ chỉ cần liếc mắt một cái là có thể xé toạc mặt nạ, nhìn thấu chân tướng của mọi sự vật, đến cả chính phủ cũng phải hạ mình cầu cứu Mafia -- Edogawa Ranpo.+

Ông định thần lại, nghĩ đến cái chết thảm khốc của cấp dưới, vẫn cứng rắn lên tiếng: "Mặc dù vậy, vụ án lần này Port Mafia các người nhất định phải cho tôi một lời giải thích."+

"Tôi đã bảo là vụ án giải quyết xong rồi mà." Ranpo giơ tay chỉ thẳng vào cậu cảnh sát nhỏ: "Hung thủ chính là cậu ta, còn muốn tôi phải nói lại bao nhiêu lần nữa đây."+

"Đùa cái kiểu gì thế!" Kipp theo bản năng phản bác, nhưng vì đối phương là Edogawa Ranpo nên câu nói này của ông ta lại chẳng có chút tự tin nào.+

"Không tin thì cứ đi kiểm tra số đạn trong khẩu súng tiêu chuẩn của cậu ta đi, chắc chắn là đang thiếu ba viên. Một cảnh sát trong biên chế ở cái thành phố này mà muốn thông qua chợ đen để bổ sung đạn dược thì cũng khá là khó khăn đấy." Ranpo nói, "Nếu không phải cậu ta giết thì việc gì phải sợ kiểm tra chứ. Cảnh sát nổ súng đều phải làm báo cáo, thiếu một viên đạn cũng không được, đúng không?"+

Ranpo nói lời này với vẻ vô cùng chắc chắn. Lúc này bất kể Yamamoto có động cơ giết người hay không, cậu ta cũng buộc phải giao súng ra phối hợp kiểm tra để rửa sạch hiềm nghi.+

"Yamamoto?"+

"Không phải, tôi......" Cậu cảnh sát nhỏ theo bản năng kháng cự, ôm chặt lấy khẩu súng.+

Kipp có điềm báo chẳng lành, ông ta một lần nữa thúc giục: "Yamamoto, đưa súng cho ta kiểm tra."+

Yamamoto mở nắp bao súng, ngón tay run rẩy bần bật, đồng tử vì quá căng thẳng mà co rút lại. Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt trắng bệch của cậu ta là đủ biết tên này đang có tật giật mình.+

Ánh mắt Oda Sakunosuke khẽ động.+

Anh vốn định rút súng từ trong ngực ra, nhưng ngay khi vừa nhấc cánh tay lên, Dazai đứng phía sau bỗng thúc mạnh vào người anh một cái, như thể vô tình va phải. Quá trình ấy diễn ra chưa đầy một giây, nhưng năng lực "Nhân gian thất cách" vốn vô hiệu hóa mọi dị năng lực vẫn kịp phát huy tác dụng.+

Dị năng lực "Thiên y vô phùng" của Oda Sakunosuke có thể tiên tri trước được tương lai trong vòng năm giây tiếp theo, thường dùng để phòng tránh các cuộc đấu súng, nổ bom hay tập kích bất ngờ. Năng lực tiên tri này nhìn thì có vẻ vô địch, nhưng thực chất chỉ là một dị năng mang tính hỗ trợ, đòi hỏi anh phải đưa ra phán đoán né tránh nguy hiểm ngay trong tích tắc, đôi khi một phần nghìn giây cũng có thể quyết định sinh tử.+

-- Trễ mất rồi!+

Oda Sakunosuke, kẻ vừa mất đi dị năng lực trong thoáng chốc, không kịp suy nghĩ nhiều, thậm chí còn lược bỏ luôn cả thời gian rút súng.+

Anh xoay người với tốc độ cực nhanh, lao đến đẩy ngã Ranpo.+

Ngay trong khoảnh khắc anh đưa ra lựa chọn đó, Yamamoto đứng ở phía đối diện đã rút súng ra, bóp cò hướng về vị trí của Ranpo.+

"Yamamoto!" Thanh tra Kipp vừa kinh hãi vừa giận dữ.+

Phát súng đó tự nhiên là bị hụt.+

Ranpo và Oda Sakunosuke vốn đứng rất gần bờ biển, địa điểm vớt người lại không có lan can bảo hộ. Cú lao người của Oda Sakunosuke đã kéo theo một Ranpo hoàn toàn không có sự chuẩn bị, cả hai cùng nhào lộn rồi rơi tõm xuống biển.+

"Đoàng!"+

Tiếng súng thứ hai vang lên!+

Nhưng người nổ súng lần này không phải là Yamamoto.+

Dazai Osamu vẫn giữ nguyên tư thế giơ tay bắn súng, ngón tay vẫn đặt trên cò, khói súng chưa tan hết quanh họng của khẩu súng lục kiểu cũ.+

Đó là một trong những khẩu súng yêu thích của Oda Sakunosuke, kiểu dáng cổ xưa nhưng được bảo dưỡng vô cùng kỹ lưỡng, vốn được cất bên người trong bao súng trước ngực, không biết đã bị Dazai cuỗm đi từ lúc nào.+

Yamamoto - kẻ nổ súng trước đó - ngã ngửa ra đất, một tay bịt lấy bả vai đang máu chảy xối xả, gương mặt vặn vẹo đau đớn. Khẩu súng tiêu chuẩn cũng rơi sang một bên, bị Kipp nhanh chân đá ra xa khỏi tầm tay của cậu ta.+

"Xem ra phạm nhân đã tự thú rồi nhỉ." Dazai nhìn chằm chằm kẻ đang nằm trên mặt đất bằng ánh mắt lạnh thấu xương, nhẹ giọng nói, "Lần này coi như tôi bắn trượt, lần sau sẽ là vào đầu đấy -- Chỉ riêng hành vi tập kích cán bộ Port Mafia vừa rồi đã đủ để chúng tôi tiến hành trả thù rồi, hiểu chưa?"+

Thanh tra Kipp cứng họng không nói được lời nào.+

Căn bản không cần phải kiểm tra đạn nữa, phản ứng của Yamamoto đã chứng minh tất cả. Hơn nữa rõ ràng là Yamamoto nổ súng trước, cho dù vừa rồi có bị bắn chết thì cũng chỉ tính là người khác phòng vệ chính đáng, cách làm của Dazai đã được xem là nhân từ rồi.+

Dazai thu súng lại, bước về phía rìa đá nơi hai người vừa rơi xuống biển rồi đứng im tại đó. Sóng biển thỉnh thoảng lại vỗ vào vách đá tung bọt trắng xóa, nhưng mãi vẫn không thấy bóng người nhô lên. Anh chăm chú nhìn mặt biển, gương mặt không có biểu cảm gì lớn.+

Thanh tra Kipp trông còn sốt ruột hơn cả Dazai Osamu - kẻ vừa làm lạc mất cán bộ của mình, ông lập tức hô hoán thuộc hạ: "Mau vớt người! Cứu họ lên ngay!"+

Dazai mặt vô biểu tình bước qua đám người đang luống cuống tay chân. Một người đàn ông mặc Tây phục đen vội vã chạy tới, cung kính dâng lên một chiếc điện thoại đang trong cuộc gọi.+

"-- Ngài Mori." Anh im lặng một chốc mới tiếp tục nói, "Vâng, không sai, Ranpo tiên sinh lại đi lạc rồi."+