Chương 21. Thế Giới Của Ta (4)

Khi Oda Sakunosuke gõ cửa bước vào văn phòng, Ranpo đang ngồi xếp bằng trên ghế lột quýt ăn, xơ quýt dính đầy trên mặt cũng chẳng thèm bận tâm, chỉ hết sức chăm chú dõi theo một chương trình truyền hình.+

Vị trợ lý sinh hoạt tận tụy đem văn kiện đặt xuống, theo thói quen rút một tờ khăn giấy đưa qua để cấp trên lau mặt.+

"Cảm ơn nha." Ranpo cũng không ngẩng đầu lên nói.+

Oda Sakunosuke không nói gì, anh nhìn lướt qua nhóm thần tượng trên màn hình, ba cô thiếu nữ xinh đẹp, ngọt ngào đang vừa nhảy múa vừa ca hát.+

Anh nhớ đây hình như là một nhóm thần tượng mới ra mắt gần đây tên là "Gokudolls" (Các cô gái phố sau). Thằng nhóc Kousuke ở nhà có treo áp phích của nhóm này, thành ra anh cũng có chút ấn tượng về họ.+

Nói thế nào nhỉ......+

Nhóm nữ này quả thực có nhân khí rất cao, nhưng lời bài hát cứ kỳ kỳ kiểu gì ấy, toàn mấy câu như "uống rượu kết bái" các thứ, làm anh bắt đầu hoài nghi có phải mình đã già rồi nên không kịp bắt bài trào lưu của giới trẻ nữa hay không.+

Giữa lúc Oda Sakunosuke còn đang nỗ lực lục lọi trí nhớ, Ranpo đột nhiên lên tiếng bắt chuyện: "Này, Odasaku, làm thần tượng kiếm được nhiều tiền lắm hả?"+

"Dạ?" Odasaku hơi ngơ ngác, không hiểu sao anh lại hỏi vậy, nhưng ngẫm nghĩ một chút vẫn trả lời: "Chắc là kiếm được nhiều lắm ạ, dù sao cũng là nghệ sĩ mà."+

Ranpo lại tỏ ra vô cùng khó hiểu hỏi: "Hắc đạo mà cũng có thể ra mắt làm thần tượng sao? Cho dù không phải hắc đạo, việc mỹ thiếu nữ thần tượng lại là người chuyển giới rốt cuộc cũng là một vụ bê bối chứ, hóa ra thế mà cũng nổi tiếng được à."+

Oda Sakunosuke im lặng một chốc mới hỏi: "Mấy thiếu nữ đó vốn là người chuyển giới ạ?"+

"Ừm, hóa ra mọi người không biết sao?" Ranpo chỉ tay vào một thành viên trong nhóm: "Trên người cô ta có vết sẹo phẫu thuật rất rõ ràng, tuy rằng có thể dùng lớp trang điểm và ánh đèn sân khấu để che giấu, nhưng trong các sản phẩm thời kỳ đầu, từ cử chỉ đến lời nói hoàn toàn là phong cách của nam giới. Họ đi theo lộ trình 'thiếu nữ cực đạo', thỉnh thoảng thô lỗ một chút cũng không sao, chỉ cần đáng yêu là được."+

Ranpo dùng giọng điệu hết sức bình thản để nói ra một bí mật động trời mà toàn bộ giới truyền thông chưa ai phát hiện, cũng chẳng mảy may xem chuyện này là một phát hiện có thể làm chấn động giới giải trí, cuối cùng lại mang theo vẻ hoang mang bổ sung: "Tại sao mọi người đều không nhìn ra nhỉ? Rõ rành rành ra thế kia mà, làm tôi cứ tưởng mọi người đều thích kiểu này cơ, lần trước nhìn thấy mấy người bên Thằn Lằn Đen cũng vậy......"+

Nếu đổi lại là người khác, khẳng định sẽ dọc theo đề tài nhóm nữ chuyển giới, nhân vật hắc đạo ra mắt làm thần tượng này mà ra sức tấu hài, mỉa mai không dứt. Thế nhưng Oda Sakunosuke sau khi nghe xong lời phân tích của Ranpo lại chẳng hề lộ ra vẻ kinh ngạc hay châm chọc, chỉ chân thành cảm thán một câu: "Để kiếm tiền thì ai cũng chẳng dễ dàng gì."+

"Thế à? Tôi thấy có khi là bị ép buộc đấy." Ranpo ăn xong quả quýt, vừa phủi tay vừa nói: "Odasaku chắc là từng gặp họ rồi."+

"Dạ?"+

"Ba tên đàn em đi theo bên cạnh lão đại tiền nhiệm của băng Inugane ấy."+

"Vậy sao ạ?" Oda Sakunosuke ngẫm nghĩ, vẫn không cách nào liên hệ ba cô thiếu nữ thần tượng trên màn hình với ba gã đàn em mặt sẹo trong ký ức của mình được, "Tôi nhớ là thủ lĩnh băng Inugane đổi người rồi mà?"+

"Đúng vậy, lão đại đầu trọc đó cách đây không lâu đã bị tống vào tù vì tội nổ súng bắn chết một cảnh sát đô thị ngay trên phố."+

"Tại sao ạ?" Oda Sakunosuke có chút kinh ngạc.+

Thông thường các tổ chức hắc đạo không dám công nhiên khiêu khích chính phủ. Mafia Cảng tuy dám đấu súng thanh trừng ngay trên phố, nhưng cũng không đời nào vô duyên vô cớ bắn chết cảnh sát đô thị giữa thanh thiên bạch nhật, việc đó chỉ chuốc lấy những rắc rối không cần thiết, lại còn khiến người dân bình thường thêm căm ghét và sợ hãi.+

"Là do tên cấp dưới động tay động chân vào khẩu súng, lão ta không phát hiện ra, ban đầu chỉ định rút súng dọa dẫm một chút, không ngờ bắn ra lại là đạn thật. Lúc bị bắt, bản thân lão vẫn trưng ra bộ mặt không thể tin nổi, đúng là ngu ngốc đến mức nực cười."+

"Vậy còn tên cấp dưới kia?"+

"Thì đấy, bị lão đại mới bắt đi làm thần tượng để kiếm tiền trả nợ rồi."+

"......"+

Oda Sakunosuke lâm vào trầm mặc.+

Làm sai thì phải chịu phạt, chưa kể đây còn là hành vi phản bội đẩy thủ lĩnh vào tù. Tình huống này nếu xảy ra ở Mafia Cảng, tên thuộc hạ nào dám động vào vũ khí của cấp trên đã sớm bị xử tử như một kẻ phản bội. Các tổ chức hắc đạo bản địa khác của Nhật Bản tuy hình phạt không đến mức lấy mạng, nhưng trò "chặt ngón tay" cũng đủ tàn khốc rồi, xem tình cảnh của mấy cô gái phố sau này thì thứ bị chặt đi chắc chắn xa xa không chỉ là ngón tay......+

Nếu như Sakaguchi Ango là người đứng ở đây, anh ta nhất định sẽ lập tức phun tào một câu: "Lão đại của bọn họ là ma quỷ sao? Chặt ngón tay với bị ép chuyển giới, cho dù là cách nào thì đối với nam giới...... Không, đối với con người mà nói đều chẳng thân thiện chút nào đúng không?"+

Còn người đã được Dazai đích thân đóng dấu là "kẻ không biết phun tào" như Oda Sakunosuke thì cũng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn giữ im lặng, tùy tiện đánh giá cuộc đời của người khác xem ra không được tốt cho lắm.+

Ranpo cũng chẳng trông chờ anh phát biểu cảm nghĩ gì, anh tắt video, cầm lấy chiếc túi giấy da bò mà Oda Sakunosuke mang tới, rút ra một xấp tài liệu bên trong lật qua lật lại, bĩu môi một cái: "Lại phải đi công tác ngoại cần rồi."+

Oda Sakunosuke nghe ngữ khí của Ranpo có vẻ không tình nguyện cho lắm, nhưng lại không giống trạng thái lười biếng trốn việc ngày thường. Bản thân anh cũng cảm thấy để Ranpo đi công tác ngoại cần vào lúc này không được ổn, rốt cuộc anh ấy vừa mới đi lạc mới tìm về được, mọi chuyện còn chưa điều tra rõ ràng đã lại phái Ranpo đi, luôn có một điềm báo chẳng lành......+

Ranpo lật hai trang tài liệu liền không muốn đọc tiếp nữa, quay sang hỏi vị trợ lý sinh hoạt của mình: "Odasaku! Lần này lại là vụ án gì mà cứ nhất quyết phải bắt tôi ra mặt xử lý thế?"+

"Dạ?" Oda Sakunosuke sực tỉnh, giải thích tình hình mình nắm được, "Sáng nay ở bến cảng phát hiện một cái xác trôi sông, nạn nhân là một nữ cảnh sát, trên ngực có ba vết đạn. Cục Cảnh sát Đô thị nghi ngờ là người của chúng ta ra tay trả thù, yêu cầu phải cho họ một lời giải thích."+

Ranpo rút từ trong xấp tài liệu ra một bức ảnh, nhìn người phụ nữ tóc đen có khuôn mặt xanh mét trong hình, sắc mặt anh không chút biểu cảm, chỉ thoáng hiện lên một tia tiếc nuối: "Là một quý cô trẻ tuổi như vậy sao......"+

Anh khựng lại một chút, ngước mắt nhìn Oda Sakunosuke: "Bọn họ muốn nghe giải thích cái gì? Đâu phải chúng ta làm."+

Oda Sakunosuke cũng thấy chuyện này không giống tác phong của Mafia Cảng.+

Thủ pháp trả thù của Mafia Cảng giống như một dấu ấn nhận diện vậy, ngay đến cả chi tiết cũng cực kỳ nghiêm ngặt. Đầu tiên là bắt kẻ phản bội cắn vào bậc thềm, đá vào sau gáy để đập nát xương hàm của gã, sau đó mới lật người lại bắn ba phát vào ngực. Thường thì những kẻ phản bội bị xử quyết kiểu đó đến cả khuôn mặt cũng bị hủy đến biến dạng, chứ không bao giờ để lại toàn thây như người phụ nữ trong ảnh.+

Vụ án lần này hiển nhiên không liên quan đến Mafia Cảng, là có kẻ sau khi giết người đã cố tình đổ vấy tội lỗi lên đầu tổ chức.+

Mấy trò tiểu nhân nhảy nhót này không gây ra ảnh hưởng gì lớn cho Mafia Cảng, một cái chết của cảnh sát không đủ để làm ngòi nổ cho Quân cảnh khai chiến với họ, nhưng cái thủ đoạn hắt nước bẩn thô thiển này vẫn khá là ghê tởm.+

Điều khiến Oda Sakunosuke thấy kỳ lạ là, một vụ án không lớn không nhỏ thế này căn bản không cần thiết phải đích thân cán bộ xuất ngựa, tùy tiện cử một nhà ngoại giao ra ngoài ra thông cáo là xong, vậy mà chuyện này lại rơi trúng đầu Ranpo, hơn nữa thủ lĩnh còn chỉ định đích danh anh đi.+

Nếu bảo là để giữ gìn danh tiếng cho Mafia Cảng...... Ờ thì, một tổ chức vốn bị các nghị viên coi là cái gai trong mắt, cái thịt trong một như Mafia Cảng thì ở phía chính quyền làm gì có danh tiếng gì để mà nói nữa?+

Ranpo đột nhiên đổi ý.+

"Thôi kệ, cứ đi xem thử vậy, Ranpo đại nhân sẽ cố mà giúp bọn họ tìm ra hung thủ." Ranpo nhìn sang vị trợ lý sinh hoạt, chỉ tay vào kho lương thực đồ ăn vặt của mình: "Odasaku, giúp tôi kiểm tra hạn sử dụng của đống đồ ăn vặt này đi, cái nào còn hạn dưới một tháng thì đem đi tặng người khác."+

"Dạ?"+

"Lần này đi công tác, có khi một thời gian dài tôi không về đâu."+

"...... Chắc không đến nỗi đâu ạ." Oda Sakunosuke gãi đầu, ngơ ngác đáp, "Chỉ là đi ra bến cảng thôi mà."+

"Ai biết được chứ." Ranpo nhảy xuống khỏi ghế, tài liệu cũng chẳng buồn cầm, nhàn nhã cứ như học sinh tiểu học đi dã ngoại mùa xuân, cũng không quay đầu lại mà cao giọng thúc giục vị trợ lý: "Dọn dẹp xong thì nhanh chân đuổi theo đấy!"+

Mặc dù không hiểu câu nói của Ranpo mang ẩn ý gì, Oda Sakunosuke vẫn kiên nhẫn thu dọn đống đồ ăn vặt. Những thứ còn hạn dài anh giúp Ranpo xếp gọn vào tủ, số còn lại nếu để lâu không ăn sẽ hỏng thì gom hết lại đóng gói mang đi, biết đâu dọc đường Ranpo lại nổi hứng muốn ăn.+

Thao tác dọn dẹp của anh rất nhanh, vừa xong xuôi liền vớ lấy chiếc áo khoác đang treo trên giá cạnh cửa, vội vã đuổi theo bước chân của anh chạy ra ngoài.+

Trên đường đi còn bắt gặp Nakajima Atsushi và Akutagawa Ryunosuke thuộc đội du kích đang cãi nhau, trong trận tranh luận nảy lửa thỉnh thoảng còn lọt ra mấy tiếng gắt đến lạc cả giọng kiểu như "Dazai tiên sinh thế này thế nọ", "Ngươi lại thế kia thế kìa". Bọn họ đều là học trò của Dazai, dăm ba bữa lại vì muốn giành được sự công nhận của người thầy mà cãi nhau một trận long trời lở đất, mọi người xung quanh đã sớm nhìn quen mắt.+

Oda Sakunosuke liếc nhìn hai đứa một cái, định bụng rẽ sang hướng khác để đi đường vòng. Năng lực "Thiên y vô phùng" báo cho anh biết, chỉ năm giây nữa thôi hai đứa này sẽ lao vào tẩn nhau, và sau đó sàn nhà của tầng này sẽ bị chiêu "La Sinh Môn" đục cho một cái lỗ thủng, bản thân anh có khi cũng bị vạ lây.+

-- Đồ ăn vặt không ăn hết thì đem đi tặng người khác.+

Oda Sakunosuke vừa xoay người, đột nhiên nhớ tới lời dặn của Ranpo. Anh cúi đầu nhìn đống đồ ăn vặt sắp hết hạn trong vòng tay, chần chừ một giây, cuối cùng vẫn bước tới chào hỏi hai vị thiếu niên.+

"Hai đứa --"+

Hai kẻ đang trong trạng thái giương cung bạt kiếm đồng loạt quay đầu lại, trong ánh mắt còn hằn rõ nét hung hãn như muốn dùng răng nanh xé xác đối phương.+

Bị "Tử thần trắng" và "Chó săn không tâm" của Mafia Cảng nhìn chằm chằm như vậy, đổi lại là người khác đã sớm sợ đến mức run cầm cập. Nhưng Oda Sakunosuke thì chẳng có cảm giác gì, anh xưa nay luôn chậm chạp với ánh mắt của người khác, sắc mặt như thường ôm đống đồ ăn vặt và áo khoác bước tới.+

Vừa nhận ra người tới là Oda Sakunosuke, Nakajima Atsushi liền nhanh chóng thu lại cảm xúc vừa bị Akutagawa kích động, vô cùng lễ phép chào một tiếng: "Oda tiên sinh."+

Akutagawa thì vẫn xụ mặt như trước, hơi cúi người giống như một quý ông kiểu cũ, xem như đã chào hỏi xong.+

"Nakajima, Akutagawa, hai đứa có muốn ăn đồ ăn vặt không?"+

"...... Dạ?"+

"Đừng đánh nhau nữa." Oda Sakunosuke khô khan khuyên một câu, tiếp đó đem toàn bộ đống đồ ăn vặt trên tay nhét thẳng vào vòng tay của Nakajima Atsushi, trên tay mình chỉ còn lại chiếc áo khoác của Ranpo cùng một nắm kẹo, dặn dò giống như đang dỗ trẻ con: "Chia nhau ra mà ăn, không được tranh giành."+

Akutagawa đời nào chịu nhận cái thứ lòng tốt này, cậu ta từ ngày được Dazai nhặt về đã giống như một con nhím, ai chạm vào là đâm người đó, đặc biệt ghét người khác dùng giọng điệu này để nói chuyện với mình, lúc này tự nhiên cũng cứng nhắc từ chối: "Tại hạ không có hứng thú --"+

"Là đồ ăn vặt của Ranpo, anh ấy bảo cho hai đứa ăn." Oda Sakunosuke ngắt lời cậu ta, "Đều là đồ sắp hết hạn rồi, không ăn nhanh là quá hạn mất, đừng lãng phí."+

"Cái gì cơ?"+

"Là của Ranpo tiên sinh sao?!"+

Cuối cùng, hai đứa vẫn ngoan ngoãn nhận lấy.+

Oda Sakunosuke cũng không biết sau đó hai đứa có hòa thuận với nhau không, nhưng đại khái là có đi.+