Chương 12. Trạm Lạc Đường Nhứ Nhất

Ai là Fukuzawa Yukichi?+

Ngay cả một đứa học sinh tiểu học cũng có thể đưa ra câu trả lời, Fukuzawa Yukichi là nhà tư tưởng khai sáng nổi tiếng của Nhật Bản cận đại, nhà giáo dục kiệt xuất thời kỳ Minh Trị, và là người sáng lập nên Đại học Keio - ngôi trường đại học tư thục lừng danh.+

Nhưng điều quan trọng nhất chính là ——+

Chân dung của Fukuzawa Yukichi được in trên tờ tiền mệnh giá mười vạn Yên, đồng tiền có mệnh giá lớn nhất trong hệ thống tiền tệ Nhật Bản.+

Do đó, cái tên Fukuzawa Yukichi cũng thường được dùng như một tiếng lóng để thay thế cho tiền bạc.+

Đây là thường thức mà người bình thường nào cũng phải hiểu, vậy mà Ranpo hoàn toàn mù tịt, thậm chí còn hỏi ra một câu ngớ ngẩn kiểu: "Fukuzawa Yukichi? Chẳng lẽ ông ta cũng viết tiểu thuyết sao?".+

Conan lại có thêm một bước hiểu biết về sự "thiếu thường thức" của Ranpo. Cậu vừa mới tính toán giải thích cho hắn một phen, thì Amuro Tooru ở bên cạnh đã chủ động rút chiếc ví ra, lấy từ bên trong một tờ mười vạn Yên lớn, hướng mặt chính có in chân dung của Fukuzawa Yukichi triển lãm cho Ranpo xem.+

"Chính là người đàn ông này đây." Amuro Tooru nói.+

"Ồ?" Ranpo vuốt cằm, mở mắt ra nhìn nhìn, "Thế còn những tờ khác?"+

"Trên tờ năm nghìn Yên in hình Higuchi Ichiyo, còn tờ một nghìn Yên là Natsume Soseki......" Amuro Tooru giới thiệu thêm vài câu. Một Ranpo vốn dĩ không thèm đoái hoài phản ứng đến gã, lúc này cư nhiên lại chịu ngồi im nghe gã nói chuyện.+

Vị thanh niên tóc đen rất hiếm khi lộ ra thần sắc nghiêm túc đến thế, ngày thường hắn đều lười biếng híp mắt, lúc này quan sát mấy tờ tiền tệ bình thường lại nghiêm chỉnh một cách kỳ lạ, đôi con ngươi màu ngọc bích chăm chú nhìn chằm chằm tờ tiền giấy không biết đang suy nghĩ điều gì.+

Điều này khiến Conan có chút tò mò, chẳng lẽ trên những tờ tiền in hình danh nhân lại cất giấu bí mật huyền cơ gì sao?+

"Chẳng lẽ cậu đến từ một vùng quê nghèo khó hẻo lánh nào đó à? Cư nhiên lại không biết đến Fukuzawa Yukichi." Mori Kogoro thuận miệng nói một câu.+

Nghe thấy lời Mori Kogoro nói, Conan lại khẽ nhíu mày.+

Không sai, người bình thường khi nghe thấy một người xa lạ không nhận biết hình người trên tờ mười vạn Yên, họ chỉ theo bản năng cảm thấy người này chưa từng nhìn thấy tờ tiền có mệnh giá lớn, chứ không bao giờ có phản ứng giống như Amuro Tooru, đem hình người trên tất cả các tờ tiền mệnh giá khác giới thiệu một lượt.+

Gã trực tiếp mặc định rằng Ranpo không biết tất cả các hình nhân in trên tiền tệ nên mới giới thiệu chi tiết như vậy, hay nói cách khác, gã đang thăm dò Ranpo, mượn chuyện tờ tiền để làm điểm mồi dụ lấy thông tin.+

Phân tích một vòng như vậy, nếu không phải vì Amuro Tooru đã làm việc ở quán cà phê dưới lầu từ trước khi Ranpo tới, Conan thậm chí đã phải suy đoán mục đích Amuro Tooru tiếp cận gia đình Mori là vì Ranpo. Ánh mắt cậu nhìn về phía Amuro Tooru cũng không cấm mang theo vài phần cảnh giác.+

Đáng tiếc là bản thân Ranpo dường như không hề có chút cảm giác nguy cơ nào, hắn còn đang bận cãi nhau với Mori Kogoro, trọng điểm hoàn toàn bị đặt sai chỗ: "Tôi đương nhiên biết Fukuzawa Yukichi chứ, chuyện này thì liên quan gì đến việc có phải người nhà quê hay không!"+

Trong nhận thức của Ranpo, hắn quả thực đã từng nghe nói đến cái tên Fukuzawa Yukichi, là từ chỗ của Mori tiên sinh.+

Fukuzawa Yukichi, cựu sát thủ mang biệt danh "Ngân Lang" từng làm việc cho chính phủ, sau khi giải nghệ khỏi nghề sát thủ thì chuyển sang làm vệ sĩ bình thường. Nhờ võ nghệ cao cường, bất luận trong hoàn cảnh nào cũng có thể bình tĩnh và đáng tin cậy bảo vệ người ủy thác, lại thêm tính cách cao ngạo độc lai độc vãng, không kết bạn với bất kỳ ai, Fukuzawa Yukichi ở vùng Yokohama cũng thuộc hàng khá có tiếng tăm.+

Vào thời điểm Mori Ogai mới bước lên vị trí thủ lĩnh, Mafia Cảng cũ mới luân phiên, cục diện bên trong là một mảnh hỗn loạn.+

Ranpo khi đó nghe sâm tiên sinh nhắc tới rằng, để phòng ngừa một Ranpo không có võ kỹ lẫn dị năng phòng thân bị người ta ám sát, ông muốn thuê Fukuzawa Yukichi làm vệ sĩ cho hắn một thời gian, nhưng cuối cùng chuyện này lại chẳng đi đến đâu —— đối phương dường như là một kẻ rất ngạo khí, không muốn tiếp nhận ủy thác.+

Cấp dưới đi đưa thiệp mời về thuật lại tình hình, nói rằng Fukuzawa Yukichi đến cái liếc mắt cũng không thèm nhìn vào nội dung bức thiệp, vừa nghe thấy đó là ủy thác của thủ lĩnh Mafia Cảng Mori Ogai, liền ngay lập tức lấy lý do "Mori Ogai không cần bảo vệ" để lạnh lùng từ chối thẳng thừng.+

Cho nên, sự hiểu biết của Ranpo về Fukuzawa Yukichi chỉ giới hạn ở việc nghe danh người này chứ chưa từng tiếp xúc ngoài đời thực, nhưng chỉ riêng phần nghe danh thôi đã đủ để hắn ghét cay ghét đắng người đàn ông này rồi.+

Ranpo rất thích Mafia Cảng.+

Ai cũng biết, Mafia Cảng lại là một tổ chức cực kỳ giữ thể diện, không nể mặt sâm tiên sinh chính là không nể mặt Mafia Cảng, huống chi đối tượng được ủy thác bảo vệ ở đây lại là Ranpo. Việc Fukuzawa Yukichi từ chối hắn, thậm chí còn vô tình sỉ nhục một phen, đã sớm bị Ranpo liệt vào danh sách những kẻ đáng ghét rồi.+

Sau khi vô tình lạc đến thế giới này, Ranpo cư nhiên phát hiện Fukuzawa Yukichi đã nổi tiếng đến mức chân dung được khắc trên cả đồng Yên Nhật, đồng thời được in trên tiền còn có Higuchi Ichiyo và Natsume Soseki.+

Higuchi thì không nói làm gì, nhưng rõ ràng sâm tiên sinh và Fukuzawa Yukichi đều là đệ tử của Natsume Soseki, tại sao chỉ có mỗi chân dung của sâm tiên sinh là không được in lên chứ? Đáng lẽ ra phải khắc chân dung của sâm tiên sinh lên tờ mười vạn Yên lớn, cho lưu thông khắp toàn Nhật Bản mới phải đạo!+

Một Ranpo tràn đầy sự sùng kính dành cho Mori Ogai có chút không phục nghĩ thầm.+

Dĩ nhiên, cho dù hắn có nói ra những ý nghĩ này thì những người khác ở thế giới này cũng không thể nào thấu hiểu nổi. Nếu để sâm tiên sinh ở thế giới của Ranpo biết được, vị thủ lĩnh Mafia Cảng e rằng lại phải đau đầu vì chuyện giáo dục con trẻ rồi.+

Trên đường cả nhóm quay trở về văn phòng thám tử, Conan kéo kéo góc áo của Mori Ran, tiếp tục sử dụng chiêu bài ngụy trang của một đứa học sinh tiểu học để dụ lấy thông tin.+

"Chị Ran ơi, ủy thác lần này là về chuyện gì thế ạ?" Cậu tò mò đặt câu hỏi.+

Mori Ran không nghĩ ngợi nhiều liền trực tiếp đem tình huống mình biết nói ra: "Là nhờ chúng ta tìm ra chiếc tủ gửi đồ tương ứng với một chiếc chìa khóa đấy em. Anh trai của người ủy thác không may qua đời, chỉ để lại duy nhất một chiếc chìa khóa, nhưng người ủy thác lại không biết anh mình cất giữ đồ đạc ở đâu, cho nên muốn nhờ thám tử tư điều tra một chút để tiện lấy lại di vật."+

"Nguyên bản dự định hôm nay gặp mặt ở văn phòng, nhưng đến trưa vị ủy thác kia lại gửi tin nhắn, lâm thời đổi địa điểm gặp mặt sang quán cà phê Columbus, hiện tại lại nhắn là đã đứng đợi bác Mori ở trước cửa văn phòng rồi...... Chuyện là như vậy đúng không chị?" Conan làm một bản tóm tắt khái quát cho diễn biến tiếp theo.+

"Đúng vậy em." Mori Ran gật đầu.+

"Hơn nữa, số điện thoại đặt lịch hẹn trên mạng và số điện thoại nhắn tin thay đổi địa điểm gặp mặt không phải là cùng một số ạ?"+

"Thật là chẳng hiểu người ủy thác này đang nghĩ cái gì nữa."+

Mori Kogoro đi tới dưới lầu văn phòng thám tử, ngước mắt nhìn lên phía bậc thang bên cạnh, đi lên từ đây chính là lối vào văn phòng thám tử ở tầng hai, trước cửa không có một bóng người.+

"Không lẽ đúng là một trò đùa dai thật sao? Căn bản làm gì có ai đâu!"+

Ông đang định bước lên lầu, vị thanh niên tóc đen đã gạt ông ra, dẫn đầu sải bước lên bậc thềm, ba bước gộp làm một chạy vội lên lầu. Không đợi Mori Kogoro kịp buông lời oán giận, Conan đã giống như một quả pháo đại bác nhỏ lướt qua người ông, vội vàng chạy đuổi theo sau lưng Ranpo.+

Ranpo vừa đứng định hình trước cửa, Conan liền theo sát phía sau.+

"Anh phát hiện ra điều gì sao?" Conan hỏi.+

"Hửm?" Ranpo đỡ lấy gọng kính đen trên sống mũi, "Vẫn chưa rõ ràng lắm, đại khái là thế này."+

Ranpo nói đoạn liền vặn tay nắm cửa, cánh cửa vốn dĩ phải khóa chặt cư nhiên lại bị hắn nhẹ nhàng kéo mở ra.+

Mori Ran không khỏi có chút nghi hoặc.+

Kỳ lạ thật, trước khi ra khỏi cửa cô đã khóa cửa cẩn thận rồi mà?+

Ranpo không màng đến chính chủ của ngôi nhà đang rớt lại phía sau, một chân bước thẳng vào trong văn phòng, hứng thú bừng bừng ngó đông ngó tây: "Ồ? Hóa ra văn phòng thám tử trông như thế này à?"+

"Cái thằng nhóc vô lễ này!" Mori Kogoro cũng theo chân bước vào, tận mắt nhìn thấy Ranpo kéo các tủ hộc ra, giống như một đứa học sinh tiểu học đang thám hiểm mà sờ loạn lung tung khắp nơi, lửa giận của ông lập tức bốc lên.+

"Đây là đĩa CD bản giới hạn của cô Yoko mà bác giấu riêng đúng không ạ?"+

"Á á, bỏ đĩa CD của cô Yoko xuống cho ta!"+

"Xời ～ thật là keo kiệt!"+

Hai người ồn ào náo nhiệt một hồi, Conan trái lại không có tâm trí đâu mà xem họ đùa giỡn, thần sắc cậu có chút ngưng trọng nhìn ngó khắp nơi xung quanh.+

Vừa rồi cậu chú ý thấy trên ổ khóa cửa có vết xước, vừa nãy khẳng định đã có người nhân lúc họ vắng nhà xông vào bên trong, chỉ là không rõ mục đích của kẻ đó là gì, và liệu hắn có còn ẩn nấp trong phòng hay không.+

Vị thám tử học sinh trung học Kudo Shinichi từng nhiều lần hiệp trợ cảnh sát phá giải các vụ án giết người, được truyền thông đưa tin rầm rộ quả thực là có tài năng thực sự, cho dù có bị biến thành học sinh tiểu học thì bộ não vẫn linh hoạt như cũ. Cậu rất nhanh đã phát hiện ra vệt nước chưa kịp khô trên sàn nhà, giống như có thứ gì đó bị kéo lê qua, vết cọ xát kéo dài từ phòng khách cho đến tận cửa phòng vệ sinh.+

Conan theo bản năng liếc nhìn Ranpo một cái.+

Vị thanh niên tóc đen giống như chẳng phát hiện ra điều gì, tùy tiện tìm một vị trí ngồi xuống, cầm lấy chiếc điều khiển từ xa bật tivi lên. Trên tivi đang phát sóng chương trình đua ngựa, con ngựa số 4 đang chạy rất nhanh, dẫn đầu tiên phong lao lên phía trước, khi cận kề vạch đích người bình luận viên kích động nâng cao âm lượng.+

"Lên đi —— lao lên nào! Ái chà! Cái gì thế này, lại thua rồi......" Mori Kogoro cuộn cuộn tờ báo lại ném vào thùng rác, sau khi biết kết quả cuối cùng của trận đấu, ông lựa chọn đi giải quyết nỗi buồn trước.+

"Cháu cũng muốn đi vệ sinh nữa!" Conan vội vội vàng vàng chạy theo sau.+

Còn chưa đợi hai người bọn họ đi tới trước cửa phòng vệ sinh, từ bên trong đột nhiên truyền ra một tiếng súng nổ vang trời, thậm chí át cả âm thanh phát ra từ tivi.+

Sắc mặt mọi người đều đồng loạt thay đổi.+

Mori Kogoro phát hiện cửa đã bị khóa trái từ bên trong, ông lập tức dùng bả vai thúc mạnh phá cửa ra, đến khi nhìn rõ tình cảnh bên trong, sắc mặt ông hơi trầm xuống. Mori Ran ở phía sau lướt qua vai ông nhìn thấy cảnh tượng bên trong, không khỏi phát ra một tiếng hét chói tai ngắn ngủi.+

Một người phụ nữ bị băng dính trói chặt tay chân, bịt kín miệng, và một gã đàn ông đô con đang ngồi trên nắp bồn cầu ngậm súng tự sát.+

Nạn nhân trong tay đang nắm ngược một khẩu súng lục, do lực chấn động của viên đạn mà ngửa đầu ra sau, máu ở phía sau đầu phun ra thành tia, gần như bắn tung tóe đầy nửa bức tường. Trong phòng vệ sinh nồng nặc mùi máu tanh, hòa lẫn với mùi thuốc súng chưa kịp tản hết.+

"Gọi điện thoại báo cảnh sát trước đã." Mori Kogoro nói.+

Không cần ông phải nói nhiều, Amuro Tooru đã sớm móc điện thoại di động ra. Mori Kogoro trước tiên quan sát một chút, trong điều kiện không làm xáo trộn hiện trường, ông cẩn thận đỡ người phụ nữ kia ra ngoài.+

Conan vốn định vào trong khám xét cẩn thận, nhưng lại bị người lớn ngăn cản. Cũng may vừa rồi cậu đứng ở cự ly gần, coi như cũng là một trong những người chứng kiến, lúc mở cửa ra cậu đã ghi nhớ toàn bộ cảnh tượng vào trong đầu. Vụ án mạng xảy ra ngay trong phòng vệ sinh của Văn phòng thám tử Mori này chứa đựng đầy rẫy điểm nghi vấn, cậu muốn tìm một người có thể trao đổi manh mối, theo bản năng liền ngoảnh đầu nhìn về phía Ranpo đang ngồi trên sofa.+

Vị thanh niên tóc đen đang chống cằm, chán chường bấm điều khiển từ xa chuyển kênh, không hề bố thí cho bên này lấy một ánh mắt.+

Rõ ràng là đang ở chung trong một căn phòng, so với sự hoảng loạn của những người khác khi chứng kiến hiện trường vụ án mạng, tư thái biểu hiện của hắn lại quá mức nhàn nhã, trông cứ như hoàn toàn không mảy may bận tâm đến việc vừa có một vụ án mạng xảy ra ngay bên cạnh mình.+

"Anh Ranpo không cảm thấy sợ hãi sao?" Amuro Tooru hỏi.+

"Hửm? Chẳng qua là có người ch·ết thôi mà." Ranpo bình thản trả lời.+

Chỉ đến lúc này, Conan mới nhận thức được rằng Edogawa Ranpo người này là một kẻ lập dị triệt để, cho dù cậu có thể thấu hiểu một thiên tài như vậy đi chăng nữa thì cũng không cách nào chấp nhận nổi.+

Cậu từ tận đáy lòng sản sinh ra một luồng khí lạnh, chạy từ lòng bàn chân dọc theo sống lưng xộc thẳng lên đại não.+