"Trông cậu ấy đau lắm, mồ hôi đầm đìa trên trán," Harry nói với Ron trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor, sau khi lẻn khỏi bệnh xá. "Cậu ấy đau đến mức nói chuyện cũng phải nấc cụt."
"Tưởng tượng xem, 34 cái xương!" Ron nói, vẫn còn sợ hãi. "Không phải là chuyện đùa đâu."
Hermione vốn đang lật xem cuốn 'Thuốc Độc Mạnh Mẽ' bên lò sưởi, giả vờ như không quan tâm đến vết thương của Draco.
Nhưng khi nghe Harry nói, cô lại mất tập trung.
Cậu ổn chứ? Hẳn là rất đau.
Nghĩ đến việc cậu bị gãy nhiều xương đến thế, trái tim cô lại đau nhói từng cơn.
Cái quả Bludger chết tiệt, điên rồ đó! Hermione cau mày nhìn vào ngọn lửa.
Trên khán đài, cô đã dùng chiếc kính thiên văn mới Draco tặng để quan sát cậu suốt.
Rõ ràng đã nhận ra nguy hiểm sau lưng, cậu đã nhìn thấy quả Bludger điên cuồng đó!
Nhưng cậu vẫn không hề hối tiếc mà lao đi bắt Snitch Vàng chết tiệt đó!
Cậu đã liều cả mạng sống để chơi Quidditch. Những học sinh Hufflepuff lắm lời nên hiểu, những đồng đội Slytherin nên hiểu, và tất cả học sinh trong trường đều nên nghiêm túc tìm hiểu điều đó!
Không nên chỉ có một mình cô hiểu. Cô đã sớm biết tài năng bay lượn của cậu tuyệt vời đến mức nào - cậu đã mất vài buổi "dạy kèm" để dạy cô bay.
Draco, với tư cách là Tầm thủ của Slytherin, có thể chịu được bất kỳ sự thử thách nào từ bất cứ ai.
Và rồi, Hermione chỉ có thể trơ mắt nhìn cậu rơi từ trên cao xuống. Khoảnh khắc đó, cậu có phải là Slytherin độc ác không, có phải là Người Kế Vị của Phòng Chứa Bí Mật không... mọi mối bận tâm đều tan biến khỏi tâm trí cô.
Trong đầu chỉ có một ý nghĩ: Cứu cậu.
Nhưng cô không biết làm thế nào để cứu cậu.
Hermione Granger, bùa chú mày biết quá ít rồi! Cô nghĩ trong tuyệt vọng.
May mắn thay, có người trên khán đài đã nhanh tay, làm giảm tốc độ rơi của cậu.
Nếu không, lạy Merlin, có thể cậu đã chết!
Mặc dù vậy, cậu vẫn nằm trên sân, bất động.
Giữa tiếng hét kinh ngạc của các cô gái xung quanh, cô mím môi, vội vàng chạy xuống khán đài, cảm thấy bực bội vì sự vô dụng của bản thân. Nhiều học sinh Slytherin cũng đang chạy xuống.
Harry nhanh hơn tất cả mọi người. Cậu ta là người đầu tiên tiếp đất, cúi xuống xem xét vết thương của Draco.
Ngay sau đó, quả Bludger chết tiệt đó lao tới, đến lúc này, nó vẫn cố gắng tấn công họ!
Hermione rút đũa phép, giữa tiếng kêu kinh ngạc của mọi người, cô không chút do dự làm nổ tung quả Bludger thành những mảnh vụn – bất kể sau đó Bà Hooch có tức giận trừ cô năm mươi điểm đi chăng nữa.
Tất cả là tại nó!
Và, Hermione Granger phải nhắc lại một điều: Những nam sinh thích Quidditch đều là những kẻ điên!
"Tại sao không tạm dừng trận đấu?" Giữa những học sinh Slytherin đang vây quanh, Hermione nhìn khuôn mặt tái mét, không còn sức sống của cậu ấy, tức giận quay sang chất vấn Harry, "Tại sao phải bắt Snitch Vàng?"
"Lúc đó chúng mình không nghĩ nhiều," Harry nói với vẻ chán nản. "Chúng mình nghĩ, bắt Snitch Vàng càng sớm càng tốt, Draco cũng nghĩ như vậy..."
"Hai tên điên!" Cô nhìn Pansy Parkinson đang đi tới, đột nhiên buông lời này, xô đẩy những học sinh Slytherin, bực bội bỏ đi.
"Cẩn thận!" Pansy Parkinson bất mãn nói giữa đám đông. "Blaise, có phải mày đang giật tóc tao không?"
"Tại sao tao phải giật tóc mày?" Blaise Zabini liếc nhìn, dứt khoát đưa tay che chắn phía sau cô nàng. "Mày không thể cẩn thận hơn sao? Cứ thích chen vào giữa đám đông?"
"Tao muốn nhìn Draco, xem nó thế nào rồi!" Parkinson kêu lên một cách thái quá. "Crabbe, Goyle, đừng chắn trước mặt tao... tránh ra!"
"Tất cả tránh ra cho tao!" Marcus Flint xông tới, đẩy tất cả những học sinh năm dưới ra – bất kể họ có bị loạng choạng vì hành động này không – gầm lên một cách giận dữ, "Perrigine, Derrick, nhanh đưa cậu ấy đến bệnh xá, trước khi Lockhart đến gây rắc rối! Nhanh lên!"
Thôi, ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hermione vừa bước ra vừa nghĩ với vẻ thất vọng.
Cậu có bạn bè Slytherin quan tâm, phải không? Tất cả đều là con nhà phù thủy, có tư cách học phép thuật hơn cô.
Ngay cả khi không có cô, cũng sẽ có người khác sẵn lòng làm nổ tung quả Bludger, Hermione thở dài, nắm chặt tay, bước đi nhanh hơn.
Buổi tối, Harry nói sẽ đến thăm Draco. Cô lẽ ra nên thờ ơ, nhưng lại cứ đợi trước lò sưởi, liên tục nói với Ron: "Không, mình không muốn quan tâm Draco. Mình vẫn chưa đọc xong cuốn 'Độc Dược Mạnh Mẽ' này!"
"Thôi đi! Hai hôm trước bồ chẳng khoe với bọn mình là bồ đã thuộc lòng nó rồi sao?" Ron lẩm bẩm. "Sao mấy cô gái lại cứng đầu thế nhỉ? Ginny cũng vậy, cứ có mặt Harry là không chịu đến nói một lời..."
Cô không trả lời, nhìn chằm chằm vào ngọn lửa trong lò sưởi.
Ngọn lửa rung rinh kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi tất cả học sinh trừ hai người đều ngáp dài lên lầu, cho đến khi bóng Harry xuất hiện trước mặt họ, đi qua bức tranh Bà Béo.
"Bây giờ cậu ấy lại ngủ rồi," lúc này, cô nghe Harry nói với Ron. "Bà Pomfrey đã cho cậu ấy thêm một liều Thuốc Ngủ Không Mộng Mị."
"Merlin ơi, một liều không đủ sao?" Ron tặc lưỡi. "Thứ đó không nên uống nhiều."
"Biết làm sao được, ngay cả khi ngủ, cậu ấy vẫn rên rỉ vì đau," Harry nói với vẻ bất an. "Hermione, bồ có thể đến đây một chút không, mình có chuyện muốn hỏi..."
Hermione vô cùng lo lắng.
Cô có phần lơ đãng khi giới thiệu về "Tử Xà" cho Harry. Cô có vẻ không tập trung khi nghe Harry nhắc đến bí mật của "Xà Khẩu" - cô đã nghi ngờ điều đó từ lâu - nên nó không làm cô quá ngạc nhiên. Về sự việc "Colin Creevey gặp nguy hiểm" tối nay, mặc dù mang lại sự chấn động lớn cho cô, nhưng sau chấn động, cô lại bắt đầu thất thần.
Cô nghĩ về nam sinh vẫn còn đau đớn trong giấc ngủ đó.
Nằm trên chiếc giường bốn cọc trong ký túc xá, phải mất một lúc lâu cô mới chợp mắt.
Cô cứ suy nghĩ về cơ chế hoạt động của việc xương có thể phục hồi chỉ sau một đêm. Điều này có nghĩa là, nỗi đau mà thế giới Muggle phải chịu đựng trong ba tháng, giờ phải dồn hết vào trong một đêm sao?
Cô trằn trọc, sự bình yên trong lòng dần bị xói mòn bởi sự tưởng tượng về nỗi đau chồng chất đó, và cuối cùng quyết định từ bỏ thái độ lạnh nhạt.
"Ngày mai sẽ đến bệnh thất thăm cậu ấy," cô tự hứa với lòng, và rồi mới có thể ngủ yên.
Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi háo hức đi đến cửa bệnh xá, Hermione loáng thoáng nghe thấy cuộc trò chuyện giữa Draco và Dobby.
Hóa ra là gia tinh Dobby đã điều khiển quả Bludger đó! Cảm giác nghi ngờ, tức giận, và bực bội cùng lúc trào lên trong lòng cô.
Từ giọng điệu giận dữ không thể che giấu của Draco, cô biết cậu không hề hay biết. Cậu còn bị thương nặng vì chuyện đó mà, phải khôg?
Nhưng cô vẫn muốn trút giận lên cậu - là gia tinh nhà cậu gây ra!
Trong lúc hoảng loạn, cô rời khỏi bệnh thất, không biết phải đối mặt với tình huống thảm khốc và kỳ lạ này như thế nào.
Sau khi xuất viện, Draco trở thành anh hùng của Slytherin nhờ cú bắt Snitch ngoạn mục đó.
Khi Pansy Parkinson lần thứ ba trên bàn ăn sáng, cùng với Blaise Zabini, tán thưởng kỹ thuật chơi bóng của Draco, Hermione ngẩng đầu lên từ bàn ăn bên cạnh, trừng mắt nhìn Draco với ánh mắt của kẻ phản bội, dường như đang ngầm lên án cậu.
"Thôi nào, ngồi xuống đi, không có gì đáng khoe khoang cả," cậu bất an cắt ngang Pansy và Blaise.
"Khiêm tốn cái gì chứ? Cứ giả vờ đi! Khiêm tốn quá hóa ra là kiêu ngạo, đồ đạo đức giả!" Pansy liếc mắt khinh bỉ.
"Đúng vậy, sau trận đấu hôm qua, rất nhiều người trong Nhà khen mày đấy. Tao nghĩ mày không cần phải nghiêm trọng như vậy đâu," Blaise đồng tình. "Nhìn ánh mắt của tụi nó kìa!"
Draco liếc nhìn bàn ăn của Slytherin, thấy nhiều người đang gật đầu mỉm cười với cậu, trong đó không thiếu các học sinh năm trên. Bạn cặp của Perrigine, một Tấn thủ khác trong đội, Lucian Bole, thậm chí còn lớn tiếng nói: "Làm tốt lắm, Draco!"
Draco mỉm cười với anh ta, rồi cúi đầu xuống.
Không phải cậu không thích cảm giác được các đồng đội kiêu căng công nhận, nhưng đồng thời, trong lòng lại cảm thấy không thoải mái.
Cả hai kiếp, cậu đều không ngờ rằng quả Bludger mất kiểm soát đó lại là do Dobby làm.
Nếu hơi nghi ngờ một chút, người ta sẽ nói rằng đây là do Draco cố ý chỉ đạo, chỉ để giành lấy "chiến thắng ti tiện."
Kiếp trước, Draco không quan tâm đến cách để đạt được chiến thắng.
Không từ thủ đoạn để đạt mục đích, đây là bầu không khí văn hóa phổ biến ở Slytherin. Kiếp trước, Draco cũng từng bị các học trưởng dẫn dắt sai lệch, ví dụ như giả dạng Giám Ngục để hù dọa Potter.
Nhưng cuối cùng cậu đã hiểu ra rằng, chiến thắng đạt được bằng mọi giá không thể chứng minh tính hợp lý của kết quả, cũng không thể giành được sự tôn trọng thực sự của mọi người.
Điều Draco muốn là sự công nhận từ tận đáy lòng của người khác, chứ không phải sự khinh miệt.
Bây giờ, trên bàn ăn đối diện, một ánh mắt khinh miệt của Hermione đã khiến sự công nhận từ ánh mắt của cả bàn Slytherin trở nên vô nghĩa, và khiến mồ hôi, nỗ lực, thậm chí là ba mươi bốn cái xương bị gãy mà cậu đã bỏ ra cho Quidditch cũng trở nên vô nghĩa.
Thật tồi tệ.
Cậu không biết Hermione đã nghe được bao nhiêu ở cửa bệnh thất. Rõ ràng, đủ để gây ra sự bất mãn của cô đối với cậu.
Thái độ của cô đối với cậu ngày càng lạnh lùng, xa cách và thờ ơ.
Tuy nhiên, Harry dường như hoàn toàn không để tâm đến điều này.
Khi gặp Draco ở hành lang, cậu ta vui vẻ hỏi thăm: "Thế nào rồi, xương đã lành hết chưa?"
"Rồi," Draco nói thận trọng. "Không sao đáng ngại nữa."
"Tốt rồi," Harry hạ giọng. "Tôi đại khái đã biết về chuyện Tử Xà rồi. Hermione đã giới thiệu cho tôi một số điều. Bọn tôi đều nghĩ, suy đoán này rất có thể là thật."
"Nếu đã như vậy, cậu nên cẩn thận một chút, đừng đuổi theo âm thanh đó nữa," Draco khuyên cậu ấy. "Quá nguy hiểm."
"Hermione cũng nói vậy," Harry nói. "Nhưng vì tôi có thể nghe thấy âm thanh này nên làm gì đó, phải không? Nó đang làm hại người khác khắp nơi mà."
"Vậy thì, cậu nên nghiên cứu trước xem làm thế nào để đối phó với Tử Xà," Draco nói. "Không chuẩn bị mà đối đầu trực diện thì chẳng khác nào tự sát. Hơn nữa, tôi vẫn đang suy nghĩ, làm thế nào mà con Tử Xà đó lại có thể đi khắp trường mà không bị phát hiện."
"Đúng vậy, nên làm một số nghiên cứu," Harry gật đầu, tỏ vẻ khá đồng tình với cậu.
Thật kỳ lạ. Hermione dường như không nói cho Harry về chuyện Dobby. Draco quan sát biểu cảm ngay thẳng của Harry, thầm nghi ngờ trong lòng.
Nếu không, đôi mắt xanh lục bảo đó chắc chắn sẽ không có nụ cười chân thành như vậy.
Rốt cuộc cô nghĩ gì? Lạnh lùng với cậu nhưng lại giữ bí mật?
Rốt cuộc cô có ghét cậu không?
Hermione Granger, gần như là một bí ẩn màu nâu không thể phớt lờ. Mọi hành động của cô đều khiến cậu không thể đoán được.
Draco nhìn chằm chằm vào tấm lưng thẳng tắp ngồi ở hàng ghế đầu, trong lòng ngày càng bất an, và cũng ngày càng bối rối.
Vào thứ Năm, trong lớp Độc Dược, Draco cuối cùng không nhịn được, muốn thử tìm Hermione để giải thích về chuyện Dobby. Nhưng cô linh hoạt lách qua mặt cậu, ngẩng đầu lên, không thèm nhìn một cái, đi thẳng đến hàng ghế sau để ngồi xuống, và bắt cặp với Neville Longbottom, tên ngốc dở độc dược đáng ghét đó.
Cậu không bằng Neville Longbottom sao? Cậu nghĩ trong cơn giận dữ.
Thế là Draco lại một lần nữa lùi bước, giống như một con ốc sên rụt vào vỏ.
Mặt cậu tái nhợt, tập trung vào nồi Độc Dược Phù Nề mà Giáo sư Snape giao.
Tiết học đó thật là một thảm họa.
Nồi của Goyle không hiểu sao lại nổ tung, một nửa số học sinh trong lớp bị văng trúng.
May mà cô đã chạy ra phía sau, nếu không, khuôn mặt nhỏ nhắn kiêu ngạo đó sẽ bị thương. Khi đi đến chỗ Giáo sư Snape để lấy thuốc mỡ giảm sưng, cậu không kiểm soát được mà nghĩ - các cô gái nhỏ quan tâm đến khuôn mặt của mình nhất.
Ồ, bỏ đi! Lo cho chính mình đi, cô hoàn toàn không cần cậu quan tâm. Draco cắt ngang suy nghĩ của mình, vừa bôi thuốc mỡ lên mũi vừa nghĩ một cách gay gắt.
Cô thậm chí còn sẵn lòng bắt cặp với Neville Longbottom, mà từ bỏ cậu!
Thế là cậu đã bỏ qua cánh cửa khả nghi ở phía sau lớp Độc Dược, bỏ qua cái bóng nhỏ bé đó, và chiếc sừng Kỳ Lân hai sừng cùng da rắn cây châu Phi mà cô đang cầm trong tay.
Lạy Merlin! Học sinh ngoan nhất, tuân thủ luật lệ nhất của Gryffindor, Hermione Granger, lại dám trộm bộ sưu tập riêng của Hiệu trưởng nhà Slytherin, đây quả là một kỳ tích đáng kinh ngạc.
Đúng vậy, sự náo loạn trong lớp Độc Dược là do cô ép buộc Harry và Ron tạo ra!
Tất cả là vì nồi Thuốc Đa Dịch đang được nấu trong nhà vệ sinh của Myrtle Khóc Nhè.
"Theo mình, bồ đừng nấu thuốc đó nữa, Hermione, cậu ấy thật sự không phải..." Harry vừa chơi Cờ Phù Thủy với Ron vừa quay đầu nói với cô.
"Sao bồ có thể bị lời ngon tiếng ngọt đó lừa gạt dễ vậy?" Hermione nói. "Bồ không thấy cậu ấy ngày càng đáng ngờ sao? Cậu ấy biết nhiều thứ như vậy từ đâu, nào là Tử Xà, nào là Xà Ngữ? Thái độ lại còn chắc chắn như vậy? Chỉ có kẻ gây án mới chắc chắn như thế!"
"Cậu ấy cũng nói, đó đều là suy đoán của cậu ấy," Harry do dự di chuyển Tượng của mình, khuyên cô. "Trước đây bồ chẳng nói cậu ấy che giấu sao? Bồ còn nói, Kẻ Kế Vị của Phòng Chứa Bí Mật sẽ giữ im lặng. Mình thấy cậu ấy khá thành thật, không như những gì bồ mô tả. Cậu ấy còn khuyên mình đừng đuổi theo âm thanh đó, sợ mình gặp nguy hiểm..."
"Điều đó cũng có thể, là sợ bồ, một Xà Khẩu giả, phát hiện ra manh mối," Hermione nói một cách cay độc. "Người Kế Vị của Phòng Chứa Bí Mật có lẽ không muốn ai biết hành tung của hắn, đúng không? Bồ là một Xà Khẩu giả, là người duy nhất trong trường có thể biết rõ Tử Xà hoạt động khi nào và ở đâu, bất kỳ Người Kế Vị nào có đầu óc cũng không muốn bồ xuất hiện đột ngột, làm hỏng chuyện của hắn."
"Hermione, mình vốn tưởng bồ có ấn tượng tốt về cậu ấy. Nhưng bây giờ mới thấy, bồ có thành kiến rất lớn với cậu ấy," Ron nghịch bàn cờ Phù Thủy, lắc đầu nói bên cạnh. "Nói thật, mình thấy, cứ đụng đến chuyện của cậu ấy là bồ trở nên đặc biệt khắc nghiệt."
"Còn khắc nghiệt hơn cả với bọn mình," Harry nhún vai, vẻ mặt nhẹ nhõm.
"Đây không gọi là khắc nghiệt, đây gọi là thận trọng, là suy luận hợp lý! Sao hai bồ lại dễ tin người như vậy? Đã có học sinh bị hóa đá rồi, hai bồ nên cảnh giác cao độ!" Hermione nói với vẻ nghiêm nghị. "Tóm lại, không được nói cho cậu ấy biết mình đang làm gì! Không được đánh động kẻ địch!"
Draco lại khiến Harry và Ron hoàn toàn mất cảnh giác! Cậu thật biết cách mê hoặc người khác, cô tức giận nghĩ.
Nếu cô nói cho họ biết, những bí mật mà cô từng giữ cho cậu, liệu họ có còn thoải mái như vậy không?
Slytherin quá đáng này, cậu luôn bí ẩn như vậy, luôn chỉ nói một nửa.
Và cô, lại phải giữ hết bí mật này đến bí mật khác cho cậu.
Rốt cuộc cậu coi tôi là gì, Draco?
Rốt cuộc cậu có phải là Người Kế Vị Slytherin đã mở Phòng Chứa Bí Mật không? Một thiếu niên điềm tĩnh, thông minh và ham học hỏi như cậu, liệu có một mặt khác không ai biết không?
Cậu có phải là một kẻ điên, muốn thanh lọc dòng máu phù thủy không? Giống như người cha đầy thành kiến của cậu? Giống như Voldemort cũng xuất thân từ Slytherin?
Những suy đoán và nghi ngờ này khiến Hermione nghẹt thở.
Cô khó chấp nhận một câu trả lời tồi tệ, nhưng cô nhất định phải biết câu trả lời này! Với vẻ mặt hùng hổ đi qua bức tranh Bà Béo, Hermione lại một lần nữa đi về phía nhà vệ sinh nữ.
Tuần thứ ba của tháng Mười Hai, Câu lạc bộ Đấu tay đôi được thành lập.
Tám giờ tối, tất cả học sinh trong trường đều chen chúc trong Đại Sảnh Đường với đũa phép của mình, những chiếc bàn dài đã biến mất.
Draco đứng ở góc Đại Sảnh Đường một cách không kiên nhẫn, không muốn tham gia vào sự náo nhiệt.
Cậu đã sớm dự đoán rằng, sự kiện này còn thảm họa hơn cả tiết Độc Dược Phù Nề đó.
Như thường lệ, Lockhart, tên ngu này hoàn toàn không có khả năng tổ chức. Dưới sự chỉ huy bừa bãi và vô trách nhiệm của gã, chẳng bao lâu, sảnh đấu tay đôi đã rơi vào hỗn loạn.
"Mục đích ban đầu của hôm nay là để học sinh luyện tập bùa chú đấu tay đôi, nhưng cha nội Lockhart căn bản chẳng biết bùa chú gì," Draco nghe Blaise nói với Pansy. "Vẫn còn nghĩ Lockhart toàn năng sao - chính ổng còn bị Giáo sư Snape đánh bay."
Sau đó, Draco với vẻ mặt vô tội lại một lần nữa bị Giáo sư Snape chỉ định làm đối thủ đấu tay đôi với Harry.
Cậu hơi cau mày.
Quá khứ lặp lại - thật quá xấu hổ.
Đây là thời điểm Draco không muốn đối đầu với Harry nhất.
Sức mạnh hoàn toàn không cân bằng, bất kỳ bùa chú nào cậu tung ra cũng giống như đang đập nhau với một học sinh tiểu học - ngay khi Lockhart ra lệnh, Draco liền vẫy đũa phép, tước vũ khí Harry vô tội.
"Nè, trả lại cho cậu," Draco ném đũa phép của Harry cho cậu ta, khóe mắt đột nhiên liếc thấy Hermione.
Cô đang đấu tay đôi với một nữ sinh Slytherin tên là Millicent Bulstrode.
Đây hoàn toàn không phải là đấu tay đôi, mà là bạo lực. Họ không hề dùng bùa chú. Millicent kẹp đầu Hermione, làm cô gái nhỏ đang đau đớn thút thít, đũa phép của cả hai đều bị bỏ quên trên sàn nhà.
"Harry, giúp!" Draco hét lên với cậu ta. Hai người ngay lập tức quên đi chuyện đấu tay đôi, xông lên, kéo Millicent ra.
"Hermione, bồ có sao không?" Bên kia, Harry đang hỏi Hermione.
"Không sao... cảm ơn," Draco nghe thấy giọng cô yếu ớt, tim chợt thắt lại.
"Tại sao cậu lại giúp người ngoài Nhà?" Bên này, Millicent hất tay Draco ra, bất mãn hỏi. "Tôi sắp thắng rồi!"
"Cậu đang dùng đũa phép của mình sao, Bulstrode?" Draco lạnh lùng nói, cố nhịn không nhìn về phía Hermione, mà trước hết nghiêm mặt quở trách Millicent, "Cậu là một phù thủy, hay là một Muggle? Cậu không phải đang làm vẻ vang cho Nhà, mà là làm mất mặt Giáo sư Snape!"
Millicent Bulstrode có vẻ không phục, còn muốn nói gì đó, nhưng bị giọng nói của Giáo sư Snape cắt ngang.
"Nói đúng lắm, Draco," giọng ông chậm rãi truyền đến từ sân khấu. "Giáo sư Lockhart, nhìn cảnh hỗn loạn này xem, có bao nhiêu người đang dùng bùa chú? Chi bằng, hãy để Malfoy và Potter trình diễn cách đấu tay đôi đúng đắn đi."
Trong ánh mắt kinh ngạc của Hermione, Draco và Harry, với tư cách là đối thủ, lần lượt và miễn cưỡng bước lên sân khấu đấu tay đôi.
Giáo sư Snape lại một lần nữa dạy Draco "Serpensortia," nhưng ông chắc chắn sẽ thất vọng.
Draco không muốn tái diễn chiêu cũ nữa. Chiêu biến rắn ra này mà Giáo sư Snape dạy cậu thật quá tồi tệ.
Nếu sử dụng chiêu này, chuyện "Harry là một Xà Khẩu" sẽ bị bại lộ trước mọi người, điều này sẽ gây ra vô số lời đồn đại.
"Expelliarmus," cậu tùy ý vẫy đũa phép, lại một lần nữa tước vũ khí của Harry.
Đột nhiên, Draco chợt nghĩ, quay đầu nhìn Giáo sư Snape, phát hiện trên mặt ông lộ ra một vẻ tiếc nuối.
Ý gì đây? Chẳng lẽ Giáo sư Snape là cố ý? Cố ý dạy cậu triệu hồi rắn? Draco nghĩ trong sự kinh ngạc.
Chẳng lẽ Giáo sư Snape biết Harry là Xà Khẩu giả, hay là đang thử dò Harry?
Giáo sư Snape sẽ không có liên quan gì đến Phòng Chứa Bí Mật chứ?
Chắc không thể nào. Draco nghĩ, kiếp trước, Giáo sư Snape không hề bị ảnh hưởng bởi chuyện Phòng Chứa Bí Mật một chút nào.
Ông hẳn là không tham gia vào chuyện này. Suy nghĩ của Draco quay đi quay lại trong lòng, cuối cùng đi đến kết luận.
"Thật sự không trách cậu," bước xuống sân khấu, Draco lại lần nữa đưa đũa phép của Harry cho cậu ấy, an ủi Harry. "Cha Lockhart ngu này có lẽ chẳng dạy cậu gì cả, đã bắt cậu lên sàn rồi, phải không?"
Harry gật đầu, khuôn mặt có chút bối rối.
"Nào, tôi sẽ dạy cậu luyện tập bùa chú này. Bùa Giải giới, thật ra khá hữu dụng," Draco nói đầy ẩn ý - kiếp trước Harry đã dùng nó không ít.
"Nói đi cũng phải nói lại, đây là một bùa chú cơ bản mà mọi giáo viên Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám đạt chuẩn đều phải nắm vững. Tôi không hiểu, tại sao Lockhart lại không biết," cậu nhẹ nhàng nói xấu Lockhart.
"Tôi cũng nhận ra, Lockhart căn bản chẳng biết gì cả," Harry đồng tình.
Khi buổi tụ tập kết thúc, Harry đã nắm vững Bùa Giải giới, và đã tước vũ khí của Ron thành công ba lần.
"Khá tốt, rất có năng khiếu," Draco nhướng mày, tỏ vẻ công nhận trình độ bùa chú của Harry.
Cậu kkhông đấu tay đôi trực tiếp với Harry nữa - cậu rất quý đũa phép của mình, không muốn mạo hiểm bị tước vũ khí.
Kiếp trước, cảm giác sợ hãi khi đũa phép rời tay, đến nay vẫn không thể quên.
"Draco, nghe này, Hermione bồ ấy..." Lúc này, Harry do dự, muốn nói cho Draco biết Hermione gần đây đang bận làm gì.
Harry cảm thấy, Hermione quá cuồng nhiệt với Thuốc Đa Dịch.
Cậu ta luôn không nghĩ rằng, Draco sẽ là "người thừa kế độc ác của Phòng Chứa Bí Mật." Sự nghi ngờ của Hermione có lẽ đã đi chệch hướng.
Tuy nhiên, Hermione bên cạnh đang cảnh giác đi tới. Ngay khoảnh khắc Harry muốn nói ra, cô trừng mắt nhìn, điều này khiến Harry lập tức đầu hàng.
Thế là, cậu ta chỉ có thể cười đầy vẻ xin lỗi với Draco, "Không có gì."
Không có gì có quỷ mới tin, Draco lườm một cái, thầm nghĩ: Hermione nhất định đang lên kế hoạch gì đó, Harry nhất định là người biết chuyện.
Cậu liếc nhìn Hermione. Cô gái nhỏ này dường như không sao, ít nhất là không bị thương vì sự thô lỗ của Bulstrode, và vẫn còn sức để đối chọi, quay gáy về phía cậu.
Thế là cậu cười khổ một tiếng, yên tâm, quyết định không để ý đến "bí mật nhỏ" của họ, tâm trạng không tốt rời khỏi Đại Sảnh Đường.
Và phía sau cậu, cô phù thủy tóc nâu nhỏ bé đó quay mặt lại, đang thề thốt trong lòng: Draco Malfoy, đợi đấy, để tôi vạch trần bí mật nhỏ của cậu!
