Tác giả: 刷稻哪磕到哪
Độ dài: 3377 từ.
https://xuehaikuangzhaoyue.lofter.com/post/30b074a7_34cc4d44f?incantation=rzrGd5Sb0jaw
Sắp đc 2k vote rùi cảm ơn mn ( ≧Д≦)
---
Sandrone chăm chú nhìn Columbina uống ngụm trà mới được rót trong chiếc cốc tinh xảo, em thử hỏi một câu:
"Ngon không?"
Đáng tiếc, Columbina không có biểu cảm gì.
"Ừm, đắng đắng. Nhưng ấm áp."
"Ấm áp? Đây là trà ủ lạnh đấy, hàng mới từ Ly Nguyệt-"
"Tôi thấy lòng mình ấm áp. Cảm ơn cô, Sandrone. Arlecchino với những người khác đâu rồi?"
"...Cô nghĩ ai cũng rảnh như cô chắc? Bọn họ đều bận lắm, không có thời gian, lại còn ở xa nên không tới. Sao? Chỉ có hai người chúng ta, cô thấy khó chịu?"
Nghe Columbina lại nhắc đến Arlecchino, Sandrone khuấy ly trà lạnh mà mình mới uống một ngụm, có chút bất an chờ câu tiếp theo của nàng.
Columbina không trả lời câu hỏi "rảnh hay không" hay "có thoải mái không", mà tự nhiên nói tiếp:
"Chỉ có hai chúng ta... vậy có phải là thế giới riêng của hai người không?"
"Cô... cô nghe cái từ đó ở đâu vậy? Đừng có suốt ngày nghe thuộc hạ nói linh tinh, bảo họ lo chuẩn bị đồ ăn cho cô đi là được."
"Họ nói, ở riêng với người mình thích gọi là thế giới riêng của hai người... Tôi hiểu sai à?"
Sandrone sững lại, bắt đầu phân tích ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Columbina.
"Cô thích tôi à?" câu này em không dám hỏi ra.
Một lúc lâu sau, em mới lẩm bẩm được một câu:
"... Từ mới học thì đừng dùng bừa."
Columbina uống xong trà thì vẫn bị Sandrone tiễn ra ngoài.
Trước khi đi, Columbina như nhớ ra điều gì đó, lại quay người, nghiêm túc bổ sung một câu chào tạm biệt rất lễ phép:
"Sandrone thân mến, tôi mong chờ lần gặp tiếp theo của chúng ta."
"...Tôi thì không mong đâu."
Columbina rời đi.
Hoàn hồn lại, Sandrone mới phát hiện lá trà trong tách dưới tay mình đã bị em khuấy nát đến mức không thể uống được nữa.
--------
"Có vẻ Sandrone vẫn không thích ta lắm... phải làm sao đây nhỉ?"
Sau khi trở về phủ của mình, Columbina hỏi vị phó quan đang lựa chọn món ăn cho bữa tối.
"Thưa đại nhân, có lẽ quý cô Marionette còn có việc khác bận rộn, nên khiến ngài hiểu lầm thôi ạ."
Từ khi đảm nhiệm chức vụ này, phó quan của The Damselette nhàn hơn hẳn so với những đồng nghiệp dưới trướng Quan Chấp Hành khác. Nhưng xử lý vấn đề tình cảm của Columbina thì... lại khá đau đầu.
Anh ta thật sự không hiểu nổi cách suy nghĩ của vị đại nhân này.
Thông thường phó quan không được phép đi theo Columbina khi nàng giao lưu với các Quan Chấp Hành khác, nên đa số đều không biết hai người này ở cạnh nhau như thế nào.
Anh ta cũng không dám nói rằng... nếu không phải là đồng nghiệp, có vài Quan Chấp Hành gặp nhau là có thể đánh nhau luôn.
"Là vậy sao... thế làm thế nào để Sandrone cũng thích ta hơn một chút nhỉ? Ta đã nói rất nhiều lời đường mật rồi mà."
"Có lẽ... ngài có thể mời quý cô Marionette đến phủ dùng bữa? Hẹn hò có thể thúc đẩy tình cảm."
"Cái đó gọi là 'hẹn hò' à? Ta hiểu rồi."
Phó quan cố gắng moi hết vốn từ ít ỏi của mình để giúp cấp trên.
"Vậy tôi sẽ viết thư mời gửi tới quý cô Marionette."
--------
"Phải làm sao đây làm sao đây... có phải lúc nãy tôi nói chuyện hơi nặng lời không? Cô ấy có buồn không..."
"Nhưng nếu không nói vậy, chẳng phải trông tôi sẽ quá rụt rè sao..."
"Tiệc trà diễn ra quá thường xuyên, lại còn lần nào cũng chỉ có hai người... có phải hơi lộ liễu không..."
"Này, mau trả lời tôi đi chứ!!"
Sandrone lẩm bẩm một hồi, mới phát hiện robot AI bên cạnh không đáp lại câu nào, liền lắc lắc con robot. Tiếng linh kiện rơi lạch cạch khiến em sững lại.
"...À, quên mất là đang bị hỏng."
Robot AI này trước đó đã bị hỏng, hôm nay em vốn định sửa. Nhưng sửa được một nửa lại nghĩ tới chuyện hôm nay, thế là lại lơ đãng.
Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa bước vào, đưa cho em một lá thư mời.
"Thưa quý cô Marionette, bên ngài The Damselette gửi đến ngài một lời mời."
"Columbina? Ha, cô ta cũng biết gửi thư mời à? Lạ thật đấy, đưa đây."
Thuộc hạ vừa bước vào, Sandrone lập tức đổi giọng. Em trở nên điềm tĩnh bình thản, nhận lấy thư mời.
Không phải chứ, mới nhận lời mời trà chiều xong là lập tức mời lại bữa tối luôn à?
Phải chỉnh trang lại mới được... mặc gì đây... À, hôm nay ở tiệc trà trang phục cũng khá ổn rồi. Nhưng bữa tối là chuyện khác, nhất định phải thay một bộ khác!
"Phù... cũng tạm ổn chứ? Pulonia."
Sau khi thay không dưới năm bộ lễ phục, Sandrone cuối cùng cũng tạm hài lòng. Em hỏi cỗ máy cao lớn bên cạnh - Pulonia, hiện tại đang ôm một đống quần áo và phụ kiện bị loại.
"Rất đẹp, thưa quý cô Marionette."
Ngắm mình xong, Sandrone chợt phản ứng lại. Em ăn mặc đẹp thế này thì có ích gì? Columbina quanh năm đều nhắm mắt, nàng làm sao biết em ăn diện thế nào?
"... Chậc, đi thôi."
"Vâng. Hiện còn một tiếng nữa mới đến giờ hẹn."
"Khoan, còn lâu vậy sao? Nếu tôi đến sớm quá chẳng phải là thể hiện rất mong đợi được gặp Columbina sao... Không được, phải đến muộn một chút."
-----
"Thưa The Damselette đại nhân, đã quá giờ ngài hẹn năm phút rồi."
"Sandrone vẫn chưa đến sao?"
"Xin lỗi, đại nhân, thư mời đã gửi đi, nhưng bên phía quý cô Marionette vẫn chưa có phản hồi cụ thể."
Phó quan cúi người. Quý cô Marionette xưa nay ít khi nể mặt The Damselette, anh ta cúi thấp hơn một chút, chuẩn bị tâm lý đón cơn nổi giận.
"...Vậy, ta có thể ăn trước không?"
Câu hỏi này làm phó quan sững lại, cả người đang cúi cũng cứng đờ.
Khách còn chưa đến mà chủ đã ăn trước. Xét về lễ nghi thì không nên. Nhưng... sao anh lại cảm thấy The Damselette đại nhân có vẻ thật lòng rất muốn ăn rồi?
"Vâng, thưa The Damselette đại nhân, quyết định của ngài luôn là trên hết."
Thế là Columbina cầm nĩa, cẩn thận ăn một miếng. Vừa định gắp miếng thứ hai, nàng cảm nhận được Sandrone đã đến. Động tác liền khựng lại, nàng đặt nĩa xuống.
"Hay thật đấy, Columbina. Khách còn chưa tới mà cô đã bắt đầu ăn rồi à?"
"Sandrone, chào mừng. Mời ngồi."
Pulonia kéo ghế, Sandrone ngồi xuống. Em nhìn chằm chằm Columbina vẫn nhắm mắt, rồi liếc xuống bữa tối tiêu chuẩn dành cho Quan Chấp Hành.
"Đột nhiên gọi tôi qua đây, chẳng lẽ có chuyện quan trọng gì sao? Chiều nay chúng ta chẳng phải vừa gặp rồi à?"
"Sandrone đã mời tôi rất nhiều lần. Có qua có lại, tôi cũng nên mời cô đến, ừm... hẹn hò."
"Hẹn hò? Thuộc hạ của cô giải thích cho cô kiểu đó à? Trình độ ngôn ngữ của họ đúng là cần nâng cao giống cô đấy."
Nghe đến từ "hẹn hò", Sandrone khẽ nhướng mày, khóe môi vô thức cong lên. Nhưng ngay lập tức lại lạnh mặt, buông một câu mỉa mai như thường lệ.
"Tôi nghĩ... chúng ta nên thẳng thắn một chút."
Columbina chắp hai tay đặt trước bàn, giọng rất chân thành.
"Ồ? Nghiêm túc vậy à? Pulonia, các ngươi nữa, lui xuống hết đi."
Sandrone phất tay, trong sảnh chỉ còn lại hai người. Em cầm dao nĩa cắt bít tết chậm rãi, hồi hộp chờ Columbina mở lời.
"Sandrone... cô rất ghét tôi sao?"
"..." Sandrone khựng lại, ngẩng đầu nhìn Columbina. Em muốn phản bác, nhưng lời nói ra lại cay nghiệt hơn dự tính:
"Không thì sao? Còn muốn tôi thích cô à?"
"Vậy... tại sao cô lại ghét tôi?"
"Không cần lí do gì cả. Ghét là ghét thôi."
Sandrone đặt dao nĩa xuống, đứng dậy đi ra vườn, quyết định né tránh câu hỏi.
Columbina cúi xuống đĩa thức ăn còn dang dở, lại dùng nĩa xiên một miếng bánh đưa vào miệng. Nàng lau khóe môi, rồi mới đi theo Sandrone ra vườn.
"Có thể nói cụ thể hơn không? Nếu không thì..."
Một cảm giác hiếu thắng kỳ lạ dâng lên trong lòng Sandrone. Lúc này, em đúng là có thể kể ra khuyết điểm của Columbina. Nhưng chưa chắc đó là lý do em ghét nàng. Chỉ là... em muốn giữ chút mặt mũi thôi.
Sandrone quay phắt lại, chặn trước Columbina:
"Cô là một Quan Chấp Hành mà ngày nào cũng giả vờ như không màng chuyện tranh đấu! Còn cái kiểu lúc nào cũng nhắm mắt, như chẳng coi ai ra gì! Nghĩ gì nói đó không cân nhắc, mà mỗi lần trả lời câu hỏi lại như kẻ mơ ngủ! Cô tưởng tôi kiên nhẫn lắm à?! Còn không biết tôi mỗi ngày mặc kiểu váy gì... Hừ, chắc đến tôi trông thế nào cô cũng chẳng biết ấy?!"
Không khí như đông lại.
Sandrone nhắm mắt nói một tràng, đến khi mở ra mới nhìn Columbina. Em cũng thấy mình nặng lời, đang định chữa lại, thì Columbina chậm rãi lên tiếng:
"Nghe vậy... có vẻ Sandrone cũng không ghét tôi đến thế nhỉ."
"Cô-!"
Sandrone định bật lại, nhưng cảnh trước mắt khiến em khựng lại.
Vật che mắt của Columbina đã biến mất.
Nàng mở đôi mắt vốn như chưa từng gợn sóng.
"......"
"Sandrone... vẫn luôn rất xinh đẹp mà."
Trong khu vườn đêm, ánh trăng mang sắc hồng nhạt treo trên trời. Hai người nhìn nhau, gần như quên cả cuộc cãi vã vừa rồi.
Sandrone không biết là ánh trăng phản chiếu trong mắt Columbina... hay trong đôi đồng tử ấy vốn đã chứa sẵn một nửa vầng trăng khuyết.
"...Sao đột nhiên mở mắt vậy? Không giả làm người mù nữa à?"
Thật ra, bị nàng nhìn như vậy khiến Sandrone còn khó chịu hơn. Bị ánh nhìn như của thần linh dõi theo có chút không biết đặt mình ở đâu.
Em quay mặt đi, nhìn sang bụi hoa bên cạnh.
Còn Columbina thì đưa ánh nhìn từ trên xuống dưới, rồi lại từ dưới lên trên, chậm rãi ngắm nhìn Sandrone.
"Bởi vì cô nói... không thích tôi nhắm mắt mà."
"Chuyện của cô thôi. Chẳng phải cô không thể ra ngoài ánh sáng sao? Thế thì cứ nhắm đi, như thể tôi ép cô vậy...Này, cô làm gì thế?!"
Columbina đột nhiên tiến sát lại làm Sandrone giật mình. Tay em vừa giơ lên chắn trước người đã bị Columbina dùng hai tay giữ lấy.
"Sandrone nói đúng. Vậy sau này, khi hẹn riêng với cô, tôi sẽ mở mắt. Sandrone... tay cô hơi lạnh."
"Liên quan gì đến cô? Tay cô thì ấm hơn chắc?"
Sandrone muốn rút tay lại, nhưng lực đối phương quá mạnh, không rút ra được.
"Buông ra, Columbina!"
Columbina đột nhiên thả tay.
Sandrone đang dùng lực kéo về, chưa kịp phản ứng đã lảo đảo ngã về sau. Rồi lại bị Columbina kéo lại, em ngã thẳng vào người nàng.
Hương thơm thanh lạnh.
Bờ vai trắng đến chói mắt.
Sandrone nuốt khan, cố kiềm lại cái ý muốn... cắn Columbina, rồi lập tức nhớ phải giữ thể diện, quát lên:
"Columbina...! Cô cố ý đúng không??"
Sandrone giãy ra khỏi vòng ôm, lập tức lùi lại, nhìn em với vẻ ghét bỏ.
"Sandrone, bữa tối của chúng ta vẫn chưa ăn xong. Quay lại ăn chứ?"
"Cô tưởng ai cũng như cô à? Suốt ngày chỉ nghĩ đến ăn."
"Ừm, tôi còn một chuyện quan trọng muốn hỏi cô."
"Hả? Còn chuyện gì mà cô phải hỏi tôi?"
"Cái này, món tráng miệng lần trước cô mời tôi, cô biết mua ở đâu không? Tôi vẫn muốn ăn nữa."
Columbina lấy ra một tấm ảnh chụp, đưa cho Sandrone xem.
"Đây là cái cô gọi là 'chuyện quan trọng' á? Tôi không biết!"
Tất nhiên là Sandrone nhớ rõ mua ở đâu. Nhưng nếu nói ra, lần sau còn lấy cớ gì để mang bánh cho nàng?
Columbina nghe xong thì gật đầu, quay người định trở về phòng ăn.
"Này, cô không đói nữa à?"
"Ta muốn gói lại những món chưa ăn, đem tặng người đi đường."
"Buồn cười. Cô nghĩ ở Snezhnaya, dân thường lại có thiện cảm với Quan Chấp Hành à? Cô đem cho cũng chẳng ai dám nhận đâu."
"Vậy sao... nếu dân thường không dám nhận, thì tặng phó quan chắc là lựa chọn tốt."
"Hừ, tùy cô. Tôi còn bận, xin phép đi trước."
"Sandrone, đã muộn rồi. Nơi ở của cô cũng khá xa... hay là ở lại một đêm? Tôi vừa hay... cũng có vài điều muốn nói với cô."
"Sao? Lại muốn trao đổi mấy lời khó nghe à? Tôi không mắc lừa đâu."
"Không phải. Lần trước cô và Rosalyne đưa tôi vài cuốn sách về lễ nghi và chính trị. Tôi vẫn còn vài chỗ chưa hiểu."
"... Tôi có phải gia sư của cô đâu, sao phải dạy cô chứ?"
Sandrone gọi Pulonia ngoài cửa, bước chân hướng ra ngoài.
Thật ra em cũng muốn ở lại.
Nhưng... vẫn phải giữ giá một chút.
Sao Columbina còn chưa giữ em lại nữa? Đáng ghét, chỉ cần nàng nói thêm một câu thôi...
"...Thôi được. Nếu cô đã chân thành như vậy, thì tôi miễn cưỡng ở lại một đêm... dạy cô vậy."
Chờ mãi không thấy lời giữ lại rõ ràng hơn, Sandrone đành tự quay đầu, tự cho mình một cái bậc thang.
Thế là... thuận nước đẩy thuyền ở lại.
------
Chỗ ngủ tạm thời của Sandrone được sắp xếp ở ngay bên cạnh phòng ngủ của Columbina, nhưng vì tiện "thỉnh giáo", nên hai người hiện đang ở trong phòng Columbina để thảo luận nội dung trong sách.
"Tôi muốn làm theo những gì trong sách viết. Để gần gũi hơn với cô, Sandrone. Nhưng giữa chừng lại phát hiện ra không dễ thực hiện như vậy."
"Đùa gì vậy? Từ nãy đến giờ, tôi thấy cô chẳng có ý định gần gũi với tôi chút nào cả."
Lời vừa dứt, Columbina đột nhiên áp sát lại.
Sandrone muốn tránh, nhưng em nghĩ không thể thua khí thế, nên cố đứng thẳng người. Đối phương lại không có ý dừng lại, cho đến khi môi Columbina chạm vào má Sandrone.
"...Cô, cô-"
Sandrone ngừng suy nghĩ một giây, lập tức đứng dậy lùi lại, không ngờ Columbina cũng không dừng bước, từng bước ép tới, dồn Sandrone đến mép giường ngồi xuống.
Columbina nghiêng người, chống tay lên mép giường, chắn trước người Sandrone.
Sandrone bị kinh ngạc đến mức không nói nổi một câu trách móc hoàn chỉnh, phần dây cót phía sau đã chạm vào giường, bị kẹt lại không thể động đậy, ép sát vào sau eo.
Columbina đè xuống, tay sờ ra sau lưng Sandrone, "rắc" một tiếng, dây cót bị nàng bẻ gãy.
Chỉ là thiếu đi một bộ phận trang trí có thể cung cấp năng lượng phụ thôi, vốn cũng không ảnh hưởng gì. Nhưng Sandrone cứ thế nằm hẳn xuống giường, ngơ ngác nhìn hành động tiếp theo của Columbina.
"Xin lỗi, Sandrone, cái dây cót này có vẻ cản trở cô nghỉ ngơi, tôi vô tình làm gãy mất rồi."
"Liên quan gì đến cô? Cô phát điên gì vậy? Thả ra, thả tôi ra."
"Nhưng cuốn sách cô đưa cho tôi viết, làm vậy có thể thúc đẩy tình cảm."
"Cô nói bậy cái gì vậy!? Tôi sao có thể đưa cho cô loại sách đó-"
Một cuốn sách nằm trên sàn đột nhiên lọt vào tầm mắt Sandrone.
《Làm thế nào để dỗ người mình thích vui vẻ?》
Sandrone đúng là có cuốn sách này, chẳng lẽ vô tình kẹp vào trong mấy cuốn sách lễ nghi đưa cho Columbina rồi? Mặt Sandrone dần đỏ lên.
"Nếu tôi muốn, cô sẽ cho tôi chứ?"
Không khí trở nên im lặng kỳ lạ.
"... Cô nói là muốn sách, là sách đúng không... đúng không?"
Sandrone đương nhiên chưa từng đưa cuốn sách đó cho Columbina. Đó là Columbina tự mua.
Không có thêm câu trả lời nào.
Cùng với nụ cười như có như không của Columbina, và mùi hương đặc trưng của nàng. Sandrone hận không thể tự thiết kế cho mình một chức năng tự hủy.
Trong căn phòng tối mờ vốn là để phù hợp với việc Columbina không quen ánh sáng. Đèn cũng không bật nhiều, Sandrone không nhìn rõ động tác của Columbina, không thể đoán trước nàng sẽ tấn công nơi nào.
Việc đẩy ra không có tác dụng, Sandrone vừa tức giận vừa gọi tên Columbina, hết lần này đến lần khác. Cho đến khi giọng em khàn đi, gần như không thể phát ra tiếng nữa. Chỉ còn một tay rảnh siết chặt một lọn tóc trước vai Columbina, dùng chút sức lực cuối cùng vùi đầu vào vai nàng, cắn xuống.
Như thể muốn cứu vớt chút tự tôn cuối cùng.
...
Sandrone tỉnh lại, hệ thống kiểm tra trạng thái cơ thể liên tục báo lỗi. Nhắc nhở em rằng tất cả những gì xảy ra hôm qua đều là thật.
Chỉ cần em quay đầu là có thể thấy Columbina đang nằm ngay ngắn bên cạnh.
Sandrone đưa tay lên trước mặt Columbina. Em khẽ vẫy vẫy tay, nàng không có phản ứng, chắc là chưa tỉnh.
Trên người đối phương chỉ có một dấu răng ở vai trái.
"Columbina... cô sao lại..."
Rõ ràng quy trình phải là nắm tay, đi dạo, xem phim, hẹn hò... sao lại nhảy thẳng đến lăn giường rồi? Không đúng chút nào!
"Cô sao mà ngủ được vậy hả!? Cô ngủ nổi à? Cô thoải mái vậy luôn sao!? Dậy cho tôi, cho tôi một lời giải thích đi!"
Sandrone không còn nhiều sức, chỉ có thể lật người trèo lên trên Columbina. Em ngồi lên eo nàng, dùng hết sức lắc mạnh đối phương.
Columbina vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại. Sandrone mệt quá, đành dừng lại.
"..."
Sandrone yên lặng, nhìn chằm chằm đôi môi của người bên dưới.
Như bị ma xui quỷ khiến, em chậm rãi cúi xuống, chạm nhẹ môi mình vào môi đối phương. Chỉ dám thoáng qua như chuồn chuồn lướt nước.
Đối phương vẫn không phản ứng.
Như đang chờ hồi chiêu vậy, vài giây sau, Sandrone lại cúi xuống, lần này kéo dài nụ hôn hơn một chút, hoàn toàn không để ý rằng đối phương đã vòng tay ra sau eo em từ lúc nào.
Đến khi Sandrone cảm thấy đã phục thù được chút mới phát hiện... em không đứng dậy được nữa.
"Columbina! Cô tỉnh rồi mà không nói với tôi à? Buông ra-"
Em quay đầu, tóc trước tai quét qua mặt Columbina. Columbina hiếm khi nhíu mày, nhưng vẫn không buông tay.
"Ha." Sandrone như phát hiện ra thứ gì đó thú vị, lại lắc đầu thêm mấy cái.
"Sandrone, tóc cô thơm thật."
"Chậc, buông tay ra, tôi đi tắm."
Cuối cùng Sandrone cũng đứng dậy. Em bước xuống giường, không nhìn Columbina lấy một cái. Em đảo mắt quanh phòng ngủ một vòng rồi đi thẳng vào phòng tắm riêng bên trong.
"Sandrone." Columbina cũng đi theo vào.
Sandrone nghĩ đến mức này rồi thì chắc cũng không cản nổi nữa, tiện tay lấy thêm một bộ đồ dùng tắm.
"Sao?"
"..."
"Tôi nghĩ... chúng ta coi như là bạn rồi, đúng không?"
"Cô... Columbina! CÚT RA NGOÀI!!"
![[Columdrone] Tuyển tập truyện dịch](https://img.wattpad.com/cover/406759061-256-k729784.jpg)
![[FULL - Conan] - Khi Rượu Thật Trở Thành Soái Ca Nổi Tiếng Khắp Truyện Tranh](https://img.wattpad.com/cover/397717237-256-k266613.jpg)





![[IchiRuki] - tuyển tập truyện ngắn](https://img.wattpad.com/cover/389968104-256-k724848.jpg)