Chương 119: Ý Hoan nằm mơ thấy tổ tiên

Sau hơn mười ngày lênh đênh tàu xe mệt mỏi, đoàn Nam tuần cuối cùng cũng tới Giang Ninh và vào ở hành cung.+

Phú Sát Lang Hoa lo Như Ý đang mang thai, muốn nàng được yên tĩnh dưỡng thai, nên sắp xếp cho nàng một viện nằm ở góc khá vắng vẻ, yên tĩnh, nhưng lại gần viện của Thái hậu hơn một chút.+

Như Ý trong lòng không khỏi ấm ức. Hoàng hậu nhất định là sợ nàng ở gần Hoàng thượng quá nhiều, uy hiếp đến địa vị của mình, nên mới cố tình sắp xếp cho nàng ở nơi xa xôi như vậy. Nhưng ngoài mặt nàng vẫn chẳng tỏ vẻ gì, chỉ dặn Lăng Chi dọn dẹp viện cho thật sạch sẽ, rồi bảo Vân Chi ra ngoài hỏi thăm xem Lăng Vân Triệt đi theo đoàn Nam tuần hiện đang ở đâu.+

Để viết cho Mộc Bình một khúc "Khúc hát hoa sen", Ý Hoan lôi tập bản thảo thơ ngự chế của Hoàng thượng ra xem. Nàng đọc đi đọc lại hết lần này đến lần khác, thậm chí trước khi đi ngủ vẫn còn nằm trên giường ngâm nga mấy bài thơ ấy trong đầu. Mộc Bình đau lòng hỏi:+

"Ý Hoan, tỷ không thấy đọc thơ của Hoàng thượng là một loại tra tấn sao?"+

Ý Hoan cười đáp:+

"Ta đâu có thấy thế. Lần trước ta gặp Hoàng thượng từ xa bên ngoài chùa Hộ Quốc, vừa nhìn thấy người đã đem lòng yêu mến. Sau đó lại càng bị tài hoa của người thuyết phục. Mỗi lần chép thơ ngự chế của Hoàng thượng, ta đều cảm thấy lòng mình rất bình yên."+

Mộc Bình lập tức đặt một câu hỏi đầy tính triết học:+

"Có khi nào là do Hoàng thượng viết thơ vốn đã nhạt nhẽo lắm rồi không???"+

Lời Mộc Bình khiến Ý Hoan rơi vào trầm tư... Nàng lật đi lật lại tập bản thảo thơ của Hoàng thượng, cố tìm bằng chứng để bác bỏ lời Mộc Bình. Cuối cùng, vào một đêm nọ, nàng nằm mơ thấy ông bác của mình - Nạp Lan Dung Nhược. Trong mơ, bá tổ phụ vẫn phong nhã như ngọc, ánh mắt sáng, hàng mày thanh tú, một thân áo trắng nhẹ nhàng đứng trước mặt nàng. Chỉ có điều ông cứ cau mày mãi.+

"Cháu chính là con bé nhà đệ đệ ta phải không? Ta nghe nói cháu rất thích thơ của Hoàng thượng? Ta hỏi cháu một câu, thơ của ta không hay à?"+

Ý Hoan ngoan ngoãn hành lễ với bá tổ phụ trước, sau đó mới ngẩn ngơ cười:+

"Bá tổ phụ, thơ từ của người đương nhiên rất hay, nhưng thơ của Hoàng thượng cũng đâu có kém."+

Nạp Lan Dung Nhược tức đến đau cả đầu. Ông ở dưới âm phủ sắp bị đám người từng làm thơ cùng mình chọc cho chết thêm lần nữa rồi. Ông đã chuyển thế hai lần, mỗi lần trở lại địa phủ đều có cảm giác trời đất sắp sụp tới nơi. Ai nấy đều đang nói rằng cháu gái ruột đời sau của ông vậy mà lại thích mấy thứ chẳng khác gì sổ sách ghi chép kia. Vì thế lần này ông thương lượng với Diêm Vương, quyết định đổi luôn cơ hội chuyển thế thành một lần báo mộng.+

"Cháu gái, cháu đừng đùa với ta chứ? Dù sao cháu cũng là con cháu của ta, hẳn từ nhỏ đã đọc thơ của ta mà lớn lên. Sao lại có thể thích mấy thứ đó được?"+

Nạp Lan Dung Nhược túm lấy một xấp thơ ngự chế trên bàn, giũ mạnh:+

"Cháu nhìn xem, hắn viết cái gì đây? Một bông, hai bông, ba bốn bông, năm sáu bảy tám chín mười bông. Đây mà là thơ tả tuyết à? Rồi còn 'đứng xa nhìn tường thành răng cưa, đến gần nhìn tường thành cưa răng' nữa. Đây là tả tường thành à? Đây là cái gì vậy? Hắn đúng là một tên làm thơ dở tệ!"+

Ý Hoan nhặt một tờ giấy bị bá tổ phụ ném xuống đất lên, chăm chú đọc. Hình như... Hình như đúng là giống lời bá tổ phụ nói thật. Nhưng trước đây nàng đọc có thấy thế đâu? Ý Hoan không khỏi lộ vẻ hoang mang.+

Nạp Lan Dung Nhược giậm chân, thở dài rồi lại nói:+

"Còn nữa, cháu bảo muốn báo đáp ân tình cả đời của hắn, ta còn chẳng muốn nói. Hắn có ân tình gì với cháu? Sinh cháu ra? Nuôi cháu lớn? Cháu đọc thoại bản đến ngốc luôn rồi phải không?"+

Nghe đến đây, Ý Hoan cuối cùng cũng có đủ dũng khí để phản bác:+

"Bá tổ phụ, người nói vậy không đúng. Khi trước cháu gặp Hoàng thượng, vừa gặp đã đem lòng yêu mến, vì thế mới muốn tiến cung. Người khiến cuộc đời cháu trở nên rực rỡ hơn. Chẳng lẽ như vậy không thể gọi là ân tình sao?"+

Nạp Lan Dung Nhược đưa tay, chọc chọc lên đầu Ý Hoan:+

"Cháu mê trai thì cứ nói thẳng là thích mặt Hoàng thượng. Chuyện đó có gì mất mặt đâu. Tự nhiên lại lôi tài hoa với báo ân vào làm gì?"+

Ý Hoan lại im lặng. Hình như... Hình như thật sự là vậy. Nạp Lan Dung Nhược càng nói càng lộ rõ bản tính. Ông đặt mông ngồi lên án thư, nhìn Ý Hoan rồi nói:+

"Cháu gái, cháu hứa với ta đi. Sau này thích khuôn mặt của Hoàng thượng thì cứ việc thích, nhưng đừng có thích thơ của hắn nữa. Rảnh rỗi không có việc gì thì lấy thơ từ của ta ra đọc, tiện thể giúp ta sắp xếp lại một chút. Nghe rõ chưa?"+

Ý Hoan tuy không hiểu tại sao bá tổ phụ lại nói chuyện với vẻ khinh thường đến vậy, nhưng trưởng bối đã dặn thì nàng không thể không nghe. Vì thế nàng dịu dàng cúi người hành lễ:+

"Ý Hoan xin ghi nhớ lời bá tổ phụ dạy bảo. Sau này nhất định sẽ tận tâm sắp xếp lại thi tập của người, không để bá tổ phụ phải bận lòng vì cháu."+

Sắc mặt Nạp Lan Dung Nhược lúc này mới dịu xuống. Ông tận tình khuyên bảo:+

"Cháu gái à, năm xưa ta cũng từng ở bên cạnh Thánh Tổ gia làm thị vệ suốt bao nhiêu năm. Có một câu nói thế nào nhỉ... À, gần vua như gần cọp. Ý là tính tình Hoàng thượng thất thường, lúc thế này lúc thế khác, lại còn khôn khéo khó lường. Cháu có si tình thì cứ si tình, nhưng tuyệt đối đừng làm tổn thương chính mình."+

Ý Hoan gật đầu:+

"Bá tổ phụ cứ yên tâm. Bây giờ cháu có tỷ muội, có con cái, sẽ không nghĩ quẩn như vậy đâu."+

Nạp Lan Dung Nhược nghe vậy mới yên tâm. Bởi vì từ dưới kia nhìn lên, ông thấy Ý Hoan hình như đang định đi theo con đường của Lâm muội muội, nhưng lại chẳng học được cái tinh túy, cuối cùng thành ra một thứ chẳng ra làm sao. Một làn sương xanh bỗng xuất hiện trước mặt Nạp Lan Dung Nhược, khiến bóng dáng ông dần trở nên mờ nhạt.+

Ý Hoan cung kính hành lễ tiễn bá tổ phụ. Lúc này, ở một góc nào đó trên không trung, bóng dáng một người phụ nữ dịu dàng, khí chất mềm mại khẽ thở dài:+

"Biết ông ấy tới thì ta đã chẳng tới. Bá tổ phụ cũng thật là, làm ta chạy uổng công một chuyến."+

Đó chính là Thư phi chân chính. Nàng rõ ràng đã sống tới năm mươi tuổi, được xem là sống thọ rồi mới qua đời, vậy mà ở thế giới này chẳng hiểu sao lại nhất quyết bắt nàng chết cháy khi mới ngoài hai mươi. Vì thế nàng cũng muốn giống những tỷ muội khác, tới đây chỉ điểm một chút.+

Không ngờ bá tổ phụ lại nhảy ra trước. Mà những lời ông nói xem ra còn có tác dụng hơn cả nàng. Thư phi đành tự mình bỏ đi. Thế giới này đúng là thật thật giả giả, hư hư ảo ảo, khắp nơi đều đầy những lỗ hổng. Nàng ở lại đây thêm một lúc thôi cũng đủ thấy tức.+

Thư phi bay đi, lúc ngang qua một góc hành cung thì nhìn thấy một bóng người đang lật quyển "Kinh Thi", vừa đọc vừa ngâm:+

"Cập nhĩ giai lão, tử sinh ngã oán*... Thì ra tình sâu nghĩa nặng thuở thiếu thời, cuối cùng cũng có thể trở thành ghét nhau như chó với mèo."+

Thư phi dừng lại. Người điên này đang đọc cái gì vậy? Rõ ràng phải là "lão sử ngã oán*" mới đúng mà!+

(*) và (**): Cập nhĩ giai lão, lão sử ngã oán. ("Cùng người sống đến bạc đầu, vậy mà đến lúc về già lại khiến ta oán hận.") Chú giải cổ giải : người phụ nữ vốn muốn cùng người chồng sống đến già, nhưng đến lúc về già lại bị đối xử bạc bẽo, khiến nàng oán hận. Như Ý đọc thành "Cùng người sống đến bạc đầu, khiến ta oán hận cực kì."+

Nàng lên năm tuổi đã thuộc lòng "Kinh Thi", còn người bên dưới nhìn thế nào cũng phải gần năm mươi tuổi rồi, vậy mà vẫn có thể đọc sai. Thư phi lại nghĩ. Chẳng lẽ người này không biết trọng điểm của bài thơ nằm ở câu "Ư ta nữ hề, vô dữ sĩ đam.***" sao?+

(***): "Than ôi, người con gái, chớ đắm mình vào tình yêu với đàn ông."+

Hóa ra bà già này chỉ nhìn thấy nỗi đau không thể bạc đầu bên nhau. Xem ra Ý Hoan và Như Ý vẫn không giống nhau. Ít nhất Ý Hoan còn có chút thực học, còn vị này thì đúng là giả vờ từ đầu đến chân. Thư phi tự an ủi mình. +

Tóm lại, thế giới của đời này tốt hơn đời trước quá nhiều rồi, ít nhất người điên cũng không còn nhiều như vậy. Nhớ lại chuyện các nàng nhìn thấy ở đời trước, mấy tỷ muội gần như đều tức đến hộc máu. Riêng Dĩnh muội muội, vì thế giới này còn sửa luôn cả mẫu tộc của nàng, nên tức đến mức nhất quyết không chịu tới.+

Nàng chỉ nói:+

"Cứ lăn lộn đi, lăn lộn mạnh vào. Dù sao ta cũng chẳng có con cái, cái bộ Ba Lâm gì đó cũng chẳng phải nhà ta. Cứ lăn lộn cho tan nát hết đi thì càng tốt."+

Nói xong, nàng tiếp tục ngồi chơi bài lá với Lệnh Ý và Dung Phi. Thư phi thở dài. Đúng là một mối duyên nghiệt, một món nợ nghiệt. Không phải chuyện nàng có thể hóa giải được. Thôi thì nàng về tiếp tục kể lể với các tỷ muội về cái thế giới này vậy.+

Sáng sớm hôm sau, Ý Hoan mở đôi mắt trong veo. Trong lòng nàng chưa bao giờ bình tĩnh đến thế. Nhìn đống bản thảo thơ nằm ngổn ngang trên bàn, nàng không thể xác định đêm qua rốt cuộc là mơ hay thật. Nhưng hôm nay, khi nhìn lại những bài thơ ngự chế của Hoàng thượng, nàng thật sự cảm thấy ngay cả Vĩnh Hành cũng có thể viết ra được mấy thứ này. Lão tổ đã có lời dặn, hậu bối đương nhiên phải nghe theo. Ý Hoan cầm quyển "Ẩm Thủy Từ Tập" phủ đầy bụi trên bàn lên, lật vài trang rồi bắt đầu đọc lại từ đầu.+

Bên kia. Khi chân trời vừa nhuộm một màu đỏ rực của ráng chiều, tại một góc hành cung, hai người ăn mặc như phú thương đang nắm tay nhau bước lên xe ngựa. Trên xe, Phú Sát Lang Hoa đưa tay chỉnh lại chiếc mũ của Hoằng Lịch cho ngay ngắn. Hoằng Lịch cũng đưa tay sang, giúp nàng vuốt lại mấy sợi tóc mai.+

Ngày mai là sinh nhật của Phú Sát Lang Hoa. Người trong hành cung đã chuẩn bị một bữa gia yến để chúc mừng. Sau khi nghe ý kiến của mấy đứa con trai, Hoàng thượng quyết định đưa Lang Hoa ra ngoài dạo chơi dân gian, cho nàng một trải nghiệm khác hẳn ngày thường. Vì thế, hai người thay quần áo dân gian, hóa thân thành Kim viên ngoại và Kim phu nhân, lén lút xuất phát...+