Chương 37: Cứu vớt chỉ số thông minh của Tam a ca

Những sóng gió mà Như Ý gây ra ở lãnh cung cũng không truyền đến trong cung, chẳng tạo nên chút tiếng vang nào.

Sau khi Hải Lan được chẩn ra đã mang thai ba tháng, Tô Lục Quân cũng có thai, bởi vậy Tam a ca được đưa về Hiệt Phương Điện. Kim Ngọc Nghiên trước đó không lâu bị cảm lạnh, vì tránh truyền bệnh khí sang cho Vĩnh Thành, cũng đưa Vĩnh Thành đến Hiệt Phương Điện. Vì vậy, Tô Lục Quân hẹn Kim Ngọc Nghiên thường xuyên cùng nhau đến Hiệt Phương Điện thăm nom Vĩnh Chương và Vĩnh Thành.

Lần đầu tiên đi, Vĩnh Chương đang ngủ. Lần thứ hai đi, Vĩnh Chương đang ngủ. Lần thứ ba đi, Vĩnh Chương tỉnh, nhưng lại mơ mơ màng màng gọi Kim Ngọc Nghiên là ngạch nương. Rốt cuộc, Tô Lục Quân nổi giận rồi. Người hiền lành như Tô Lục Quân cũng nổi trận lôi đình, chất vấn các ma ma ở Hiệt Phương Điện rốt cuộc Tam a ca bị làm sao.

Gọi các ma ma tới tra hỏi, các ma ma tập thể kêu oan. Gọi thái y tới chẩn bệnh, thái y cũng nói không có vấn đề gì.

Tô Lục Quân đập bàn:

"Điều tra! Điều tra ngay cho bổn cung! Tam a ca rốt cuộc làm sao vậy?!"

Các ma ma ở Hiệt Phương Điện ai nấy đều cảm thấy bất an, lại ấm ức nói mình cũng không làm gì sai. Các nàng vẫn luôn tận tâm tận lực chăm sóc Tam a ca, cũng không hề khắt khe với ngài ấy. Nhưng các nàng cũng không thể không thừa nhận, Tam a ca xác thật thoạt nhìn có chút ngốc ngốc. Mấy ma ma trở về, cùng nhau thương lượng xem rốt cuộc vấn đề xuất hiện ở đâu.

Cuối cùng, nhũ mẫu của Tam a ca cung cấp một manh mối. Gần đây, Tam a ca rời khỏi ngạch nương, đêm nào cũng làm ầm ĩ, khóc thét đến mức giọng cũng khàn đi. Cho nên các ma ma dựa theo phương pháp trước đây thái y từng chỉ, cho a ca uống canh an thần. A ca vừa khóc liền uống, uống xong thì ngủ ngay. Các ma ma cảm thấy biện pháp này rất hữu hiệu, cho nên Tam a ca cũng phải uống khá nhiều canh an thần.

Kim Ngọc Nghiên bừng tỉnh.

Kiếp trước, lúc nàng chăm sóc Vĩnh Tuyền bị gãy chân, thái y từng nói qua, trong an thần canh có chứa chì, dễ khiến trẻ nhỏ mệt mỏi, buồn ngủ, có thể dùng để làm Vĩnh Tuyền yên tĩnh hơn một chút. Trách không được kiếp trước Vĩnh Chương luôn ngây ngây, ngốc ngốc, không được Hoàng thượng yêu thích. Hóa ra tất cả đều là do an thần canh gây họa.

Kim Ngọc Nghiên giải thích cho Tô Lục Quân, nhưng Tô Lục Quân vẫn nghi hoặc:

"Ngọc Nghiên, nhưng Nhị a ca cũng uống an thần canh lớn lên mà. Vì sao Nhị a ca lại thông minh nhanh nhẹn, còn Vĩnh Chương nhà ta thì vụng về như vậy?"

Ngọc Nghiên suy nghĩ một chút. Nhị a ca và Tam a ca có hoàn cảnh trưởng thành tương đồng, lại có cùng một cái a mã, nếu Tam a ca ngu dốt, dựa theo lý luận của Hoàng thượng kiếp trước, vậy chỉ có thể là do ngạch nương. Nhưng nghĩ đến đây, nàng cũng bĩu môi. Bởi vì kiếp trước Vĩnh Thành cũng ngây ngô, hơn nữa nàng cực kỳ phản đối cách Hoàng thượng dùng từ "tư chất ngu dốt". Mỗi đứa trẻ đều có ưu điểm của riêng mình, đều có nơi khiến chúng tỏa sáng. Tuy Vĩnh Chương ngốc nghếch, nhưng cậu bé thiện lương; tuy Vĩnh Thành lắm mồm, nhưng cậu lại hiểu chuyện.

Kim Ngọc Nghiên nói với Lục Quân:

"Hẳn là Nhị a ca có thiên phú như vậy. Chúng ta cho Vĩnh Chương và Vĩnh Thành tiếp xúc với Nhị a ca nhiều hơn, biết đâu cũng có thể trở nên thông minh."

Hai người nói là làm, mỗi người ôm nhi tử đi tìm Phú Sát Lang Hoa, muốn để Nhị a ca đích thân dạy dỗ hai đệ đệ. Phú Sát Lang Hoa vẫn luôn tự nhủ, Hoàng hậu là hậu cung chi chủ, phải gánh vác trọng trách chăm sóc phi tần, dưỡng dục con vua. Vì vậy, nàng vì Vĩnh Liễn mà nhận lấy nhiệm vụ này. Sau khi ở Thượng Thư Phòng cả ngày, Vĩnh Liễn đẩy cửa phòng ra, liền nhìn thấy Vĩnh Thành đang nằm bò trên mặt đất, lời còn chưa nói sõi, còn Vĩnh Chương thì đã ngủ trên giường.

"Bồ câu* tới rồi! Tam bồ câu đá ta xuống giường rồi, Nhị bồ câu bế cơ."

(Chim bồ câu trong tiếng trung là cáp tử 鸽子 gēzi. Ở đây tác giả cố tình viết Vĩnh Thành nói ngọng ca ca 哥哥 gēge thành cáp cáp 鸽鸽 gēgē )

Một ma ma đứng bên cạnh bước tới nói:

"Nhị a ca, Tứ a ca nói nhất định phải để ngài bế mới chịu, nô tỳ cũng không còn cách nào ạ."

Vĩnh Liễn nhìn Vĩnh Thành đang bò về phía mình, trông chẳng khác gì một con sâu lông, chỉ có thể bất đắc dĩ bế bé lên.

"Vĩnh Thành, ngoan nào. Để ma ma ôm các đệ sang phòng bên cạnh ngủ, được không?"

Vĩnh Liễn không phải không muốn cho Vĩnh Thành ngủ cùng, mà là bản thân cậu đã mất ngủ hơn một năm. Nếu để Vĩnh Thành ngủ cùng, chỉ sợ Vĩnh Thành cũng không được nghỉ ngơi tử tế, trong lòng cậu thấy áy náy.

Không ngờ Vĩnh Thành lập tức méo miệng, lớn tiếng khóc lên.

Vĩnh Liễn không còn cách nào khác, đành bảo ma ma đưa Vĩnh Chương đi, còn mình thì ôm Vĩnh Thành lên giường, ngủ cùng bé một đêm. Đêm đã khuya, Vĩnh Liễn vẫn không ngủ được. Mà Vĩnh Thành thì nằm hình chữ X, một cánh tay vắt lên cổ Vĩnh Liễn, chân gác lên bụng hắn. Vĩnh Liễn đẩy ra, Vĩnh Thành lại ôm tới.

Vĩnh Liễn bất đắc dĩ, chỉ có thể mặc cho Vĩnh Thành ôm. Một lát sau, trong lòng hắn truyền đến tiếng ngáy như tiếng trâu.

Vĩnh Liễn ngửa mặt lên trời thét dài:

"Ông trời ơi! Chia cho ta một nửa chất lượng giấc ngủ của Vĩnh Thành đi!"

Có lẽ trời cao nghe được lời cầu nguyện của hắn, cũng có lẽ tiếng ngáy của Vĩnh Thành quá mức có tiết tấu, đêm đó Vĩnh Liễn vậy mà ngủ sớm hơn bình thường một canh giờ.

Ngày hôm sau tỉnh lại, Vĩnh Liễn nhìn Vĩnh Thành đang treo trên người mình, lâm vào trầm tư. Chẳng lẽ Vĩnh Thành chính là phương pháp chữa chứng mất ngủ của hắn? Vĩnh Liễn quyết định giữ Vĩnh Thành lại thử nghiệm thêm mấy ngày. Quả nhiên, chỉ cần buổi tối Vĩnh Thành treo trên người hắn, phát ra tiếng ngáy như tiếng nhạc, Vĩnh Liễn liền có thể bình yên đi vào giấc ngủ, hơn nữa ngày hôm sau còn tỉnh táo sảng khoái.

Vĩnh Liễn nhìn Vĩnh Thành đang ngồi trước mặt mình, miệng còn phun bong bóng, cuối cùng quyết định giữ cả Vĩnh Chương và Vĩnh Thành lại.

Vĩnh Liễn thử dạy vỡ lòng cho Vĩnh Chương. Ở độ tuổi của Vĩnh Chương, hắn đã sớm đọc thuộc Luận Ngữ và Kinh Thi, nhưng Vĩnh Chương chẳng qua chỉ mới nhận biết được vài chữ, thậm chí còn chưa biết dùng bút lông. Vĩnh Liễn còn ngạc nhiên phát hiện, giấc ngủ của Vĩnh Chương còn tốt hơn cả Vĩnh Thành. Vĩnh Thành chỉ ngáy trên giường, còn Vĩnh Chương thì bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể buồn ngủ.

"Nhị ca ca, Vĩnh Chương không có hứng thú với những thứ này nên mới buồn ngủ. Nhị ca có thể tìm cho Vĩnh Chương một quyển gì đó thú vị không? Vĩnh Chương nhất định sẽ chăm chỉ đọc ạ."

Vĩnh Liễn đau đầu. Sách thánh hiền thì có gì thú vị đâu? Nhưng nhìn đôi mắt sáng lấp lánh của Vĩnh Chương, khó khăn lắm mới không còn vẻ buồn ngủ, hắn tuyệt đối không thể bỏ cuộc giữa chừng. Tìm kiếm hồi lâu, Vĩnh Liễn tìm được một quyển thoại bản trước đây Cảnh Sắt từng đọc.

Vĩnh Liễn thử đọc cho Vĩnh Chương nghe vài đoạn. Không ngờ Vĩnh Chương nghe say sưa, đọc xong còn có thể thuật lại tình tiết trong truyện. Vĩnh Liễn nhìn mấy chương phía sau của quyển thoại bản, sắc mặt hơi cứng lại. Mấy chương phía sau này... hình như không tiện đọc cho trẻ con nghe lắm.

Nhưng nếu đã biết Vĩnh Chương thích thoại bản, vậy thì tìm cho hắn thêm vài quyển đứng đắn là được. Dù sao cũng có thể học được chút gì đó.

Tô Lục Quân cũng ngạc nhiên phát hiện, Vĩnh Chương nhà mình có thể xuất khẩu thành thơ, nào là "lương thần mỹ cảnh nại hà thiên*", nào là "hiểu lai thùy nhiễm sương lâm túy**". Lục Quân vui mừng đến rơi nước mắt. Ai nói Vĩnh Chương là một đứa trẻ ngốc chứ? Rõ ràng là thông minh mà!

Lục Quân quyết định, chờ Tiểu Lục trong bụng nàng sinh ra, cũng phải để Nhị a ca hỗ trợ dạy dỗ. Từ đó về sau, hậu cung có thêm một vị a ca thích xem thoại bản, đối với đủ loại hí khúc, chuyện xưa đều rõ như lòng bàn tay.

(*Lương thần mỹ cảnh nại hà thiên, đầy đủ là Lương thần mỹ cảnh nại hà thiên, thưởng tâm lạc sự thùy gia viện.

Xuất hiện trong Mẫu Đơn Đình của Thang Hiển Tổ , trong cảnh Du viên, ý nói "Ngày lành cảnh đẹp thế này, biết làm sao đây! Những cảnh đẹp lòng, những chuyện vui ý thế này, là ở khu vườn nhà ai đây?"

Đặt vào cảnh của nhân vật Đỗ Lệ Nương thì nàng lần đầu bước vào hoa viên, nhìn thấy mùa xuân rực rỡ và đột nhiên nhận ra tuổi xuân của chính mình cũng đang trôi qua. Bởi vậy "mỹ cảnh" bên ngoài càng đẹp thì cảm giác về tuổi trẻ, tình yêu và những gì nàng chưa được sống càng mãnh liệt.)

(**Hiểu lai thùy nhiễm sương lâm túy, đầy đủ là Hiểu lai thùy nhiễm sương lâm túy? Tổng thị ly nhân lệ.

Xuất hiện trong Tây Sương Ký của Vương Thực Phủ, hồi 4, cảnh Trường đình tống biệt, ý nói: "Sớm mai, ai đã nhuộm say rừng cây phủ sương? Chẳng qua đều là nước mắt của người ly biệt." Đây là cảnh Thôi Oanh Oanh tiễn Trương Sinh lên kinh ứng thí, nên toàn bộ cảnh thu thực chất đều được nhuộm bởi tâm trạng biệt ly.)