Chương 94. Tổng • Thế Giới Của Ta (3)

Là một học sinh trung học thám tử với lòng hiếu kỳ cực độ, Kudo Shinichi – hiện đang dùng tên giả là Edogawa Conan để tránh né sự truy sát – đã gặp phải không ít tình huống ngoài ý muốn. Ví dụ như lần hẹn hò ở công viên giải trí tình cờ bắt gặp giao dịch của Tổ chức Áo đen, ví dụ như lần này bị Siêu đạo chích Kid bắt cóc nhập cư trái phép sang Singapore, lại ví dụ như......+

Một chiếc xe hơi màu đen nhánh đang đỗ trước cửa nhà cậu.+

Có một chiếc xe đen đỗ bên đường có lẽ không có gì đáng chú ý, nhưng thân xe này làm bằng chất liệu chống đạn, hơn nữa cửa sổ còn dán lớp phim đen che khuất tầm nhìn, điều này thì không tầm thường chút nào.+

"Chưa thấy chiếc xe này bao giờ, là tìm không thấy đường sao?" Tiến sĩ Agasa giảm tốc độ, hạ cửa kính xe xuống. Ông tính toán chào hỏi chiếc xe đen kia một tiếng, nhờ họ nhường đường để mình có thể lùi chiếc bọ cánh cứng yêu quý vào gara.+

"Từ từ đã, tiến sĩ!"+

Conan theo bản năng cất tiếng ngăn ông lại.+

"Sao thế?" Tiến sĩ Agasa kinh ngạc hỏi.+

Khác với sự căng thẳng của Conan, Haibara Ai liếc nhìn biển số xe, cực kỳ bình tĩnh phân tích: "Là xe của Yokohama, tôi chưa thấy qua, hẳn là không liên quan đến Tổ chức."+

Khi Haibara Ai còn làm việc cho Tổ chức Áo đen, cô đã biết Yokohama là nơi Tổ chức không cách nào nhúng tay vào. Cái cảng tự do đó rồng rắn hỗn tạp, hơn nữa người Yokohama luôn đồng lòng đối ngoại, thế lực ngoại lai rất khó tham gia. Tổ chức không có người đến từ Yokohama, cũng chẳng có ai thường trú ở đó. Cô không biết Tổ chức có làm ăn ở Yokohama hay không, nhưng bọn họ hiển nhiên không thể nào lái một chiếc xe như thế này xuất hiện một cách quang minh chính đại ở đây.+

"Chính vì là xe Yokohama mới càng cần phải chú ý." Conan ghé vào cửa sổ nhìn thoáng qua, lại sợ đối phương quan sát mình nên cẩn thận thu người xuống, thúc giục Tiến sĩ Agasa: "Tiến sĩ, đừng dừng xe, đi tiếp đi, coi như không thấy gì, làm bộ như người qua đường ——"+

"Không kịp rồi." Haibara Ai cắt ngang lời cậu.+

Cửa chiếc xe màu đen mở ra.+

Một thanh niên khoác áo khoác đen uyển chuyển nhẹ nhàng nhảy xuống xe, mang theo gương mặt tươi cười quen thuộc, vẫy vẫy tay về phía chiếc bọ cánh cứng màu vàng của Tiến sĩ Agasa, chào hỏi một cách nhẹ nhàng và vui vẻ.+

Sắc mặt Conan tái nhợt.+

Quả nhiên là tên này!+

Trước đây, khi Conan truy tra vụ án nữ sinh bị phân thây, đã gặp phải Ranpo – người lúc đó bị hung thủ nhắm làm nạn nhân tiếp theo.+

Conan biết được từ chỗ Ran-neechan rằng Ranpo đã từng giúp cô trong vụ án nổ nhà ga, nên Conan không có quá nhiều địch ý với Ranpo. Lại vì Ranpo tình cờ nói toạc ra thân phận của mình, trong tình thế cấp bách, Conan đành nghĩ một cái cớ để lừa Ran, cuối cùng buộc phải mang Ranpo – kẻ có lai lịch không rõ ràng – về nhà.+

Ban đầu Conan nghĩ mình chỉ đang cưu mang một thiên tài lạc đường, không ngờ trong vụ án giết người ở nhà vệ sinh sau đó, Ranpo đã nhìn ra chân tướng trước cậu một bước. Thế nhưng anh ta lại không báo cảnh sát, cũng không khuyên can hung thủ Fukawa Serina dừng tay, ngược lại còn hiệp trợ Fukawa, xử quyết toàn bộ ba tên tội phạm cướp ngân hàng đã sát hại bạn trai của cô.+

Sau đó, khi Fukawa khai báo, cô khăng khăng rằng "Edogawa Ranpo" mới là kẻ phá án, thú tội cho hành vi của mình, nhưng lại ngậm miệng không nhắc đến những chuyện khác, mang vẻ bất chấp tất cả.+

Trong vụ án này, hành vi của Edogawa Ranpo thực sự rất đáng nghi, nhưng vì Fukawa cắn chặt lời khai, cảnh sát không có cách nào khởi tố Edogawa Ranpo tội xúi giục phạm tội. Sau đó, Edogawa Ranpo không còn xuất hiện nữa, bọn họ càng không thể đối chứng, cuối cùng chỉ đành bỏ dở.+

Cảnh sát đã kết án, nhưng Conan không thể làm như không có chuyện gì xảy ra.+

Cậu hiểu quá rõ Ranpo đã làm gì trong vụ án. Rõ ràng đã nhận ra ý đồ của Fukawa nhưng vẫn đẩy người ta vào vực thẳm, thay vì nghĩ cách khiến Fukawa "quay đầu là bờ".+

Conan cũng đã nhìn thấy cảnh tượng lúc Ranpo rời đi: một thanh niên đội mũ bảo hiểm xe máy đột ngột xuất hiện, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua cậu và Amuro Tooru, rồi như không có gì, mang theo Ranpo biến mất khỏi thế giới của họ.+

Conan tìm kiếm khắp nơi cũng không thấy tung tích hai người họ, người cuối cùng gặp họ chính là Tiến sĩ Agasa.+

Từ chỗ Tiến sĩ Agasa, cậu biết được thanh niên đội mũ quất phát tên là "Nakahara Chuuya", còn Ranpo lấy tên là "Edogawa Ranpo". Nếu một người lấy tên văn hào có thể là trùng hợp, vậy thì hai người cùng lấy thì sao?+

—— Rất có khả năng đó là danh hiệu.+

Danh hiệu của cả hai đều là tên văn hào, đều mặc đồ đen đắt tiền, lại giới thiệu mình đến từ Yokohama, xưng hô với nhau là "đồng liêu", là "cán bộ" trong công ty.+

Xâu chuỗi những thông tin này lại, nghĩ thế nào cũng thấy không đơn giản, nên Conan hoàn toàn không thể dùng từ "vô hại" để hình dung Ranpo.+

Edogawa Ranpo có đôi mắt nhìn thấu vạn vật, nhưng lại có khả năng là kẻ địch đứng ở phía đối lập —— nhận thức này đã quá đáng sợ, chỉ nghĩ đến thôi đã khiến người ta sởn gai ốc, thậm chí cảm thấy sự sợ hãi không thể đối kháng.+

Đã một thời gian trôi qua, Conan gần như quên mất cảm giác như lâm đại địch đó, nhưng hiện tại, thanh niên mang đến bóng ma tâm lý cho cậu lại xuất hiện.+

"Hóa ra là Ranpo à!" Tiến sĩ Agasa lộ vẻ mừng rỡ.+

Conan chưa kịp nói cho ông nghe suy đoán của mình thì Tiến sĩ Agasa đã tỏ vẻ chào đón sự xuất hiện của Ranpo.+

"Chào tiến sĩ, đã lâu không gặp." Thanh niên tóc đen mắt xanh bước đến bên xe, giọng điệu hơi khựng lại, lẩm bẩm một câu bằng âm lượng người khác không nghe thấy: "Đối với các người mà nói."+

"Đúng là đã lâu không gặp." Tiến sĩ Agasa không khỏi cảm thán.+

Ranpo nhìn về phía Conan đang ngồi ghế phụ, lộ vẻ kinh ngạc: "Kudo, sao cậu vẫn chưa lớn thêm chút nào thế?"+

Conan: "......"+

Tốc độ dòng chảy thời gian ở các thế giới khác nhau, khi thế giới dung hợp, tất cả đều được chỉnh hợp lại, sự khác biệt này sẽ được ức chế lực tu chỉnh.+

Trước khi đến đây, Ranpo đã đặc biệt chú ý đến độ chênh lệch thời gian, ước chừng thế giới của Tiến sĩ Agasa hẳn là đã trôi qua vài năm, nên cậu mới nói "đã lâu không gặp". Nhưng khi thấy Conan, cậu vẫn không nhịn được hoài nghi suy đoán của mình —— tại sao Kudo hoàn toàn không cao lên chút nào, vẫn là một học sinh tiểu học!+

"Cậu vẫn đang học lớp một sao?" Ranpo truy vấn.+

Conan thấy câu hỏi này quá sức thất lễ, nhưng nghĩ đến phong cách của Ranpo, hình như cũng không thể đòi hỏi anh ta giao tiếp như người bình thường được, đành gồng mình đáp: "Đúng vậy, học kỳ hai rồi."+

Ranpo gật đầu, tin rằng đây là lỗ hổng xuất hiện sau khi ức chế lực tu chỉnh, chứ không phải lỗi suy luận của cậu.+

"Ranpo, đây là bạn của cậu sao?" Tiến sĩ Agasa chú ý đến một nam một nữ đi theo sau Ranpo.+

Người phụ nữ mặc bộ Kimono cổ điển hoa anh đào, người đàn ông còn lại thì mặc áo choàng retro. Hai người này phong cách hoàn toàn khác biệt nhưng cử chỉ đều toát lên sự ưu nhã tùy ý. Họ đứng từ xa, không hề có ý định bước đến quấy rầy Ranpo trò chuyện.+

Ranpo hào phóng trả lời: "Họ là người đi cùng tôi ra ngoài làm việc."+

"Hóa ra là đi làm việc à." Tiến sĩ Agasa bừng tỉnh.+

Ranpo: "Tiện đường đi ngang qua đây nên ghé qua xem thôi."+

Conan không nói gì, sau tròng kính là đôi mắt hình nửa vầng trăng vô cảm. Cậu thầm nghĩ: Tin ông thì có mà ma tin, chiếc xe đen đỗ trước cửa ít nhất mười phút rồi, rõ ràng là có mục đích mà đến.+

Không lạc quan như tiến sĩ, Conan thẳng thắn hỏi: "Rốt cuộc anh đến đây để làm gì?"+

"Đến làm việc mà, đã bảo rồi."+

"Làm việc gì?"+

"Cậu không nhìn ra sao? Kudo." Ranpo lại nhìn cậu bằng ánh mắt kinh ngạc, cho rằng đối phương đang cố tình hỏi khó.+

"......"+

Conan hít sâu một hơi.+

Conan thực sự suy luận ra được, hơn nữa Edogawa Ranpo căn bản chẳng hề che giấu, từ đầu đến cuối anh ta vẫn luôn thản nhiên như vậy. Thế nhưng Conan vẫn không muốn thừa nhận kết quả này —— Edogawa Ranpo là cán bộ cấp cao của một tổ chức nào đó, chịu trách nhiệm vạch kế hoạch cho các hành động của tổ chức, tồn tại như một Moriarty vậy.+

Từ khóa "Yokohama" lướt qua trong tâm trí Conan.+

...... Đúng rồi, chính là Yokohama!+

Haibara đã nói, Tổ chức Áo đen không thể tham gia vào Yokohama, vì người Yokohama cực kỳ bài ngoại —— "Bài ngoại" ở đây không phải kỳ thị địa phương, mà là thế giới Yokohama không cho phép thế lực ngoại lai xâm nhập, họ có bộ quy tắc vận hành riêng, không cho phép thế lực nằm ngoài quy tắc xuất hiện.+

Edogawa Ranpo hẳn là đứng trên đỉnh thế lực của Yokohama, hay nói cách khác, anh ta chính là người thiết lập quy tắc (Ruler) của Yokohama.+

Vậy tổ chức mà Edogawa Ranpo thuộc về có tính chất gì?+

Giống như tổ chức tội phạm xuyên quốc gia như Tổ chức Áo đen sao?+

Giữa họ có hợp tác không?+

Vô số nghi vấn xoay chuyển trong đầu Conan nhưng không đưa ra được đáp án chuẩn xác. Cậu kinh nghi bất định nhìn Ranpo, nhất thời không rõ "công việc" mà Ranpo nói rốt cuộc có phải là mưu đồ phạm tội hay không.+

Như nhìn thấu suy nghĩ của cậu, Ranpo cắt ngang những suy diễn xa vời của Conan, bằng cách trực tiếp và đáng kinh ngạc nhất để giới thiệu với nhóm người Conan: "Chúng tôi là Port Mafia."+

Tiến sĩ Agasa sững sờ, theo bản năng lặp lại: "Port Mafia?"+

Ông thật sự không thể đặt một Ranpo đầy tính trẻ con cạnh một tổ chức Mafia, giống như việc đột nhiên biết được một Hội trưởng Hội Học sinh gương mẫu ở trường lại làm người hầu gái ở quán cà phê sau giờ học vậy, dù là ai cũng không thể liên tưởng ngay lập tức.+

Ranpo kiêu ngạo nói: "Là tổ chức Mafia lớn nhất Yokohama, được chính phủ công nhận là liên minh hợp pháp, còn giữ giấy phép kinh doanh dị năng do Dị năng Đặc vụ khoa cấp. Giới thiệu như vậy, mọi người hiểu chưa?"+

Tiến sĩ Agasa suy nghĩ một lát rồi bừng tỉnh: "À! Tôi biết rồi."+

Mafia, hay còn gọi là Affia, là tổ chức khởi nguồn ở đảo Sicily, Italy. Sau khi một thiếu nữ bị lính Pháp cưỡng hiếp ngay trong ngày cưới, người dân Sicily tự phát khởi nghĩa, bắt đầu trả thù điên cuồng những người lính Pháp. Từ "Affia" vốn là viết tắt của cụm từ "Tiêu diệt nước Pháp là khát vọng của Italy", là tổ chức do nhân dân hình thành để bảo vệ đất đai.+

Điều này dường như hơi khác với "Hắc đạo" bản địa ở Nhật Bản.+

Ranpo tự xưng là "Mafia" chứ không phải "Hắc đạo", rõ ràng không phải là nhầm lẫn đơn giản.+

Với sự thể hiện ngoan ngoãn của Ranpo trước đó, Tiến sĩ Agasa dựa vào kiến thức của mình đã dễ dàng tự thuyết phục bản thân. Ông không hề bị màn giới thiệu của Ranpo làm cho sợ hãi, ngược lại còn ôn tồn hỏi: "Port Mafia là tổ chức tự vệ bản địa của Yokohama sao?"+

"Đúng vậy!" Ranpo vui vẻ nói, "Ranpo đại nhân mới cứu Yokohama một lần cách đây không lâu, giúp ít nhất 3,7 triệu người —— không, con số này phải nhân đôi mới đúng. Nói mới nhớ, việc cứu vớt thế giới thực sự khiến người ta mệt mỏi quá đi!"+

Conan: "......"+

Hoàn toàn không đúng!+

Mafia thì cứu vớt cái thế giới gì chứ!!+

Tiến sĩ Agasa, ông đừng để bị gã này dắt mũi theo câu chuyện của hắn nữa đi mà!!!+