Chương 57. Trạm Lạc Đường Thứ Ba (5)

Muốn điều tra rõ trạng huống dị thường của Cuộc chiến Chén Thánh, đối với những người khác mà nói có lẽ không có đầu mối, nhưng giao cho Ruler liền không tồn tại bất luận vấn đề gì, rốt cuộc anh chính là Edogawa Ranpo, kẻ lấy danh hiệu thám tử đệ nhất thế giới làm mục tiêu mà!+

Ân, miễn miễn cưỡng cưỡng thì còn có một phần công lao của Sherlock Holmes nữa.+

Ranpo không cần đến năng lực trinh thám của Holmes, bản thân anh đã cực kỳ thông tuệ, đem đại não của hai người chồng lên nhau cũng không làm cho kỹ năng này trở nên thuần thục hơn. Điều mà linh cơ của Holmes giao cho anh chính là tri thức có liên quan đến khắp nơi các mặt, sau khi thăng hoa thành anh linh, học thức tự mang theo tự nhiên không thể khinh thường, bổ khuyết vào những chỗ trống ở một vài phương diện của Ranpo.+

Tuy nói, anh vẫn cứ là không biết đi xe như cũ.+

Tựa như việc Holmes không hiểu thuyết Nhật tâm vậy, chuyện Ranpo không biết đi xe dường như cũng không có vẻ gì là quá kỳ quái. Đối với bọn họ mà nói, loại bỏ đi những tri thức vô dụng với chính mình đã trở thành một thói quen.+

Ranpo nguyên bản đối với Cuộc chiến Chén Thánh vẫn còn có một chút nghi hoặc, nhưng khi anh đến tòa lâu đài Einzbern, từng có sự giao lưu với Tiểu Chén Thánh xong, hết thảy câu đố đối với anh mà nói đều không còn là câu đố nữa. Hiện tại lật xem thư tịch của nhà Einzbern, đều chỉ là vì chứng minh cho suy luận của chính mình mà thôi.+

"Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ ba ——"+

Ranpo khép trang sách lại, chống cằm suy nghĩ một lát.+

"Có gì không đúng sao?" Irisviel hỏi.+

"Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ ba không có người chiến thắng nha, không, phải nói là cho tới nay mới thôi Cuộc chiến Chén Thánh đều không có kết quả...... Loại trò chơi nửa đường liền thất bại này, mệt cho các người vậy mà còn có thể kiên trì lâu đến như thế." Ranpo vừa nói vừa đem quyển sách đặt sang một bên, tuy rằng anh rất thích đọc, nhưng cả một buổi chiều đều làm chuyện này thì liền cảm thấy có chút phiền chán, đặc biệt là những tư liệu này vừa không xác thực, lại còn có những phần được làm giả nữa.+

Là nhân tạo người của nhà Einzbern, cũng là Tiểu Chén Thánh của thế hệ này, Irisviel trả lời: "Theo đuổi Căn Nguyên là tâm nguyện của ma thuật sư, ta chính là vì thế mà ra đời."+

"Như vậy, nhà Einzbern đã triệu hoán anh linh gì?"+

"......"+

Irisviel do dự, tựa hồ không biết có nên tỏ rõ hay không.+

Đối với đoạn lịch sử này, nàng quả thực có biết đến.+

Sáu mươi năm trước, thời kỳ Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ ba, bởi vì nội chiến giữa hai chị em nhà Edelfelt dẫn đến cuối cùng không xuất hiện người chiến thắng.+

Nếu thực sự nói có điểm gì đặc thù, thì đó đại khái là nhà Einzbern vốn không giỏi chiến đấu nhưng lại muốn cướp đoạt Chén Thánh đã không tiếc sử dụng thủ đoạn gian lận, phá vỡ quy cách để triệu hoán ra anh linh mang giai chức Avenger.+

Bất quá, Avenger bị triệu hồi ra lại nhỏ yếu một cách ngoài dự đoán, tựa như một thanh niên nhân loại bình thường không cách nào sinh tồn trong cuộc đấu tranh cường độ cao giữa các anh linh, rất nhanh đến ngày thứ tư đã bị tiêu diệt.+

Bởi vì là triệu hoán vi phạm quy định, lại còn bại trận với tốc độ nhanh như vậy, nhà Einzbern vốn mang những thói xấu của quý tộc truyền thống cảm thấy trên mặt không có chút vinh quang nào, tự nhiên sẽ không ghi chép kỹ càng về chuyện này.+

Chẳng lẽ......+

Chuyện này có liên quan đến Cuộc chiến Chén Thánh lần này?+

Saber luôn ở bên cạnh bạn đồng hành với Irisviel thấy dáng vẻ này của nàng, cũng không khỏi lo lắng mà nhíu chặt mày: "Chẳng lẽ Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ ba có ẩn tình gì sao? Ruler giáng lâm cũng là vì chuyện này?"+

"Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ ba......" Irisviel vẫn là hạ quyết tâm nói ra, "Nhà Einzbern triệu hoán chính là ác thần Angra Mainyu."+

"Úc!" Ranpo lộ ra thần sắc hiểu rõ, "Là làm Avenger sao?"+

"Đúng vậy......" Gương mặt Irisviel mang theo vẻ u sầu.+

Ranpo không hề tiếp tục dò hỏi, cũng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, ngược lại hỏi một loạt những vấn đề tương đương râu ria, tỷ như bữa tối sẽ ăn cái gì, món tráng miệng sau bữa ăn là gì, bên ngoài lâu đài trồng loại cây gì, vân vân, những thứ mà anh linh bình thường đều sẽ không đi chú ý tới.+

Sau khi Irisviel lần lượt trả lời xong, vẫn là không thắng nổi sự tò mò trong nội tâm, hỏi thêm một câu: "Angra Mainyu có vấn đề gì sao?"+

"Có chứ, vấn đề lớn lắm đấy." Ranpo trả lời.+

Về tình huống lần này yêu cầu đến Ruler tới phán quyết Cuộc chiến Chén Thánh, Ranpo đã minh bạch ngọn nguồn của sự dị thường, nhưng không có trực tiếp báo cho nhà Einzbern biết. Anh không phải cố ý giấu giếm, cũng chưa bao giờ cố ý tỏ ra huyền bí, thông thường chỉ là cho rằng không cần thiết phải giải thích, cho nên mới đem quá trình suy luận ngắt đầu bỏ đuôi mà thôi. Nếu người khác trực tiếp dò hỏi, anh vẫn sẽ hảo hảo trả lời.+

Nếu Irisviel đã chủ động dò hỏi, Ranpo sảng khoái điểm sáng tỏ kết quả có khả năng nhất trong sự phát triển của sự kiện: "Cuộc chiến Chén Thánh lần này sẽ bị dừng lại giữa chừng, hơn nữa nếu không tìm ra biện pháp thích hợp để giải quyết vấn đề, về sau cũng không cách nào tổ chức Cuộc chiến Chén Thánh nữa."+

"Tại sao chứ?!" Người đầu tiên đưa ra dị nghị chính là Saber.+

Đoạt lấy Chén Thánh, cầu nguyện cho tâm nguyện chưa hoàn thành, đây không chỉ là ý nguyện của ma thuật sư, mà còn có cả những anh linh được triệu hoán ra kia nữa.+

Lý tưởng của Saber chính là phục quốc.+

Nàng muốn thay đổi quá khứ, cứu vớt con dân cùng các chiến hữu của chính mình, cho dù là tìm kiếm một vị Vua Arthur khác thích hợp hơn mình để thống lĩnh nước Anh......+

Chén Thánh là vạn năng hứa nguyện cơ.+

Nàng thật vất vả mới có được một cơ hội có thể vãn hồi sai lầm của chính mình, nhưng hôm nay Ruler thế mà lại nói cho nàng biết, Cuộc chiến Chén Thánh sẽ bị ngưng hẳn, hơn nữa Chén Thánh kế tiếp cũng không có cách nào sử dụng. Lời lẽ mơ hồ không rõ như vậy, bảo một người đầy cõi lòng chờ mong vào cơ năng của Chén Thánh như nàng làm sao có thể tiếp thu cho được?+

Hoàn toàn không có cách nào lý giải!+

Saber phẫn nộ chất vấn: "Tại sao Cuộc chiến Chén Thánh bắt buộc phải ngưng hẳn?"+

"Bởi vì phần thưởng cuối cùng không có cách nào sử dụng được nữa mà." Ranpo trả lời theo tình hình thực tế.+

"Có ý gì?"+

"Tại sao lại phải hỏi đến ba lần hả? Chính là ý trên mặt chữ đó, ta đã nói rất minh bạch rồi." Ranpo phồng má lên, "Chính là nói Chén Thánh đã bị hỏng rồi, trừ phi đổi mới lõi trung tâm của Chén Thánh, bằng không về sau cũng đều không có cách nào tổ chức Cuộc chiến Chén Thánh đâu!"+

Ranpo không có tức giận, chỉ là có chút không kiên nhẫn.+

Ranpo biết những người khác đều là đồ ngốc, chuyện này không liên quan đến việc có phải là anh linh hay không. Những anh linh này khi còn sống cũng đều là nhân loại, mà đầu óc là do trời sinh. Trong mắt anh, Vua Arthur cùng người thường không có gì bất đồng, chẳng qua là sở hữu võ kỹ cường đại mà thôi, vẫn cần anh tới tiến hành dẫn đường.+

"Đừng bắt ta phải lặp lại quá nhiều lần nha." Đại khái là bị ảnh hưởng bởi ham muốn thổ lộ về suy luận của Holmes rồi, Ranpo ở trong ánh mắt khó hiểu của hai người lại giải thích thêm một cách kỹ càng tỉ mỉ hơn một chút, "Tại sao vị vua của các ác thần trong thần thoại Ba Tư là Angra Mainyu lại có thể nhỏ yếu đến như vậy? Tốt xấu gì cũng là một vị thần minh cao cấp có thể đối kháng với Thượng Đế Ahura Mazda, vậy mà lại ở ngày thứ tư của Cuộc chiến Chén Thánh liền không hề phản kháng mà bị giết chết, các người không cảm thấy kỳ quái sao?"+

Irisviel rơi vào trầm tư.+

Đích xác, ác thần đại biểu cho bóng đêm, có thể gánh vác nửa bầu trời trong thần thoại Ba Tư thế mà lại nhỏ yếu giống như một thanh niên nhân loại bình thường, chuyện này bản thân nó đã rất kỳ quái rồi. Lúc trước chuyện này ở nhà Einzbern cũng đã dẫn phát tranh luận, nhiều người thiên về khuynh hướng là bởi vì triệu hoán thất bại mới dẫn đến chỉ số của anh linh sinh ra lệch lạc.+

Nhưng trên thực tế ——+

"Ma Thần Angra Mainyu là không thể bị Chén Thánh triệu hoán." Ranpo nói.+

"Chẳng lẽ có anh linh mạo danh thay thế Angra Mainyu sao?"+

"Không, hắn thực sự chính là Angra Mainyu."+

"Vậy......"+

"Các người có biết ngọn nguồn của việc Angra Mainyu làm Avenger là gì không?" Ranpo đột ngột hỏi, không đợi đến câu trả lời, liền lập tức tự mình trần thuật tiếp xuống dưới, "Hắn nguyên bản chỉ là một thanh niên bình thường mà thôi, kết quả bị dân làng coi như là biểu tượng của ác thần, chặt đứt chân, móc đi đôi mắt, ném lên trên núi để mặc hắn tự sinh tự diệt."+

"Cho nên......" Saber linh quang chợt lóe, ngữ khí trầm trọng hỏi, "Angra Mainyu bị triệu hồi ra chỉ là một người thường gánh vác danh hiệu ác thần sao?"+

"Ai cũng có thể làm Angra Mainyu mà." Ranpo cười như không cười, "Hình tượng của anh linh rất dễ bị ý thức của nhân loại ảnh hưởng, chỉ cần người đời nhận định ngươi là ai, thì ngươi chính là người đó."+

Nội dung mà Ranpo tự sự khiến cho cả hai người đều trầm mặc.+

Angra Mainyu là vị anh hùng được sáng tạo ra từ nguyện vọng của xung quanh, vốn dĩ đã là một kẻ không có sức mạnh, chỉ được cấu thành từ ý nghĩ của những nhân loại xung quanh, là một vật không thể tồn tại. Hình tượng ác thần cụ hiện hóa lên trên người tên thanh niên kia, một đời của hắn không khỏi cũng quá mức thảm thiết, không thể phản kháng, chỉ có thể bị bắt buộc phải gánh vác lên "Cái Ác Của Thế Gian Này".+

Không ai xen mồm, Ranpo tăng nhanh tiến trình tự sự: "Anh linh sau khi bại trận đều sẽ hóa thành ma lực trở về Chén Thánh, khi được lấp đầy thì cũng chính là ngày Đại Chén Thánh giáng lâm, nguyên bản là không có vấn đề gì, bảy anh linh toàn bộ chết trở về thì có thể bắt đầu hứa nguyện ——"+

"Từ từ, bảy anh linh sao?"+

"Không sai mà, Chén Thánh triệu hoán bảy người các người, đương nhiên phải dùng cả bảy anh linh để làm nhiên liệu thực hiện nguyện vọng mới được —— a, không đúng, nếu muốn đi thông Căn Nguyên thì mới cần đến cả bảy người." Ranpo gãi gãi tóc, "Cụ thể còn phải xem nguyện vọng muốn ước là cái gì, không được vượt quá hạn độ mà ma lực của Chén Thánh có thể thỏa mãn, rốt cuộc hiện tại Đại Chén Thánh cũng chỉ là thứ do con người tạo ra mà thôi......"+

Nghe thấy lời giải thích này, mặt Saber đã đen như đít nồi.+

Anh linh bị triệu hồi ra có thể đạt thành nhận thức chung với ma thuật sư, bởi vì bọn họ đều có điều khát vọng đối với Chén Thánh. Không ngờ rằng ma thuật sư ngay từ đầu đã nghĩ đến chuyện đem anh linh làm như hòn đá tảng để thực hiện nguyện vọng, cho nên mới sáng lập ra hình thức Cuộc chiến Chén Thánh này, anh linh tâm cao khí ngạo làm sao có thể tiếp thu cho được?+

Hoàn toàn không có cách nào lý giải!+

Saber phẫn nộ chất vấn: "Tại sao Cuộc chiến Chén Thánh bắt buộc phải ngưng hẳn?"+

"Bởi vì phần thưởng cuối cùng không có cách nào sử dụng được nữa mà." Ranpo trả lời theo tình hình thực tế.+

"Có ý gì?"+

"Tại sao lại phải hỏi đến ba lần hả? Chính là ý trên mặt chữ đó, ta đã nói rất minh bạch rồi." Ranpo phồng má lên, "Chính là nói Chén Thánh đã bị hỏng rồi, trừ phi đổi mới lõi trung tâm của Chén Thánh, bằng không về sau cũng đều không có cách nào tổ chức Cuộc chiến Chén Thánh đâu!"+

Ranpo không có tức giận, chỉ là có chút không kiên nhẫn.+

Ranpo biết những người khác đều là đồ ngốc, chuyện này không liên quan đến việc có phải là anh linh hay không. Những anh linh này khi còn sống cũng đều là nhân loại, mà đầu óc là do trời sinh. Trong mắt anh, Vua Arthur cùng người thường không có gì bất đồng, chẳng qua là sở hữu võ kỹ cường đại mà thôi, vẫn cần anh tới tiến hành dẫn đường.+

"Đừng bắt ta phải lặp lại quá nhiều lần nha." Đại khái là bị ảnh hưởng bởi ham muốn thổ lộ về suy luận của Holmes rồi, Ranpo ở trong ánh mắt khó hiểu của hai người lại giải thích thêm một cách kỹ càng tỉ mỉ hơn một chút, "Tại sao vị vua của các ác thần trong thần thoại Ba Tư là Angra Mainyu lại có thể nhỏ yếu đến như vậy? Tốt xấu gì cũng là một vị thần minh cao cấp có thể đối kháng với Thượng Đế Ahura Mazda, vậy mà lại ở ngày thứ tư của Cuộc chiến Chén Thánh liền không hề phản kháng mà bị giết chết, các người không cảm thấy kỳ quái sao?"+

Irisviel rơi vào trầm tư.+

Đích xác, ác thần đại biểu cho bóng đêm, có thể gánh vác nửa bầu trời trong thần thoại Ba Tư thế mà lại nhỏ yếu giống như một thanh niên nhân loại bình thường, chuyện này bản thân nó đã rất kỳ quái rồi. Lúc trước chuyện này ở nhà Einzbern cũng đã dẫn phát tranh luận, nhiều người thiên về khuynh hướng là bởi vì triệu hoán thất bại mới dẫn đến chỉ số của anh linh sinh ra lệch lạc.+

Nhưng trên thực tế ——+

"Ma Thần Angra Mainyu là không thể bị Chén Thánh triệu hoán." Ranpo nói.+

"Chẳng lẽ có anh linh mạo danh thay thế Angra Mainyu sao?"+

"Không, hắn thực sự chính là Angra Mainyu."+

"Vậy......"+

"Các người có biết ngọn nguồn của việc Angra Mainyu làm Avenger là gì không?" Ranpo đột ngột hỏi, không đợi đến câu trả lời, liền lập tức tự mình trần thuật tiếp xuống dưới, "Hắn nguyên bản chỉ là một thanh niên bình thường mà thôi, kết quả bị dân làng coi như là biểu tượng của ác thần, chặt đứt chân, móc đi đôi mắt, ném lên trên núi để mặc hắn tự sinh tự diệt."+

"Cho nên......" Saber linh quang chợt lóe, ngữ khí trầm trọng hỏi, "Angra Mainyu bị triệu hồi ra chỉ là một người thường gánh vác danh hiệu ác thần sao?"+

"Ai cũng có thể làm Angra Mainyu mà." Ranpo cười như không cười, "Hình tượng của anh linh rất dễ bị ý thức của nhân loại ảnh hưởng, chỉ cần người đời nhận định ngươi là ai, thì ngươi chính là người đó."+

Nội dung mà Ranpo tự sự khiến cho cả hai người đều trầm mặc.+

Angra Mainyu là vị anh hùng được sáng tạo ra từ nguyện vọng của xung quanh, vốn dĩ đã là một kẻ không có sức mạnh, chỉ được cấu thành từ ý nghĩ của những nhân loại xung quanh, là một vật không thể tồn tại. Hình tượng ác thần cụ hiện hóa lên trên người tên thanh niên kia, một đời của hắn không khỏi cũng quá mức thảm thiết, không thể phản kháng, chỉ có thể bị bắt buộc phải gánh vác lên "Cái Ác Của Thế Gian Này".+

Không ai xen mồm, Ranpo tăng nhanh tiến trình tự sự: "Anh linh sau khi bại trận đều sẽ hóa thành ma lực trở về Chén Thánh, khi được lấp đầy thì cũng chính là ngày Đại Chén Thánh giáng lâm, nguyên bản là không có vấn đề gì, bảy anh linh toàn bộ chết trở về thì có thể bắt đầu hứa nguyện ——"+

"Từ từ, bảy anh linh sao?"+

"Không sai mà, Chén Thánh triệu hoán bảy người các người, đương nhiên phải dùng cả bảy anh linh để làm nhiên liệu thực hiện nguyện vọng mới được —— a, không đúng, nếu muốn đi thông Căn Nguyên thì mới cần đến cả bảy người." Ranpo gãi gãi tóc, "Cụ thể còn phải xem nguyện vọng muốn ước là cái gì, không được vượt quá hạn độ mà ma lực của Chén Thánh có thể thỏa mãn, rốt cuộc hiện tại Đại Chén Thánh cũng chỉ là thứ do con người tạo ra mà thôi......"+

Nghe thấy lời giải thích này, mặt Saber đã đen như đít nồi.+

Anh linh bị triệu hồi ra có thể đạt thành nhận thức chung với ma thuật sư, bởi vì bọn họ đều có điều khát vọng đối với Chén Thánh. Không ngờ rằng ma thuật sư ngay từ đầu đã nghĩ đến chuyện đem anh linh làm như hòn đá tảng để thực hiện nguyện vọng, cho nên mới sáng lập ra hình thức Cuộc chiến Chén Thánh này, anh linh tâm cao khí ngạo làm sao có thể tiếp thu cho được?+

Emiya Kiritsugu cho đến nay vẫn chưa từng có sự giao lưu trực diện nào với Saber, hoàn toàn né tránh việc cùng Servant của chính mình nói chuyện nhân sinh, tán gẫu về quan điểm sống. Saber không thể không hoài nghi người đàn ông này có thể vì nguyện vọng của chính mình mà không từ thủ đoạn hy sinh những người khác, bất luận cuối cùng có đoạt được Chén Thánh hay không, nguyện vọng phục quốc của nàng vô luận thế nào cũng không thể thực hiện được.+

Nếu không phải vì Ranpo vẫn chưa nói xong chuyện tại sao Chén Thánh lại dị thường, Saber đã sớm lao ra ngoài đi tìm Emiya Kiritsugu để lý luận rồi.+

"Các người trước khi tham gia thi đấu đều không xem quy tắc sao?" Ranpo còn đang thêm dầu vào lửa, "Được rồi, biết các người đều là đồ ngốc, bị lừa gạt cũng không biết. Emiya Kiritsugu còn tính là khá khẩm đấy, chứ nhà Tohsaka mới gọi là không ra gì đâu! Archer còn bị xoay cho như chong chóng kìa, nếu hắn mà biết được chân tướng, khẳng định sẽ tức giận đến mức san phẳng cả Fuyuki này luôn ấy chứ!"+

Ranpo đã sớm bằng vào đặc quyền của Ruler để tra xét qua nhà Tohsaka, một Archer tính tình bộc phát, một Master trong ngoài không đồng nhất, anh đối chiếu một chút, phát hiện ra vẫn là lựa chọn nhà Einzbern làm cứ điểm tương đối tốt hơn, lúc này mới đặc biệt đi đường vòng xa xôi chạy tới đây.+

"Mặc kệ phân đoạn hứa nguyện cuối cùng của Cuộc chiến Chén Thánh như thế nào, hiện tại Chén Thánh xuất hiện dị thường, đều không thể đi đến bước cuối cùng." Irisviel vì muốn trấn an cảm xúc của Saber, không thể không dẫn dắt rời đi đề tài, "Ruler, về chuyện Angra Mainyu, xin hãy tiếp tục nói đi."+

"Ân? Chẳng phải đã rất rõ ràng rồi sao?" Ranpo nói, "Angra Mainyu sau khi bị đánh bại, đã trở về bên trong Chén Thánh."+

"Sau đó thì sao?"+

"Sau đó Chén Thánh liền bị ô nhiễm."+