Chương 47. Dead Apple (3)

Không ngoài dự liệu của Ranpo, ma nhân Fyodor sau khi gây ra chuyện lớn như vậy thì đã sớm bỏ mặc Shibusawa Tatsuhiko một mình một người đào tẩu.+

Đối với tên người Nga kia mà nói, bất kể Shibusawa Tatsuhiko có thành công cướp đoạt được kết tinh dị năng lực của Nakajima Atsushi hay không, đều chẳng có chút ảnh hưởng nào đến gã. Mục tiêu của gã là kiến tạo một thế giới không có những người sở hữu dị năng lực, Shibusawa Tatsuhiko chỉ là một công cụ bổ trợ cho việc tiêu diệt các dị năng lực giả mà thôi. Sau khi lợi dụng Shibusawa Tatsuhiko để tạo ra điểm đặc dị, gã liền ẩn mình trong bóng tối chậm rãi chờ đợi sự kiện lên men.+

"Cho nên --" Dazai ngồi ở bên cạnh Ranpo, tập báo cáo tổng kết sau trận chiến trong tay hắn được khép lại, vị cán bộ trẻ tuổi nhất trong lịch sử Port Mafia cười như không cười nói, "Để Shibusawa Tatsuhiko bạo tẩu, từ đó dẫn đến việc Tháp Đồng Hồ Trực Lệnh phái ra dị năng lực giả hệ hỏa thiêu hủy diệt toàn bộ Yokohama, đây mới là kết quả mà ma nhân Fyodor mong đợi nhất sao?"+

Chiếc bàn dài trong phòng họp bị chia thành hai khối ranh giới rõ ràng. Bên phía Dazai phủ kín các văn kiện và báo cáo, mà bên phía Ranpo thì lại bày ra đủ loại đồ ăn vặt.+

Ranpo cơ hồ bóc mở từng túi đóng gói một, mỗi loại đều bốc vài miếng bỏ vào trong miệng, khiến người ta không khỏi hoài nghi rốt cuộc anh có ăn hết được nhiều như vậy hay không, đến tột cùng là vì đã đói bụng, hay đơn thuần chỉ là để khoe khoang kho dự trữ đồ ăn vặt của mình.+

"Ai biết được, Ranpo đại nhân chỉ biết là trước khi sự kiện này được giải quyết thì bản thân lại phải đi du lịch dị thế giới rồi." Ranpo vừa ăn bánh ngọt, vừa có chút mơ hồ không rõ mà oán giận, "Các người không có ta đúng thật là không xong mà, bắt một con chuột thôi mà cũng phải tốn nhiều thời gian đến thế, nếu như Ranpo đại nhân ta ra tay, khẳng định lập tức liền giải quyết xong rồi!"+

Đích xác, nếu có Ranpo ở đây thì rất nhiều chuyện sẽ không khó khăn đến mức ấy, nhưng ma nhân Fyodor am hiểu không chỉ là bố cục mưu lược, mà đối với việc thao túng lòng người lại càng khủ·ng b·ố hơn. Nếu gã muốn giải quyết Ranpo, có rất nhiều phương pháp để đánh tan phòng tuyến tâm lý của anh.+

Ranpo không phải người sở hữu dị năng lực, không nằm trong phạm vi săn đuổi của Fyodor, cho nên đến tận bây giờ đôi bên vẫn tường an vô sự. Nhưng nếu Ranpo có ý định nhúng tay vào ván cờ giữa Fyodor và Dazai, thì liệu có bị nhắm vào hay không lại là một chuyện khác.+

Không ai muốn nhìn thấy cục diện đó, cho nên Dazai mới lựa chọn đưa người đến địa phương khác, còn Mori Ougai thì ngầm đồng ý chuyện này.+

Bất quá xem ra, Ranpo đối với quyết định của bọn họ dường như không quá vừa lòng.+

"Phải phải, kỳ thật thế giới song song cũng khá là vui mà đúng không?" Dazai bất động thanh sắc dời đi đề tài.+

Động tác nhai của Ranpo khựng lại một giây, đôi mắt màu thúy lục liếc qua, nhìn chằm chằm vào mặt Dazai. Anh đột nhiên lộ ra một nụ cười vi diệu: "Đúng là đỉnh vui luôn, ta cư nhiên còn nhìn thấy một người trùng tên trùng họ, ngay cả trải nghiệm nhân sinh cũng có chút tương đồng. Thế giới song song toàn là những người vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, chỉ một lựa chọn thôi là đã có thể dẫn đến sự biến động của thế giới tuyến rồi, thật đúng là kỳ diệu nha."+

"Cùng vị thể ở thế giới song song sao? Xác thực là sẽ có tình huống như vậy." Dazai nghĩ tới những phần mà mình đã quan trắc được thông qua cuốn "Sách", ánh mắt tối sầm lại trong một khoảnh khắc.+

Đích xác, trong thế giới song song kia, Odasaku đã tử vong, hắn trốn chạy phản bội...... Cùng với việc Ranpo-sensei và Fukuzawa Yukichi thành lập nên Cơ quan Thám tử Vũ trang, một hướng phát triển hoàn toàn khác biệt so với hiện tại.+

"Ranpo-sensei tốt nhất là không nên đi tiếp xúc với những người đó nha, dù sao nơi này mới là thế giới mà bản thân thuộc về, nếu như dính dáng phải một vài nhân quả không cần thiết thì sẽ không tốt đâu......" Dazai cong cong khóe miệng, đề nghị, "Ranpo-sensei chẳng phải đã nói ghét gió biển ẩm ướt của Yokohama sao? Nếu có đi thế giới khác, liền thử đi du lịch ở những nơi xa hơn một chút xem."+

Cả hai người đều cực kỳ thông minh, cuộc đối thoại giữa những người thông minh với nhau luôn vì để tiết kiệm thời gian mà lược bớt đi một vài sự thật mà họ cho rằng "ai cũng đã biết".+

Cách trò chuyện ngắt đầu bỏ đuôi như vậy sẽ khiến người ngoài cuộc không hiểu rõ tình hình cảm thấy mơ hồ chẳng ra làm sao, đồng thời cũng khiến chính bọn họ không rõ liệu có phải đang nói về cùng một sự kiện hay không, giống hệt như cuộc đối thoại lúc này giữa Dazai và Ranpo vậy, có thể nói là ông nói gà bà nói vịt, nhưng đề tài lại tiếp nối một cách vi diệu vào đúng quỹ đạo.+

Không giống như việc Dazai lo nghĩ nhiều, điều Ranpo nói kỳ thật là về những văn hào ở thế giới song song.+

Giống như văn hào Dazai Osamu, cũng chính là Tsushima Shūji, tác phẩm tiêu biểu của ông là 《 Thất lạc cõi người 》 có tên trùng khớp với dị năng lực của Dazai ở thế giới này. Ngoại trừ cái đó ra, hứng thú sở thích, thói quen sinh hoạt, cùng với những lần tự sát của Tsushima Shūji cũng trùng hợp với Dazai, có thể nói chính là cùng vị thể ở thế giới song song.+

Ranpo xuất phát từ sự tò mò đối với thế giới song song, đã sớm đọc xong tác phẩm của những văn hào trùng tên, mà những tình cảm tinh tế lại nhỏ yếu được Tsushima Shūji biểu đạt trong tác phẩm đã khiến Ranpo không thể không nhìn nhận lại con người Dazai một lần nữa.+

Anh đại khái có thể lý giải vì sao Dazai lại tiêu cực, nhưng cũng thật sự không ngờ tới Dazai cư nhiên ở trong lòng lại tự ví mình là một kẻ "ngay cả hạnh phúc cũng sợ hãi, chạm vào bông gòn cũng sẽ bị thương". Lại đối chiếu với hình tượng cán bộ của Dazai trong Port Mafia, tổng cảm giác có chút bất hòa vi diệu, cũng không biết rốt cuộc là thiết lập nhân vật của ai đã lệch khỏi con đường chính xác.+

Quay lại chính đề, nếu như đem cuốn sách 《 Thất lạc cõi người 》 này cho Dazai xem, đại khái chính hắn cũng nhìn không nổi nữa đâu. Loại tiểu thuyết thuộc thể loại nửa tự truyện đó, giống như là thời kỳ trung nhị lấy chính mình làm nhân vật chính rồi lén lút viết tiểu thuyết, nay lại bị công khai ra trước bàn dân thiên hạ, ra vẻ u uất bí ẩn nhưng lại bị phân tích một cách tàn nhẫn và toàn diện, một Dazai tinh tế lại mẫn cảm bị mọi người mạnh mẽ vây xem...... Kiểu vậy.+

Nếu như Nakahara Chuuya biết được chuyện này, đại khái sẽ lộ ra vẻ mặt bị làm cho ghê tởm, dùng giọng điệu chán ghét nhất để đọc diễn cảm thật to toàn văn trước mặt thuộc hạ, lấy đó để cười nhạo tên Dazai Osamu mà gã ghét nhất.+

Bởi vậy, Dazai không muốn nhắc tới vị văn hào cùng vị thể, ngược lại còn bảo Ranpo tránh xa những người hay những chuyện đó ra, điều này liền có lý do để giải thích, dù sao thì chẳng ai vui vẻ gì khi bị công khai xử tội cả.+

Ranpo đối với điều này tỏ ra khoan dung mà thấu hiểu.+

Dazai tiếp tục lật xem tư liệu, nhưng anh ta nhanh chóng đánh mất hứng thú tiếp tục công việc trong tiếng ăn uống không ngừng nghỉ như chuột Hamster của Ranpo, liền nằm bò ra bàn một cách mềm nhũn.+

"A, thật là muốn có ngày nghỉ mà ～" vị cán bộ trẻ tuổi than thở giống như một nhân viên công sở bình thường, "Tôi vừa mới trở về, cư nhiên đến cả công tác giám sát hàng lậu cũng giao vào tay tôi, lại chẳng phải chiến dịch mồi nhử gì, đến cả giao hỏa cũng không có, tôi lại càng không thể lừng lẫy hy sinh trong khi làm nhiệm vụ -- Mori-sensei thật sự không phải là muốn trả thù tôi đấy chứ? Rõ ràng biết lý tưởng của tôi là cái gì, còn gạt tôi nói là sẽ điều chế loại thuốc nước có thể giúp người ta chết không đau đớn!"+

Đúng lúc này, cửa phòng họp được gõ ba tiếng không nặng không nhẹ, sau khi nhận được sự cho phép, Oda Sakunosuke xuất hiện trước mặt hai vị cán bộ.+

"Hi, Odasaku!" Ánh mắt Dazai sáng lên, "Có tin tức tốt gì không?"+

"Nếu cậu muốn nghỉ phép, thì đây đại khái tính là một tin tức tốt đấy." Oda Sakunosuke vừa bước vào cửa liền bình thản chào hỏi hắn, rồi quay sang nói với Ranpo, "Vừa rồi thủ lĩnh phái người truyền tới thông báo, nói là muốn để mọi người thả lỏng một chút, cùng đi ngâm suối nước nóng."+

"Cái gì chứ, Mori-sensei đột nhiên biến thành người theo chủ nghĩa bác ái từ bao giờ thế." Dazai, người vừa mới bị bóc lột sức lao động, chu mỏ lên.+

"Du lịch suối nước nóng? Cái này không tồi nha! Có người vẫn phải ở lại đây để thủ tổng bộ, dù sao thì Ranpo đại nhân cũng không muốn ru rú trong văn phòng đâu." Ranpo nói.+

Dazai lắc đầu nói: "Tôi mới không thèm ở lại làm việc đâu, cứ để tên lùn tịt đen thui kia ở lại là được rồi, hắn chẳng phải rất yêu lao động sao? Giống như trong truyện cổ tích đã nói ấy."+

"Truyện cổ tích nói như vậy sao?" Oda Sakunosuke hỏi.+

"Tên lùn tịt đó cũng đâu có chịu thương chịu khó làm việc giống như Lọ Lem đâu, cậu mũ điệu lại không phải là Lọ Lem...... Dazai, cậu là bà mẹ kế độc ác đấy à?"+

"Mori-sensei mới là bà mẹ kế độc ác đấy chứ." Dazai kháng nghị.+

Dù Dazai có từ chối ngâm chung suối nước nóng với Nakahara Chuuya thì cũng vô dụng, bởi vì trong danh sách nghỉ phép được xác định đích xác là có tên của Nakahara Chuuya.+

Mà thủ lĩnh lại giao cho Nakahara Chuuya nhiệm vụ đi kèm, cho nên cho dù gã có không tình nguyện ngâm chung một hồ suối nước nóng với Dazai đến mức nào, vị cán bộ cần cù chăm chỉ như chiến sĩ thi đua trong công việc vẫn bước lên xe.+

Đương nhiên --+

Trong thời gian ngoài nhiệm vụ, gã từ chối ngồi chung một chiếc xe với Dazai.+

Nakahara Chuuya cùng ngồi ở ghế sau với Ranpo, gã vừa lên xe liền nhịn không được oán giận với anh: "Nếu không phải thủ lĩnh bắt tôi giám sát Akutagawa tắm rửa cho hẳn hoi, tôi mới không thèm ở cùng một chỗ với cái tên cá thu xanh đó. Nghĩ đến thôi đã thấy nổi da gà rồi, ngay cả nước suối nước nóng cũng phải nhiễm cái mùi thịt cua hộp mất thôi!"+

Chuyện Akutagawa không thích tắm rửa thì hầu như các tầng lớp cao tầng đều biết, không phải là vì cậu ta không yêu sạch sẽ, mà là vì dị năng lực "La Sinh Môn" của Akutagawa cần phải dựa vào quần áo để phát động.+

Khi tắm rửa thì tất yếu phải cởi bỏ quần áo, một Akutagawa không có quần áo thì tương đương với một người bình thường không có bất kỳ lực công kích nào, hoàn toàn không có cảm giác an toàn. Việc phải phơi bày cơ thể ốm yếu của mình ra ngoài, đối với một Akutagawa đã quen với dị năng mạnh mẽ hộ thân mà nói là tuyệt đối không thể tiếp thu, nghe nói ngay cả khi ngủ cậu ta cũng không cởi quần áo ra.+

Chuyến du lịch suối nước nóng lần này kỳ thực cũng là để cho Akutagawa vốn có thân thể không tốt được nghỉ ngơi điều dưỡng, Mori Ougai đặc biệt giao phó cho Nakahara Chuuya, bảo gã phải hảo hảo giám sát, đảm bảo Akutagawa ngâm trọn vẹn cả người vào trong suối nước nóng.+

Trước khi xuất phát, Akutagawa Ryunosuke và Nakajima Atsushi lại cãi nhau một trận lớn.+

Akutagawa cho rằng Nakajima đi theo Dazai-tiên sinh truy bắt Fyodor, cuối cùng lại bất lực trở về, đều là vì Nakajima vô năng. Nếu như lúc đó là cậu ta tiến đến, nhất định đã có thể tóm gọn được Fyodor rồi.+

Nakajima tự nhiên sẽ không thừa nhận bản thân vô năng, nếu là người khác chỉ trích thì gã cũng đã tốt tính mà thừa nhận rồi. Nhưng người nói ra những lời này lại là Akutagawa, vậy thì gã tuyệt đối không chịu nhận thua, đặc biệt là ở trước mặt Dazai-tiên sinh mà gã hằng tôn kính.+

Thế là, hai người vì cái luận đề mà theo Ranpo thấy là chẳng có chút ý nghĩa nào này suýt chút nữa đã phát động dị năng để đánh nhau.+

Cuối cùng, hai người bọn họ bị Dazai ấn đầu lên mui xe, không dám hó hé một tiếng nào nhưng lại mang theo chút thần sắc hoảng sợ, trông rất giống hai chú mèo con bị bóp chặt phần da sau cổ.+

Nakahara Chuuya cách cửa kính xe nhìn thấy cảnh này, không khỏi nhướng khóe miệng, cười trên nỗi đau của người khác: "Xem ra đệ tử mà Dazai dạy dỗ ra đứa nào đứa nấy đều khó nhằn cả, cho dù hiện tại đã không còn là thuộc hạ của hắn nữa, thì vẫn cứ phải gọi Dazai-tiên sinh, Dazai-tiên sinh mà đuổi theo sau đuôi."+

"Cậu mũ điệu, ta cảm thấy người tiếp theo tương đối vất vả sẽ là ngươi đấy nha." Ranpo hảo tâm nhắc nhở một câu.+

"Hửm?"+

Nakahara Chuuya có chút khó hiểu.+

"Không, không có gì, đến bên kia rồi nói sau."+