Chương 41. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (19)

Kẻ tới để bắt giữ tội phạm không phải All Might, mà là Endeavor.+

Sau khi hai tên tội phạm bị áp giải xuống lầu, vị anh hùng lửa No.2 khoanh hai tay trước ngực, lạnh mặt giải thích với tổ đội hai người của văn phòng thám tử: "All Might có việc."+

Ranpo hoàn toàn không cảm thấy giật mình, chỉ bình đạm lên tiếng một cái.+

Shigaraki Tomura trước đó đã nói sẽ không có kẻ vướng chân vướng tay nào tới quấy rầy cuộc trò chuyện của bọn gã, vậy thì All Might nhất định là bị nhân vật lợi hại nào đó giữ chân lại rồi. Bằng vào tình trạng cơ thể nát bấy tơi tả của ông ta, gượng gạo kiên trì hoạt động anh hùng từ năm năm trước cho đến nay, mà vẫn chưa truyền ra tin tức lớn kiểu như "Biểu tượng hòa bình —— gục ngã!" này nọ thì đã được coi là khá tốt rồi, việc sau trận đại chiến đổi thành Endeavor đi tới đây cũng nằm trong dự liệu của Ranpo.+

Endeavor nghĩ đến vết thương do súng bắn trên tay Shigaraki Tomura, không khỏi nhíu chặt lông mày.+

Vị anh hùng chuyên nghiệp dày dặn kinh nghiệm chiến đấu đương nhiên có thể nhìn ra được nơi này vừa mới xảy ra chuyện gì —— người nào đó của văn phòng thám tử có trang bị súng lục không được phép, sở hữu những viên đạn lai lịch bất minh, hơn nữa còn nổ súng bắn ra viên đạn.+

Điều này đã vi phạm vào ba điều khoản quy phạm pháp luật quan trọng của Luật Quản lý Đao kiếm và Súng ống, cho dù là dựa trên phương diện tự vệ phản kích thì cũng không thể ngó lơ việc văn phòng thám tử tàng trữ súng ống phi pháp, chuyện nào ra chuyện đó, bắt buộc phải tách ra để tính sổ. Người của Sở Cảnh sát Đô thị sau khi nhìn thấy vết thương của tên tội phạm, đại khái sẽ lập tức phái người tới đây để tiến hành điều tra văn phòng thám tử đi, nói không chừng còn bị đưa ra công tố, đình chỉ kinh doanh để chỉnh đốn.+

Endeavor không rõ ràng All Might có biết chuyện này hay không, hay là All Might muốn thay văn phòng thám tử đánh yểm trợ. Tóm lại, chuyện phiền phức này không thuộc quyền quản lý của gã, đúng vậy, văn phòng thám tử không liên quan gì đến gã cả ——+

"Anh Ranpo, xe cảnh sát dưới lầu là có chuyện thế nào ạ?"+

"......"+

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Endeavor quay đầu nhìn lại.+

Cậu thiếu niên có mái tóc hai màu đỏ trắng chính đang duy trì động tác đẩy cửa, lời của cậu còn chưa nói xong, sau khi nhìn rõ vị khách đang đứng trong phòng là ai, giọng nói đột nhiên im bặt, thần sắc nguyên bản còn tính là bình thản bỗng chốc trở nên đề phòng.+

Không khó để nhìn ra, cậu thiếu niên không hoan nghênh sự xuất hiện của cha mình.+

Được rồi, văn phòng thám tử vẫn là có một chút ít quan hệ với gã, dù sao con trai ruột của gã vẫn còn đang thực tập ở bên này mà.+

Endeavor mặt không biểu cảm nghĩ thầm.+

"Tại sao ông lại ở chỗ này?" Todoroki dùng ngữ khí xa cách chất vấn, hoàn toàn không giống như sự giao lưu giữa hai cha con.+

Endeavor lại không trả lời ngay lập tức, gã trừng mắt nhìn đứa con trai đang dắt tay một cô bé nhỏ có mái tóc màu bạc, cũng không biết đây là con cái nhà ai, tại sao lại do con trai gã phụ trách chăm sóc?+

Todoroki nhận ra ánh mắt đánh giá không chút che giấu của Endeavor, cau mày đem Eri hộ ở sau lưng. Eri rất sợ người lạ, gắt gao túm chặt lấy vạt áo của Todoroki. Hai người giống như cặp anh em cơ khổ nương tựa lẫn nhau, đối diện với kẻ buôn người Endeavor trước mặt như lâm đại địch.+

Người cha già tự nhận là có lòng khổ tâm lường trước mọi bề gặp phải màn này, tâm tình nói không nên lời phức tạp —— chuyện này rốt cuộc là thế nào đây?+

Thấy Endeavor hồi lâu không nói lời nào, Todoroki trực tiếp né qua gã, dắt Eri tiến vào bên trong văn phòng thám tử.+

Ranpo và Oda Sakunosuke vẫn ngồi ở vị trí thường ngày, không có gì thay đổi, bất quá vết máu nhiều ra trên ghế sofa và xe cảnh sát dừng lại ở dưới lầu đều chứng minh vừa rồi nơi này đã xảy ra chuyện không hề bình thường. Endeavor cũng xuất hiện ở nơi này, vậy thì chỉ có thể là......+

"Anh Ranpo, là bị kẻ địch tập kích sao?" Todoroki hỏi.+

"Ngô? Cũng không tính là vậy đi, cảm giác bọn họ là tự mò tới đây để một phương bị ăn đòn thì đúng hơn." Ranpo nhẹ nhàng bâng quơ nói, "Đã giải quyết xong rồi."+

"Vậy thì tốt rồi."+

Eri buông Todoroki ra, "lộc cộc" chạy tới, vươn hai tay về phía Oda Sakunosuke. Oda Sakunosuke thuần thục bế đứa trẻ lên, dỗ dành con bé chơi một lát. Còn Todoroki thì tập bách thành quen sử dụng Kosei đem nước có ga ướp lạnh, đặt tới trong tầm tay của Ranpo, tiếp theo, cậu lại làm lơ Endeavor, cầm lấy dụng cụ vệ sinh ở trong góc, thuần thục bắt đầu thu dọn lại văn phòng có chút hỗn độn.+

Vị anh hùng lửa trông có vẻ ăn không ngồi rồi đứng ở trong bầu không khí hòa hợp thường ngày của văn phòng thám tử có chút không hợp thời, ngược lại còn thấy hơi dư thừa.+

Trụ cột của văn phòng thám tử nhìn về phía người rảnh rỗi nhiều ra kia, vẻ mặt kinh ngạc phát ra nghi vấn: "Sao ông còn chưa đi nữa?"+

Bị bốn người làm lơ một cách triệt để, thần sắc Endeavor biến đổi liên tục, cuối cùng dừng lại ở trạng thái vừa ngượng ngùng lại vừa tức giận —— đứa con trai mà gã ký thác kỳ vọng cao tại sao lại đi làm việc vặt ở văn phòng thám tử chứ?! Chỉ làm một vài việc mà tạp dịch mới làm, lãng phí suốt cả một tuần thời gian, cứ tiếp tục như vậy thì căn bản không cách nào vượt qua được All Might!+

Endeavor: "Shoto ——!!!"+

Todoroki đầu cũng không thèm ngẩng lên một cái.+

"A, đúng rồi!" Ranpo đột nhiên ngẩng đầu hỏi, "Shoto, chuyện vừa rồi nhờ cậu ra ngoài làm điều tra đã có kết quả chưa?"+

Xuất hiện rồi, phương thức thức không muốn nghe người khác nói chuyện của Ranpo.+

Oda Sakunosuke ở trong lòng lặng lẽ thầm nghĩ.+

Mỗi khi Ranpo không muốn dây dưa quá nhiều với ai, anh sẽ trực tiếp làm lơ đối phương, không màng lễ tiết mà ngắt lời người khác, rồi tung ra một đề tài khác có thể khiến người ta im lặng xuống.+

Endeavor đơn giản là đang để tâm xem con trai ở văn phòng thám tử rốt cuộc có học được cái gì hay không, chỉ làm việc lặt vặt hiển nhiên thỏa mãn không nổi vị cha có dã tâm bừng bừng này. Mà câu hỏi này của Ranpo trực tiếp ám chỉ nhiệm vụ điều tra là do Todoroki phụ trách, như vậy thân phận của Eri liền có thể được giải thích thành nhân vật liên quan đến nhiệm vụ, cái lý do này có thể trấn an một Endeavor đang nóng nảy.+

Tuy nói......+

Oda Sakunosuke càng thiên về xu hướng là Ranpo sẽ không chơi tâm tư trên phương diện ngôn ngữ, anh chỉ là đơn thuần đang hỏi thăm Todoroki để thu hoạch thông tin mình muốn biết, đề tài có thể khiến Endeavor câm miệng chỉ là tác dụng đi kèm mà thôi.+

"Anh Ranpo hỏi về vụ án giáo sư Đại học Shizuoka bị hại phải không ạ?" Khác với thái độ lạnh băng dành cho cha mình, thái độ của Todoroki đối với Ranpo nhiệt tình hơn nhiều, tuy rằng trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng trong lời nói lại không thiếu sự cung kính đối với tiền bối.+

"À à, liền nói cái này trước đi." Ranpo nói.+

Endeavor vẫn không có ý định rời đi.+

Gã từng nghe qua tin tức này, vị giáo sư Shimada rất có danh vọng của Đại học Shizuoka qua đời vì tai nạn giao thông, chủ xe rất sảng khoái gánh vác trách nhiệm, lập tức đã sắp tới ngày mở phiên tòa xét xử. Nghe văn phòng thám tử nói như vậy, chẳng lẽ trong đó có ẩn tình gì sao?+

Endeavor dựng thẳng lỗ tai lên nghe, gã ngược lại muốn nghe một chút xem thám tử suy luận thế nào, còn phải biết con trai gã rốt cuộc đã làm những gì ở nơi này.+

"Đã hỏi qua những người vô gia cư ở công viên, bọn họ đích xác từng nhìn thấy giáo sư Shimada đi cùng một chỗ với người phụ nữ trong ảnh, không chỉ một lần." Todoroki lấy từ trong túi ra một tấm ảnh, đặt lên bàn của Ranpo, "Bọn họ thường xuyên cùng nhau đi đến một siêu thị, đi ngang qua công viên, rồi quay trở về."+

"Quả nhiên là thế." Ranpo chống cằm nói, "Vậy thì có thể báo cáo lại với bên cảnh sát rồi —— hiện tại kẻ bọn họ bắt giữ chỉ là một kẻ nhận tiền tội thay mà thôi, đây không phải là sự cố giao thông bình thường, mà là mưu sát, ngay cả địa điểm cũng là cố tình chọn lựa tốt."+

"Hung thủ là ai?"+

"Là bạn trai của cô nữ sinh này lạp."+

"Bạn trai sao?" Oda Sakunosuke – người có tiến hành điều tra về vụ án này – không khỏi có chút kỳ quái, "Bọn họ không phải là mối quan hệ sư sinh luyến đơn thuần sao?"+

Endeavor cảm thấy lượng thông tin mà văn phòng thám tử tiết lộ ra có chút lớn.+

Vị giáo sư nửa đời người rất có danh vọng, cô nữ sinh trẻ tuổi đi cùng một chỗ với giáo sư, cùng với gã bạn trai của cô nữ sinh xuất hiện trong miệng vị thám tử, ba yếu tố quá mức mập mờ này đặt cùng một chỗ với nhau, giống như là chuyện dơ bẩn không thể đem ra ngoài ánh sáng nào đó. Sư sinh luyến ở hiện tại đã là một vụ bê bối cực lớn, bên nhà gái cư nhiên lại còn có người yêu......+

"Không phải là chuyện gì vẻ vang đáng đem ra nói, cũng không có gì đáng bàn luận." Ranpo không mấy để tâm giải thích, "Đi phản hồi lại với người ủy thác đi. Nếu muốn chứng cứ, liền đi hỏi một chút về chuyện luận văn của vị tiểu thư trong ảnh kia, cô ta đại khái sẽ đem hết thảy sự thật nói ra thôi, dù sao thì ——"+

Vị thám tử tóc đen lộ ra một nụ cười mỉa mai lại giảo hoạt.+

"So với tương lai tươi sáng của chính mình, cái loại tồn tại ngáng đường như gã bạn trai kia thì có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào mà."+

Oda Sakunosuke gật gật đầu, cầm lấy tư liệu đi ra ngoài cửa gọi điện thoại.+

Ranpo thì tiếp tục hỏi thăm Todoroki những thông tin liên quan, nhìn tư thế của anh dường như là muốn giải quyết đống công việc tích lũy trong một hơi. Đa số các ủy thác đều không cần anh phải tự mình tiến đến, chỉ cần đưa ra ý kiến của mình, những vấn đề ẩn giấu đó liền có thể được giải quyết dễ dàng.+

Endeavor nhìn thấy con trai báo cáo công tác có nề nếp, bộ dạng nói chuyện ngang hàng với Edogawa Ranpo, liền hơi chút yên tâm.+

Không hổ là con trai của Endeavor gã!+

Xem ra để con trai tới văn phòng thám tử thực tập vẫn là có chút chỗ tốt, ít nhất thiên phú của Shoto có thể được Edogawa Ranpo công nhận, trở thành trợ thủ thám tử, những đứa trẻ cùng lứa tuổi khác có làm được như vậy không?!+

Nếu suy nghĩ này của gã bị Oda Sakunosuke biết được, khẳng định gã lại phải bị người thành thật phản bác lại rằng: "Ranpo không cần trợ thủ thám tử, anh ấy chỉ cần trợ lý sinh hoạt chăm sóc cuộc sống hàng ngày thôi...... Thiên phú của con trai ông đảo ngược lại khá tốt, Ranpo rất coi trọng cậu ấy, để cậu ấy chủ yếu phụ trách ướp lạnh nước có ga, quét nhà và trông trẻ."+

Bất quá, cho dù Oda Sakunosuke có nói như vậy, Endeavor cũng tuyệt đối sẽ không tin tưởng đi.+

Ở thế giới này bất luận là ai cũng sẽ không tin tưởng, vị danh thám tử dạo gần đây danh tiếng đang thịnh này khi đi ra ngoài một mình đến cả tàu điện cũng không biết ngồi thế nào, chính một người thiếu hụt thường thức như vậy lại không hề tự giác mà sai sử anh hùng chuyên nghiệp chạy vặt cho mình.+

Cho nên, con trai của Endeavor làm việc lặt vặt ở văn phòng thám tử cũng không phải là chuyện gì kỳ quái, Todoroki nhận thức rõ ràng được định vị của chính mình, hơn nữa còn thành thành thật thật làm việc cho văn phòng thám tử, chỉ có Endeavor là đơn phương tình nguyện cho rằng con trai mình đã trở thành trợ thủ thám tử.+

Endeavor tự cảm thấy tốt đẹp liền hài lòng rời khỏi văn phòng thám tử, hơn nữa gã quyết định sẽ châm chước một chút về chuyện văn phòng thám tử tàng trữ súng ống trái phép kia, giúp bọn họ nói vài lời tốt trước mặt cảnh trưởng. Dù sao văn phòng thám tử cũng đã bắt giữ được hai tên tội phạm nguy hiểm, công tội bù trừ, cũng có thể giảm bớt một vài hình phạt. Cho dù gã không ra mặt thì All Might cũng sẽ bán cái ân tình này cho văn phòng thám tử, vậy thì chẳng thà để tự gã tới làm cho rồi.+

Sự rời đi của Endeavor khiến Todoroki phân tán đi một vài sự chú ý, cậu liếc mắt nhìn cánh cửa lớn đóng lại, chậm rãi thở ra một hơi trọc khí.+

"—— Trên đây là toàn bộ, còn gì nữa không?" Ranpo hỏi.+

Todoroki sực tỉnh, ý thức được Ranpo là đang hỏi cậu chuyến đi ra ngoài lần này, ngoại trừ những thứ bảo cậu điều tra trước đó ra thì chính cậu còn nhìn thấy được thông tin gì liên quan nữa hay không. Vừa rồi Endeavor ở đây không tiện nói rõ, hiện tại rốt cuộc có thể đề cập tới chuyện có liên quan đến Eri rồi.+

"Chisaki xuất đạo rồi." Todoroki lời ít ý nhiều nói.+

"Ồ?"+

Ranpo đột nhiên tới hứng thú, ngửa người ra sau một cái rồi ngồi thẳng dậy, dùng ánh mắt ra hiệu cho Todoroki tiếp tục nói.+

"Tôi ở trên phố nhìn thấy quảng cáo của Shie Hassaikai, được phát trên màn hình lớn của trung tâm thương mại." Todoroki có vẻ có chút chần chừ, cậu đối với phương diện giải trí vốn không có hứng thú, cho nên cũng không có cách nào đưa ra đánh giá, chỉ có thể lặng lẽ nhìn về phía Eri, hy vọng cô bé có thể bổ sung thêm vài câu.+

"A......"+

Eri hồi tưởng lại cái quảng cáo mà chính mình nhìn thấy, biểu tình trở nên vô cùng rối rắm.+

Người cha nuôi mà mình luôn kính sợ đột nhiên xuất hiện trên màn hình lớn của trung tâm thương mại, mặc bộ quần áo da quần da hợp trào lưu hiện nay, đeo chiếc mặt nạ bảo hộ tràn ngập phong cách Punk, còn nhảy một điệu nhảy gợi cảm lại soái khí, làm vị trí C-bit xuất đạo của một nhóm nhạc nam thịnh hành —— toàn bộ người của nhóm nhạc nam đó cô bé đều nhận biết, những thành viên có diện mạo soái khí trong Shie Hassaikai hầu như đều bị kéo ra ngoài cả rồi, bất luận là ai thì cũng đều không muốn phát biểu bất kỳ bình luận nào đối với chuyện này.+

"Phản hồi thế nào?" Ranpo hỏi.+

"Chắc là cũng được đi ạ." Todoroki nghĩ tới việc những người phụ nữ đi ngang qua dừng lại xem màn hình lớn còn khá nhiều, hơn nữa bọn họ dường như rất thích Chisaki.+

"Đây chẳng phải là làm rất tốt sao!" Ranpo khen một câu.+

Todoroki có chút mịt mờ.+

Cậu hoàn toàn không biết Ranpo nói vậy là có ý gì, Shie Hassaikai tại sao lại muốn tiến quân vào giới giải trí, nhưng dù sao thì đó cũng là công việc làm ăn chính đáng, nếu Chisaki có thể có được một công việc kiếm tiền đứng đắn, không còn tiếp tục hãm hại Eri nữa thì điều này cũng khá tốt.+

Không ai ngờ được rằng, đằng sau sự xuất hiện của Chisaki, thế lực hắc đạo không thuộc về "Tội phạm" cũng chẳng phải "Anh hùng" đang trỗi dậy, ngày sau tất sẽ tái thiết lập lại đế chế năm xưa trong thế giới ngầm.+