Chương 37. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (15)

Trong lúc hai bên đang hội đàm, Oda Sakunosuke, Todoroki cùng Chisaki Kai bị đuổi ra ngoài chỉ có thể đứng ở trên hành lang. Ba người đối mặt nhau đầy trầm mặc, cuối cùng vẫn là Chisaki với tư cách chủ nhà lên tiếng trước.+

"Đi theo tôi lối này, tổ trưởng lúc trước có dặn tôi dẫn các người đi tham quan." Giọng nói của gã truyền ra qua lớp mặt nạ mỏ chim, nằm ở khoảng giữa của sự khó chịu và khàn đặc.+

Oda Sakunosuke nhìn thoáng qua Todoroki, anh cũng không biết Ranpo lúc nãy đã nói gì với cậu, hiện tại Todoroki trông ngoại trừ có chút đờ đẫn ra thì không biểu hiện sự kháng cự rõ rệt nào.+

Oda Sakunosuke trước khi tới đây còn nghĩ sẽ không để Todoroki biết được mối quan hệ của bọn họ với thế giới ngầm, đầu tiên là vì cảm thấy Todoroki tuổi tác còn nhỏ, không thích hợp tiếp xúc với những thứ này; kế tiếp là việc bọn họ tiếp xúc với hắc đạo nếu bị bại lộ cho phe anh hùng thì cũng chẳng có lợi lộc gì. Anh không ngờ vị cấp trên tùy hứng của mình căn bản chẳng có ý định giấu giếm, trực tiếp dắt thẳng người tới tổng bộ của Shie Hassaikai luôn.+

Sớm nên nghĩ đến việc này, cái tên Văn phòng Thám tử Portafia vốn dĩ đã có thể chứng minh rất nhiều điều rồi.+

Ranpo từ đầu tới cuối đều chưa từng giấu giếm thân phận của mình, chỉ cần có ai tò mò hỏi thêm một câu, anh khẳng định sẽ đương nhiên mà nói ra những lời kiểu như: "Không sai, tôi chính là Mafia mà!".+

Một Ranpo theo chủ nghĩa vị kỷ hoàn toàn không bận tâm đến việc lập trường của mình thuộc về đâu ở thế giới này, từ năm 16 tuổi khi gia nhập Port Mafia, anh đã luôn coi bản thân là người của Port Mafia rồi. Ngoại trừ Port Mafia ra, anh sẽ không gia nhập thêm bất kỳ tổ chức nào khác, ngay cả văn phòng thám tử do chính mình thành lập cũng phải gắn thêm tiền tố Port Mafia vào.+

Ranpo có thể không suy xét đến vấn đề thân phận, nhưng với tư cách là trợ lý sinh hoạt, Oda Sakunosuke không thể không nghĩ cho Ranpo.+

Nếu còn muốn ở cái thế giới chính tà phân minh này an an tĩnh tĩnh làm một thám tử, bắt buộc phải đối mặt với vấn đề lập trường.+

Ranpo muốn duy trì sự trung lập, việc đặt chân vào vùng xám là để làm bước đệm cho phương thức hoạt động của văn phòng thám tử, việc phát triển sau này khẳng định phải giao thiệp với phe tội phạm. Như vậy có thể giảm thiểu một cách hữu hiệu khả năng bị phe tội phạm tìm phiền phức, nhưng đồng thời cũng sẽ khiến phe anh hùng phản ứng gắt gao. Dù sao trong mắt phe anh hùng, Ranpo đã nhận lấy bàn tay cứu trợ của họ, văn phòng thám tử chính là người bên phía họ.+

Biện pháp tốt nhất mà Oda Sakunosuke có thể nghĩ ra là văn phòng thám tử ngoài mặt làm ăn với phe anh hùng, sau lưng lại làm ăn với phe tội phạm, nhưng Ranpo dường như không có tính toán giấu giếm, thậm chí còn mang cả Todoroki tới nơi này.+

Đây là một thế giới mà anh hùng và tội phạm thế bất lưỡng lập, những thế lực vùng xám nửa chính nửa tà ngược lại bị đẩy ra rìa, ẩn ẩn còn có chiều hướng bị xếp vào phe tội phạm.+

Để cho con trai của một anh hùng biết được tính toán của bọn họ, không biết là chuyện tốt hay xấu.+

Oda Sakunosuke lòng đầy lo lắng, nhưng ngoài mặt lại không lộ ra mảy may.+

"Chú Oda?" Nhận ra tầm mắt của Oda Sakunosuke đang hướng về phía mình, Todoroki ngẩng đầu nghi hoặc nhìn anh, "Không đi theo sao ạ?"+

Chisaki đã đi lên phía trước được mười mấy mét, lúc này đang đứng ở chỗ bước ngoặt ngoảnh đầu lại với thần sắc lãnh đạm, chờ đợi khách khứa đi lên.+

Hiện tại không phải lúc để nói chuyện.+

Oda Sakunosuke ý thức được điều này.+

Người dẫn đường phía trước là Chisaki Kai, phó thủ lĩnh của Shie Hassaikai, địa vị không hề thấp.+

Oda Sakunosuke dù có suy nghĩ gì đối với thái độ quá mức bình tĩnh của Todoroki thì cũng không thể biểu hiện ra trước mặt Chisaki được. Tuy rằng hắc đạo sẽ không ra tay với người thường, nhưng ai biết được bọn họ liệu có mưu đồ gì khác đối với con trai của Endeavor hay không?+

Oda Sakunosuke dắt theo Todoroki bước nhanh đuổi theo.+

Chisaki dường như cũng chỉ là nhận lệnh dẫn bọn họ đi tham quan mà thôi, hoàn toàn không hỏi han gì thêm về thông tin của bọn họ. Gã giới thiệu lý niệm của Shie Hassaikai một cách bài bản, né tránh các khu vực trọng yếu, dẫn khách khứa đi dạo một vòng quanh căn cứ ngầm, trên đường đi còn chạm mặt mấy cán bộ hắc đạo qua lại, cùng với —— Eri.+

Một cô bé tầm khoảng bốn, năm tuổi, sở hữu một mái tóc dài gợn sóng màu trắng cùng đôi mắt màu đỏ, mặc một chiếc váy trắng rộng thùng thình thuần khiết, lúc này đang rụt rè sợ hãi nhìn về phía bên này.+

Vì lý do nhận nuôi không ít đứa trẻ, Oda Sakunosuke đối với những đứa trẻ nhỏ tuổi tương đối nhạy cảm, anh không kìm được nhìn thêm vài cái. Ở bản bộ của Shie Hassaikai mà có thể nhìn thấy một đứa trẻ nhỏ như vậy vốn dĩ đã là chuyện hiếm lạ, hơn nữa trên đầu cô bé này còn mọc một chiếc sừng nhỏ, trông có vẻ là do ảnh hưởng của Kosei nên mới có ngoại hình khác biệt với người thường.+

"Đây là?"+

"Đây là cháu gái của tổ trưởng, cũng là con gái nuôi của tôi." Chisaki giới thiệu.+

Hắc đạo Nhật Bản có thói quen thông qua nghi thức "chén rượu kết nghĩa" để mô phỏng mối quan hệ huyết thống, dùng phương thức này làm đầu mối để liên kết chặt chẽ các thành viên trong tổ chức lại với nhau. Tổ trưởng thu nhận Chisaki vào tổ chức, tương đương với việc làm cha nuôi của gã. Sau khi Eri – cháu gái của tổ trưởng – không có cha lại bị mẹ bỏ rơi, Chisaki liền trở thành cha trên danh nghĩa của Eri.+

Gã hướng về phía cô bé vẫy vẫy tay: "Eri, lại đây."+

Cô bé tên Eri vốn dĩ đứng ở một khoảng cách khá xa, có vẻ có chút sợ hãi người lạ. Nghe thấy Chisaki gọi mình, cô bé mới do dự bước ra những bước chân nhỏ, tiến lại gần phía bên này.+

Chờ cô bé đến gần, Chisaki hỏi: "Không có ai đi cùng con sao?"+

"Có ạ......" Eri lí nhí nói, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, "Nhưng con tự chạy ra ngoài, con không muốn ở lì trong phòng."+

Chisaki giống như không nghe thấy lời cô bé nói, hoàn toàn ngó lơ ý nguyện của đứa trẻ, mặt không đổi sắc nói với cô bé: "Bên ngoài quá nguy hiểm, về phòng chơi đi."+

—— Nguy hiểm?+

Nơi này là bổn gia của Shie Hassaikai, Eri lại là cháu gái của tổ trưởng, cái gọi là nguy hiểm từ đâu mà đến chứ?+

Chisaki: "Ngoan nào, lát nữa còn phải kiểm tra sức khỏe nữa."+

Eri do dự một chốc, nắm chặt nắm tay nhỏ lại như thể đang tự cổ vũ bản thân. Cô bé lấy hết can đảm, hơi nâng cao âm lượng nói: "Con có thể đi gặp ông nội được không ạ?"+

"Tổ trưởng đang tiến hành hội đàm với khách khứa." Chisaki không hề dao động.+

"Nhưng mà ——"+

"Không có nhưng nhị gì hết, mau trở về đi, Eri."+

Dường như bị người lớn ép buộc quá mức, cô bé phát ra một tiếng nức nở.+

"Thật nực cười, Eri cứ thích làm nũng với người khác như vậy đấy." Chisaki giải thích với Oda Sakunosuke.+

Bầu không khí quỷ dị này hiển nhiên không phải là thứ mà một cặp cha nuôi và con gái nuôi bình thường có thể tạo ra được. Ít nhất là trong mắt Oda Sakunosuke, giữa cặp cha con nuôi này chắc chắn có ẩn tình gì đó, ít nhất là mối quan hệ sẽ không tốt đẹp cho lắm. Anh còn chưa kịp nói gì, Todoroki ở bên cạnh đã hành động trước một bước.+

"Có thể để em ấy chơi với tôi một lát được không? Dù sao hiện tại cũng không có việc gì làm." Todoroki tiến lên một bước, vừa vặn chắn ngay trước người cô bé.+

Chisaki mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm vào cậu, cậu thiếu niên cũng chẳng chút sợ hãi mà nhìn thẳng lại.+

Hai người giằng co, không một ai có ý định nhượng bộ.+

Oda Sakunosuke không nói chuyện, cũng không gia nhập vào bất kỳ bên nào của hai người họ, anh chỉ rũ mắt nhìn cô bé, suy nghĩ một lát liền khom lưng xuống. Trong tiếng kinh hô non nớt của cô bé, Oda Sakunosuke trực tiếp vươn tay luồn dưới nách nhấc bổng cô bé lên, bế Eri lên thật cao.+

—— Thật là nhẹ quá.+

Năm đó khi nhặt được Shinji, thằng bé cũng chỉ tầm khoảng ngần này tuổi thôi. Cứ như một chú mèo con vậy, đến cả sức lực để giãy giụa cũng không có, thậm chí cơ thể còn đang không ngừng run rẩy một cách khẽ khàng.+

Anh thầm cảm thán trong lòng.+

"Chú Oda!"+

"Không sao, ta cũng muốn chơi với Eri một lát."+

Eri không kìm được mở to hai mắt.+

Thật kỳ diệu, vốn dĩ bị người lạ bế thì nên cảm thấy sợ hãi mới đúng, nhưng người chú tóc đỏ này lại mang đến cho cô bé một cảm giác vô cùng an tâm.+

"Con có thích trò nhấc bổng lên cao này không?...... À, trông có vẻ như không thích lắm nhỉ. Xin lỗi nhé, chú làm con giật mình rồi sao?" Oda Sakunosuke thuần thục ôm đứa trẻ vào trong lòng, sau khi để Eri ngồi vững trên cánh tay của mình, anh hỏi: "Chúng ta vừa vặn muốn đi đến chỗ ông nội của con, có muốn đi cùng không? Eri."+

Eri theo bản năng nhìn sang sắc mặt của Chisaki, nhưng Oda Sakunosuke đang bế cô bé lại xoay người đi, không biết có phải cố ý hay không, vừa vặn chắn đi tầm mắt của cô bé.+

"Ở bên kia có một người anh trai, con có thể chơi cùng anh ấy." Oda Sakunosuke tiếp tục nói.+

"...... Vâng." Eri cuối cùng vẫn khẽ gật gật đầu, cô bé không dám nhìn vào biểu cảm của Chisaki, vùi mặt vào trong lồng ngực của Oda Sakunosuke.+

Oda Sakunosuke dường như không có chuyện gì xảy ra mà lên tiếng gọi Todoroki: "Bọn họ chắc là nói chuyện xong rồi, chúng ta quay lại thôi."+

Todoroki nhìn thoáng qua Eri đang nằm trong lòng ngực anh, gật gật đầu.+

"Muốn đi gặp tổ trưởng thì được, nhưng có thể trả lại Eri cho tôi trước được không?" Chisaki cản Oda Sakunosuke lại, cho dù có lớp mặt nạ mỏ chim che khuất hơn nửa khuôn mặt thì vẫn có thể nhìn ra sự không vui từ cặp chân mày nhíu chặt và ánh mắt âm trầm của gã, "Eri là tài sản quan trọng của tổ chức chúng tôi."+

"Ông gọi em ấy là cái gì cơ?" Todoroki bỗng dưng dừng bước, liếc mắt nhìn qua, "—— Tài sản của tổ chức?"+

Chisaki mở rộng hai tay: "Văn phòng thám tử là muốn làm ăn kinh doanh với chúng tôi đúng không? Chắc hẳn cũng là nghe được tiếng gió chúng tôi có hàng hóa nên mới tìm tới tận đây."+

"Hàng hóa?" Todoroki đích xác từng nghe Ranpo nói muốn tới đây để mua hàng.+

"Kosei của Eri rất hiếm có." Chisaki đầy ẩn ý nhắc tới một câu, lại không nói nhiều, gã lại cất lời cảnh cáo: "Đặt Eri xuống, bằng không tôi sẽ phải hoài nghi các người tới đây là vì muốn cướp đoạt tài sản của tổ chức."+

Oda Sakunosuke không hề dao động, còn Todoroki thì hoàn toàn hiểu sang một phương diện khác —— Kosei, hàng hóa, tài sản, những từ khóa này gộp lại với nhau, chẳng lẽ có thể là chuyện tốt đẹp gì sao?+

Đôi mắt hai màu khác biệt của cậu thiếu niên mang theo thứ cảm xúc đầy tính công kích, cậu chậm rãi nâng bàn tay phải lên.+

Chisaki tiếp nhận được tín hiệu không mấy thân thiện của cậu, không khỏi nheo mắt lại, trong giọng nói khàn khàn lộ ra sự đe dọa: "À há, ra là vậy sao...... Đúng là lũ nhóc tì không biết trời cao đất dày, thật sự cho rằng bản thân sẽ trở thành nhân vật nào đó, thành tựu nên việc gì đó, rồi ôm giữ niềm tin sắt đá không chút nghi ngờ sao......"+

Gã lột ra một góc của chiếc găng tay trắng.+

Oda Sakunosuke một tay đỡ lấy Eri, bàn tay còn lại bất động thanh sắc sờ về phía bao súng ở lớp áo lót bên trong.+

Bất quá, trước khi anh kịp chạm vào súng ống ——+

"Hải hải, Odasaku lại nhặt được đứa trẻ nào nữa rồi sao?"+

"Cậu Edogawa, Eri là cháu gái của lão phu."+

"Ồ? Xem ra ông cũng chẳng mấy khi quản giáo đứa trẻ này nhỉ!"+

"Thật là hổ thẹn, ngày thường ta có chút lơ là chăm sóc......"+

Kẻ thứ ba chen ngang đã bình ổn lại bầu không khí giương cung bạt kiếm, Ranpo và vị tổ trưởng kẻ xướng người họa, dường như hoàn toàn không nhận ra những suy nghĩ thừa thãi của ba người còn lại.+

"Ranpo, nói chuyện xong rồi sao?" Oda Sakunosuke hỏi.+

"Nói xong rồi nha, có thể đi về được rồi."+

Ranpo bước đến bên cạnh Todoroki, vỗ nhẹ lên vai cậu thiếu niên một cái, ra hiệu cho cậu đừng hành động thiếu suy nghĩ. Mà Todoroki vẫn găm chặt ánh mắt nhìn vào Chisaki, cố chấp không chịu rời đi.+

"Được rồi được rồi, tôi biết rồi mà, sao cậu lại giống hệt cái bộ dạng kia của Odasaku vậy chứ......" Ranpo nhỏ giọng lầm bầm, quay đầu nói với vị tổ trưởng: "Cháu gái ông đến chỗ tôi làm khách trước vài ngày, có được không?"+

"Chuyện này phải hỏi ý kiến của Eri mới được." Vị tổ trưởng không bày tỏ sự phản đối.+

Đối với Ranpo mà nói, điều này đã tương đương với việc đồng ý rồi, anh cười tủm tỉm nhìn cô bé đang ngồi trong lòng ngực của Oda Sakunosuke: "Nhóc tên là Eri —— đúng không?"+

"Đây là anh Ranpo, vừa rồi chú có nói là người anh có thể chơi cùng với Eri đó." Oda Sakunosuke nhỏ giọng nói với cô bé.+

"......"+

Eri nhìn người anh tóc đen đang cười trông rất hòa nhã này, trong lòng không mấy chán ghét, khẽ gật gật đầu.+

"Chẳng phải là rất ngoan ngoãn sao?" Ranpo nói rồi sục sạo trong túi áo, móc ra viên kẹo sữa cuối cùng trên người. Anh kéo bàn tay của Eri lại, đặt viên kẹo đó vào lòng bàn tay cô bé, "Nè, phần thưởng cho bé ngoan, cho con kẹo ăn nè."+

Cô bé ngơ ngác nhìn viên kẹo trong lòng bàn tay, dường như không hiểu cho lắm.+

"Ông nội nhóc dạo gần đây bận làm việc lớn, không có thời gian rảnh rỗi để chăm sóc nhóc đâu. Có muốn đi cùng chúng tôi về văn phòng thám tử không? Đồ ăn vặt của ta có thể chia cho nhóc một nửa đó nha! Ứm...... Bất quá chỉ có thể chia cho con một nửa thôi đó nha? Hay là một phần ba đi? Odasaku trông có vẻ khá là thích mấy đứa nhỏ tuổi, chờ Eri tới là ta sẽ bị ghẻ lạnh cho xem......" Ranpo lẩm bẩm, nội dung hoàn toàn không giống như đang khuyên bảo đứa trẻ, mà giống như đang tự lầm bầm một mình hơn.+

Càng nghe càng thấy thái quá, Oda Sakunosuke không thể không ngắt lời anh: "Sẽ không có chuyện đó đâu."+

"Đương nhiên rồi, dẫu sao thì Odasaku vẫn là trợ lý của Ranpo đại nhân mà!"+

Cảm xúc của Ranpo đến nhanh mà đi cũng nhanh, anh lại trưng ra gương mặt tươi cười, vỗ vỗ đầu Eri: "Yên tâm yên tâm đi, Odasaku biết cách chăm sóc trẻ con lắm, ở nhà chú ấy nuôi mười mấy đứa lận, đứa nào đứa nấy khỏe mạnh đến mức có thể lập nhóm đi cướp ngân hàng luôn ấy! Con tới chỗ của bọn ta, khẳng định sẽ được nuôi cho mập mạp lên luôn! Thế nào, có muốn tới chơi không nha?"+

"......"+

"Em muốn đi ạ." Cô bé nhỏ giọng nói.+

"Hửm?"+

"Eri...... Eri muốn đến văn phòng thám tử làm khách ạ!"+

"Yosh, quyết định như vậy đi nha!"+