Chương 32. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (10)

Địa chỉ văn phòng của Văn phòng Thám tử Portafia được lựa chọn ngay sát vách Văn phòng Anh hùng của Endeavor. Khu vực này tiệm cận với phố mua sắm sầm uất, tấc đất tấc vàng, phải nhờ All Might đứng ra bảo lãnh mới miễn cưỡng thuê lại được một văn phòng với diện tích nhỏ gọn. Trước cửa đơn giản treo một tấm biển hiệu là xem như chính thức khai trương đối ngoại.+

Lúc mới dọn vào, All Might đã dặn đi dặn lại tới cả trăm lần, bảo bộ đôi thám tử hễ gặp phải phiền toái gì thì cứ sang vách tìm Endeavor. Tuy rằng vị Anh hùng Lửa số 2 trông có vẻ rất khó chịu, gắt gỏng, nhưng nếu người dân gặp khó khăn thì gã cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Ông dặn dò hai người họ xong vẫn chưa thấy yên tâm, lại tự mình chạy sang bên cạnh để nhờ vả Endeavor chiếu cố nhiều hơn cho Ranpo. Kết quả là vì quá dông dài nên ông bị gã đuổi thẳng cổ ra ngoài không một chút nể tình, nhìn chẳng khác nào một ông bố ngốc nghếch tiễn đứa con trai bảo bối ra nước ngoài du học.+

Sau khi All Might rời đi, Ranpo ngồi lẩm bẩm một mình: "Thế giới này quả nhiên rất kỳ quái, tôi có bắt ông ta phải chịu trách nhiệm đâu chứ? Chúng ta tới thế giới này lại không phải lỗi của ông ta, cứ tự tiện quyết định, làm cái trò đạo đãi khách gì không biết......"+

"Nhưng mà cậu cũng không ghét ông ấy —— đúng không?"+

"Ưm......" Ranpo nhăn mặt suy nghĩ một chốc, đột nhiên nhảy dựng lên lục lọi đống tài liệu trên bàn, "Vẫn là làm việc đi! Công việc là quan trọng nhất!"+

Oda Sakunosuke có chút ngoài ý muốn nhìn anh.+

Rốt cuộc, khoảng thời gian Ranpo ở Port Mafia chưa từng chủ động đòi tăng thêm khối lượng công việc cho mình, anh không thích làm việc bên ngoài, thậm chí còn hằng ngày cùng Dazai lười biếng. Thời gian làm việc của anh phần lớn đều dành cho việc ngủ, đọc sách và ăn đồ ăn vặt. Nói anh lười nhác cũng được, tự đắc ý với thú vui riêng cũng xong, dù sao cũng chẳng có ai thúc giục anh làm việc, Ranpo chỉ cần bản thân sống vui vẻ là được rồi.+

Cho nên nói......+

"Ranpo đây là đang đánh trống lảng sao?"+

"Odasaku, đã có ai nói với anh là nói chuyện không cần phải thẳng tuột như thế chưa."+

"Ồ, hình như là có rồi thì phải."+

Ranpo mở bừng mắt chăm chú nhìn Oda Sakunosuke hồi lâu, ý đồ phân định xem đối phương có phải cố ý nói như vậy hay không, cuối cùng vẫn quyết định từ bỏ việc đối thoại với người đàn ông này. Oda Sakunosuke có một loại ma lực như vậy, anh có thể dùng vẻ mặt bình thản nhất để bẻ lái đề tài sang hướng khác, kéo người ta vào cái nhịp điệu chậm rãi như người già của chính mình.+

"Nếu Odasaku mà viết tiểu thuyết, khẳng định sẽ chỉ viết mấy chuyện vụn vặt, vụn vặt trong nhà cho xem!" Ranpo quả quyết hạ kết luận.+

"Tại sao chứ?" Oda Sakunosuke khó hiểu lẫn mờ mịt, "Sau khi không làm Mafia nữa thì mua một căn nhà hướng ra biển, thử sức với việc sáng tác —— tuy rằng sớm đã có ý nghĩ như vậy không sai, nhưng tôi vẫn chưa cân nhắc xem mình nên viết thể loại gì......"+

Ranpo không đợi anh nói xong đã vươn tay vỗ vỗ vai anh, trịnh trọng chuyện lạ mà đưa ra kiến nghị cho Oda Sakunosuke: "Viết một câu chuyện về một đại thiếu gia nhà giàu bỏ trốn cùng một cô gái chốn phong trần đi."+

"Hửm?" Oda Sakunosuke không hiểu tại sao Ranpo lại nhắc tới chuyện này, anh ngẫm nghĩ về đề tài mà Ranpo vừa nói, cư nhiên lại cảm thấy có chút hứng thú, "Trọng tâm đặt vào việc sự chênh lệch về thân phận địa vị của hai người dẫn đến những mâu thuẫn phát sinh trong cuộc sống, ý cậu là vậy sao?"+

"Thế nào cũng được nha, chỉ cần viết những gì Odasaku muốn viết là được rồi. Odasaku lúc nào cũng ôm ôm mấy cái suy nghĩ của người già, đại khái rất am hiểu việc miêu tả những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống sinh hoạt."+

Ranpo nghĩ tới những tác phẩm của các văn hào mà mình từng đọc qua, số lượng văn chương Oda Sakunosuke viết không tính là nhiều, nhưng phong cách lẫn lập ý đều không quá giống với những người khác. Ở thế giới này hẳn là cũng có tác phẩm của các văn hào lưu truyền lại mới đúng, bất quá Ranpo cũng không có ý định trực tiếp nói cho Oda Sakunosuke biết, nhanh chóng lảng sang chuyện khác.+

"Người ta đều bảo nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, hay là cứ chọn một vài chuyện gặp phải ngoài đời thực rồi cải biên viết vào tiểu thuyết đi!"+

Oda Sakunosuke bày ra bộ dạng chăm chú lắng nghe.+

Ranpo: "Ví dụ như, một vị công tử nhà giàu —— ừm, giống y như Dazai vậy, hắn phản bội Port Mafia để bỏ trốn cùng một người phụ nữ khác, chỉ để lại người cha già bệnh tật nằm liệt giường là ông Mori đau khổ chống đỡ. Ông Mori chặt đứt nguồn kinh tế của hắn, thế là Dazai tuẫn tình không thành nhưng lại không chịu đi làm việc, chỉ có thể sống qua ngày bằng cách ăn bám phụ nữ...... Ơ kìa?"+

Oda Sakunosuke: "......"+

Đại khái là bởi vì lời "cải biên" thuận miệng của Ranpo lại quá mức chuẩn xác với đời thực, tính cách nhân vật cùng logic hành vi chân thật đến quá mức, dẫn đến sự không thoải mái cho cả hai người.+

Ranpo cảm thấy bản thân có lẽ không thích hợp để viết những thứ liên quan đến cuộc sống đời thực hay nhân tình thế thái, liền nhanh chóng từ bỏ ý định cùng bàn luận ý tưởng tiểu thuyết với Oda Sakunosuke: "Thôi bỏ đi, chuyện này để sau này hãy nói."+

"Ừm." Oda Sakunosuke tiếng một tiếng, một lát sau như sực nhớ ra điều gì, liền bảo với Ranpo: "Trước khi nghỉ hưu tôi sẽ không cân nhắc đến chuyện viết tiểu thuyết đâu."+

"Thế thì còn lâu lắm đấy."+

"Ừm, cơ mà đề tài vừa rồi cậu nói tôi thấy khá là hứng thú."+

Ranpo lại hỏi: "Vậy tại sao không viết ngay từ bây giờ luôn? Ở Port Mafia cũng có thể làm nghề tay trái mà, ông Mori đâu có quy định là không được làm chuyện khác, hơn nữa công việc của Odasaku cũng đâu có bận rộn gì."+

"Không phải vì nguyên nhân đó."+

"Thế thì là vì cái gì?"+

"Nhất định phải nói sao?"+

"Cái đó thì không hẳn, không muốn nói thì thôi vậy."+

"Vậy thì không nói nữa."+

Oda Sakunosuke kết thúc đề tài một cách vô cùng dứt khoát.+

Ranpo lại chằm chằm nhìn anh một chốc, nếu không phải vì người nói ra câu này là Oda Sakunosuke, Ranpo đã phải hoài nghi đối phương đang cố tình treo lơ lửng khẩu vị của người khác rồi. Trong lòng người khác đang nghĩ cái gì, thực ra Ranpo cũng biết một chút, sau khi bị Oda Sakunosuke từ chối, anh cũng giận dỗi không thèm hỏi nữa.+

Khoảng thời gian sau đó, cảnh sát Tsukauchi mang theo ủy thác tìm tới tận cửa.+

Những hồ sơ vụ án mà anh đem tới phần lớn là những án treo, án nghi vấn bị rơi vào bế tắc trong những năm gần đây. Ban đầu anh cũng chỉ ôm tâm thái thử vận may xem sao, nào ngờ Ranpo căn bản không cần phải đến hiện trường, chỉ cần xem qua tập hồ sơ anh mang tới là đã một lời nói trúng phàm nhân thực sự là ai.+

Cảnh sát Tsukauchi chưa từng thấy qua phương thức phá án nào như thế này bao giờ, lật xem tập hồ sơ vụ án mà cứ như lật một cuốn sách, xoành xoạch một cái là xong, nhiều nhất cũng chỉ dừng lại suy nghĩ khoảng ba phút, hỏi vài câu liên quan đến Kosei là vị thám tử lập tức đưa ra đáp án chính xác.+

Trước sau không quá năm phút, cảnh sát Tsukauchi đã với vẻ mặt hoang mang ôm một xấp hồ sơ dày cộm bước ra khỏi cửa.+

Mấy viên cảnh sát chờ ở dưới lầu suýt chút nữa đã tưởng anh gặp phải kẻ lừa đảo nên đành bất lực quay về, đến cả ngụm nước trà còn chưa kịp uống đã phải ra về, liền lập tức quan tâm tiến lên hỏi han: "Thế nào rồi anh?"+

Cảnh sát Tsukauchi không giải thích gì nhiều, vội vàng leo lên xe, lời ít ý nhiều dặn dò: "Về đồn bắt người."+

Nhờ có sự chỉ điểm của văn phòng thám tử, phía cảnh sát tuần này đã trải qua những ngày tháng vô cùng bận rộn. Nhiều vụ án treo đủ sức gây chấn động cả nước liên tục được triệt phá, kéo theo không ít văn phòng anh hùng cũng phải bận rộn theo. Cảnh sát Tsukauchi cũng không có ý định nẫng tay trên công lao, khi có truyền thông tới phỏng vấn, anh đem phần lớn công trạng của việc phá giải những vụ án này quy về cho Văn phòng Thám tử Portafia.+

Ngoài cảnh sát ra, những vị khách thuộc các tầng lớp xã hội khác nhau sau khi nghe danh tiếng của vị thám tử cũng mang theo ủy thác tìm tới cửa. Sau khi được chứng thực năng lực của Ranpo, tiếng lành đồn xa, một truyền mười, mười truyền trăm, ai nấy đều vô cùng cung kính tới cửa xin giúp đỡ.+

Chẳng mấy chốc, Văn phòng Thám tử Portafia đã trở nên nổi tiếng.+

—— Dưới danh hiệu "Thám tử Kosei".+

Tuy nói, bản thân vị thám tử lừng danh nhận được danh hiệu này cũng không mấy vui vẻ gì cho cam.+

Dù có giải thích bao nhiêu lần đi chăng nữa thì cũng sẽ không có một ai tin rằng một kẻ "vô Kosei" – tương đương với người tàn tật – lại có thể vượt qua những người khỏe mạnh, kiện toàn khác. Cái trí tuệ siêu quần không ai bì kịp này của anh chẳng phải chính là minh chứng cho "Kosei" mà anh sở hữu hay sao?+

Khi Oda Sakunosuke xách theo một túi nhu yếu phẩm hằng ngày trở về văn phòng thám tử thì vừa vặn bắt gặp nhân viên của Văn phòng Anh hùng Endeavor đang ra vào.+

Anh nhìn thấy Endeavor dẫn theo một thiếu niên bước vào cửa, ban đầu còn định tiến lên chào hỏi một câu, nhưng nhìn thấy gương mặt không chút cảm xúc của đối phương, cùng cậu thiếu niên bên cạnh cũng lạnh lùng như băng sương, cả hai người đều là bộ dạng không dễ đối phó, Oda Sakunosuke ngẫm nghĩ lại thấy bản thân không cần phải lên chuốc lấy sự mất mặt, liền đi thẳng sang phía thang máy bên kia để lên lầu.+

Vào đến văn phòng, Oda Sakunosuke quen đường cũ đem tờ báo cùng đồ ăn vặt đặt xuống bên tay của Ranpo. Thuận tay nhặt chiếc áo khoác bị Ranpo vứt bừa bãi trên ghế lên, giũ giũ vài cái, xác định không có vụn đồ ăn vặt nào sót lại trên đó mới đem treo lên giá móc quần áo ở góc phòng.+

Ranpo cầm lấy tờ báo liếc mắt nhìn qua hai cái liền không vui mà ném sang một bên, sau đó nằm bò ra bàn, lớn tiếng tuyên bố: "Hôm nay thám tử lừng danh nghỉ làm!"+

Oda Sakunosuke đã sớm quen với tác phong trốn việc này của Ranpo, nói đúng hơn thì mấy ngày nay Ranpo chăm chỉ làm việc mới là tình huống đặc biệt. Ranpo đã bảo hôm nay không làm việc thì anh cũng chẳng có ý kiến phản đối nào, chỉ nói: "Vậy tôi đi từ chối khách ghé thăm, nếu buồn ngủ thì nhớ đắp chăn vào nhé."+

Ranpo lười biếng nằm ườn trên bàn không thèm nhúc nhích.+

Đây hẳn là không tính là giai đoạn mệt mỏi đâu nhỉ, anh vẫn khá là thích trò chơi trinh thám này, chẳng qua là trò chơi trinh thám lần này hình như lại thất bại rồi. Trò chơi trinh thám ở thế giới trước là vì chưa chuẩn bị sẵn sàng, còn thế giới này thì tiến trình mới đi được một nửa đã xảy ra sai sót.+

Nghĩ thế nào thì đây cũng là lỗi của thế giới này hết!+

Ở cái thế giới lấy "Kosei" làm chủ lưu, mỗi một người đều mang theo cái giá trị quan kỳ quặc dựa vào điều kiện bẩm sinh để bình phẩm người khác này, bất kể năng lực biểu hiện có nổi trội hay không thì đều sẽ theo "lẽ thường" mà đương nhiên bị xếp vào một loại với đại chúng —— điều này thực sự khiến người ta rất khó chịu nha, Ranpo đại nhân mới không thèm bị đánh đồng với những người khác đâu!+

Hay là, lại bảo Dazai khởi động lại trò chơi đi nhỉ?+

Ranpo không chút để ý mà thầm nghĩ trong lòng.+

Anh gác cằm lên mặt bàn, kéo dài giọng gọi vị trợ lý sinh hoạt của mình: "Odasaku ——!"+

"Có chuyện gì vậy?"+

"Kính mắt của tôi đâu rồi? Cái cặp gọng đen ấy."+

Oda Sakunosuke từ trong túi áo sơ mi lôi ra cặp kính mắt đưa qua, đây là "đạo cụ quan trọng" mà Ranpo giao cho anh bảo quản, nghe nói là sản phẩm công nghệ cao do Dazai cải tiến, nhưng anh cũng chẳng biết nó là cái gì.+

"Cảm ơn nha!" Ranpo đón lấy cặp kính liền tự mình săm soi nghịch ngợm.+

Oda Sakunosuke không rõ Ranpo đang suy nghĩ điều gì, anh kéo cánh cửa lớn của văn phòng thám tử ra, đem tấm biển gỗ treo trước cửa lật ngược lại một mặt, mang ý nghĩa hôm nay đóng cửa ngừng kinh doanh. Anh vừa mới chuẩn bị đóng cửa lại thì chú ý tới cửa thang máy ở phía cuối hành lang mở ra, liền hơi khựng lại hai giây.+

Phía sau cánh cửa tự động đang từ từ mở ra kia chính là gương mặt dị thường nghiêm túc của vị Anh hùng Lửa số 2 Endeavor.+

Có thể khiến Endeavor xuất hiện ở nơi này thì chỉ có thể là vì công sự. Chậm rãi cho dù Ranpo và Endeavor có không ưa nhau đến mấy, nhưng lấy cảnh sát làm cầu nối, thiết lập dựa trên công việc thì sự hợp tác cần thiết giữa hai người vẫn phải có. Mấy ngày nay thỉnh thoảng Endeavor sẽ ghé qua, không ít lần đều bị những lời lẽ lạnh nhạt của Ranpo chọc cho tức điên người bỏ đi, nhưng ít nhất công việc truy bắt tội phạm vẫn được hoàn thành một cách chỉn chu, không một chút cẩu thả.+

Oda Sakunosuke chú ý tới việc Endeavor còn dẫn theo một thiếu niên tới đây, chính là cậu nhóc mà anh vừa nhìn thấy dưới lầu lúc nãy. Bởi vì màu tóc nửa đỏ nửa trắng phân chia rõ rệt quá mức kỳ lạ nên anh có ấn tượng cực kỳ sâu sắc với cậu thiếu niên này.+

Vậy thì, hôm nay Endeavor tới đây là muốn làm cái gì đây?+

Mặc kệ là làm cái gì ——+

Chỉ tiếc là hôm nay Ranpo không nhận đơn hàng nào cả.+

Oda Sakunosuke theo phép lịch sự gật đầu chào Endeavor đang đi về phía mình, sau đó ngay trước mặt Endeavor cùng cậu thiếu niên kia, trước khi hai người kịp tiến lại gần, anh giống như đang trốn tránh tà tinh mà nhanh như cắt kéo sầm cánh cửa lại.+

Endeavor: "......"+

Thiếu niên: "......"+