Chương 28. Trạm Lạc Đường Thứ Hai (6)

Sự thật chứng minh, khi Ranpo đã quyết chí không chịu phối hợp, thì cho dù vị Anh hùng số 1 All Might có đích thân ra mặt khuyên giải cũng bằng thừa.+

Sự kiêu ngạo của Endeavor dĩ nhiên không cho phép bản thân bị đuổi ra ngoài, gã càng không thể chịu đựng được việc đối thủ truyền kiếp của mình lại đi hạ mình khép nép để lấy lòng kẻ khác. Đôi lông mày gã dựng ngược, chỉ trích Ranpo: "Cái thằng nhóc không biết trời cao đất dày này, đừng có mà quá bừa bãi! Biết phạm nhân là ai mà lại cố ý giữ lại không nói, che giấu manh mối, bao che tội phạm, ngươi không sợ xong việc sẽ bị truy cứu trách nhiệm sao?"+

Ranpo đặt tay lên bên tai, làm ra vẻ nghiêng tai lắng nghe: "Hình như tôi nghe thấy có tiếng chó sủa ở đâu đây nhỉ?"+

"Ngươi ——"+

"Endeavor, bớt lời lại đi, cậu Edogawa vẫn còn là một đứa trẻ."+

"All Might, mắt ông có vấn đề à? Hắn đã thành niên rồi, nói năng là phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy!"+

All Might nghẹn lời.+

Endeavor nói không sai.+

Ranpo đã là một người trưởng thành có năng lực tư duy độc lập và phải gánh vác trách nhiệm pháp lý. Những suy luận vừa rồi của anh chứng minh anh đã nắm giữ manh mối về hung thủ, nhưng sau khi bị Endeavor ngắt lời, anh lại cự tuyệt báo cho cảnh sát chi tiết vụ án. Nói một cách nghiêm trọng thì hành vi này đã có thể khép vào tội bao che tội phạm.+

Thế nhưng đối mặt với một Ranpo bất hợp tác, All Might lại chẳng có cách nào với anh.+

Chỉ trong chớp mắt, ông bỗng thấy Ranpo đã nằm dài lên chiếc giường. Đó là chiếc giường đôi – nơi có khả năng tồn tại những vật chứng quý giá tại hiện trường vụ án cơ mà! Nói không chừng đây còn chính là hiện trường đầu tiên, vậy mà anh lại thản nhiên nằm bò lên đó như không có chuyện gì xảy ra? Làm như vậy thực sự không vấn đề gì chứ?+

All Might đành phải đưa ánh mắt cầu cứu về phía Oda Sakunosuke, hy vọng người đóng vai trò là "vị phụ huynh" của Ranpo có thể can thiệp.+

Oda Sakunosuke tiếp nhận tín hiệu cầu cứu kia, lặng lẽ nhìn lại.+

Đối với tình huống kiểu này, anh đã sớm tập thành thói quen.+

Rốt cuộc, nếu vị cán bộ đại nhân thích làm theo ý mình này mà gặp phải chuyện không vừa ý, một khi đã không vui thì ngay cả mặt mũi của thủ lĩnh anh cũng chẳng thèm nể. Nếu ôn tồn dỗ dành thì nói không chừng còn có thể tiếp tục giao lưu, chứ dùng biện pháp mạnh bạo là điều tuyệt đối bất khả thi.+

Trong tình huống này, nếu All Might chịu khó đeo bám rồi nói vài lời bùi tai với Ranpo, biết đâu anh còn chịu hé môi thêm vài câu. Còn cái tác phong cường ngạnh của Endeavor thì tuyệt đối không bao giờ nhận được bất kỳ sự đáp lại nào từ Ranpo. Hoặc là bảo Endeavor rời khỏi đây cho khuất mắt xuôi tai, hoặc là để Endeavor bị Ranpo xoay cho vài vố đến mức mất sạch mặt mũi, bằng không Ranpo quyết sẽ không chịu bỏ qua dễ dàng.+

Nhưng Oda Sakunosuke thì có thể nói được gì chứ?+

Anh vốn không am hiểu việc diễn đạt. Trước kia anh chỉ là một quân tốt nhỏ chuyên làm nhiệm vụ tạp dịch, đến mức ngay cả khi thấy hai vợ chồng người ta cãi nhau cũng không biết khuyên can thế nào, chỉ biết trơ mắt đứng nhìn họ đại náo một trận rồi đường ai nấy đi, sau đó lủi thủi đi về báo cáo kết quả công việc. Chừng ấy năm làm trợ lý sinh hoạt dưới trướng Ranpo tại Port Mafia, anh cũng chẳng thể học được cái lưỡi trơn tru như của Dazai —— cơ mà, nếu Dazai có ở đây, tình hình chỉ sợ sẽ càng trở nên tồi tệ hơn thôi.+

Cảnh sát Tsukauchi thấy bầu không khí rơi vào thế bế tắc, liền bất đắc dĩ thở dài trong lòng: "Tóm lại, cứ phái người đến phố Kabuki để nắm tình hình trước đã." Anh vẫy tay gọi vài viên cảnh sát bước ra, rồi quay sang hỏi Ranpo: "Cậu Edogawa, cậu có muốn bổ sung gì thêm về hung thủ không?"+

Ban đầu cảnh sát Tsukauchi cũng nghĩ đối phương sẽ không trả lời. Rốt cuộc vị thám tử này ngay từ đầu đã bày ra thái độ ngạo mạn mười phần và chẳng thèm che giấu điều đó, việc anh nổi cáu rồi cự tuyệt đáp lại vì thái độ cứng rắn của Endeavor cũng là điều hợp tình hợp lý —— All Might đã sớm tiêm cho anh một mũi tiêm phòng định kiến, nên đối với cảnh sát Tsukauchi, biểu hiện của vị thám tử này không phải là không thể thấu hiểu.+

Anh vốn không trông chờ vị thám tử sẽ mở lời, nào ngờ thanh niên tóc đen đang nằm trên giường bỗng trở mình, quay đầu lại nói với anh mấy câu: "Phạm nhân cao từ 1m85 trở lên, móng tay ngón trỏ bên tay phải khá dài, là kẻ để tâm đến ngoại hình nhưng thu nhập không cao, có thể tiếp cận được hồ sơ nhân sự của phố Kabuki...... À, ừm, hẳn là tài xế của ông chủ nào đó."+

Vị thám tử đột nhiên tuôn ra một chuỗi thông tin chi tiết với ngữ khí vô cùng khẳng định, chỉ mặt đặt tên kẻ thủ ác, khiến tất cả những người có mặt tại đó đều ngẩn người —— rốt cuộc làm sao anh có thể phán đoán ra được những điều này?+

"Ngươi lấy đâu ra chứng cứ? Không phải là đang nói hươu nói vượn đấy chứ." Endeavor lập tức đưa ra nghi vấn.+

"Không, trên thực tế......" Cảnh sát Tsukauchi có chút do dự, "Tôi nghĩ cậu Edogawa không hề nói hươu nói vượn."+

Lần này không biết có phải do tên tội phạm thô tâm đại ý hay không mà hắn đã để lại không ít manh mối có thể truy vết, chỉ cần phái chuyên gia phác họa tâm lý tội phạm đến là có thể rút ra được một phần kết luận.+

Bởi vì trên sàn nhà lưu lại một lượng máu lớn, tên tội phạm đã quỳ rạp xuống đất dùng tay vẽ ra hình đôi cánh, từ đó để lại các vết cào của móng tay. Hắn cũng vô tình dẫm phải vết máu và để lại những dấu chân mờ nhạt, dựa vào khoảng cách sải bước có thể phán đoán ra chiều cao của hắn. Hơn nữa, điếu xì gà hút dở còn sót lại trong gạt tàn trên bàn hẳn là cũng có thể chiết xuất ra được mẫu nước bọt.+

Những thông tin vụn vặt này đều cần thời gian và nhân viên chuyên môn để kiểm nghiệm. Việc vị thám tử vừa tới hiện trường mười phút đã có thể trực tiếp đưa ra phán đoán từ những dấu vết kia tuy có hơi khó tin, nhưng vẫn có thể quy vào phạm vi năng lực quan sát kinh người, chứ chưa đến mức nằm ngoài lẽ thường.+

Chỉ là ——+

Vị thám tử này thậm chí còn chưa từng đến phố Kabuki để điều tra thực địa, chỉ dựa vào một tin nhắn thông báo trượt phỏng vấn tại phố Kabuki, căn cứ vào đâu mà anh có thể khẳng định phạm nhân là tài xế của một ông chủ ở đó?+

Nếu đây là sự thật, thì mọi chuyện quả thực quá đỗi thần kỳ.+

Vị thám tử tùy hứng nhắm nghiền hai mắt, quay mặt vào phía bức tường, hiển nhiên là không muốn đoái hoài gì đến những người khác nữa. Xem ra những câu hỏi này tạm thời sẽ không có lời giải đáp.+

Cảnh sát Tsukauchi đè nén sự kinh ngạc trong lòng, bất đắc dĩ trao đổi ánh mắt với All Might.+

Cảnh sát Tsukauchi chọn ra những phần mà bản thân có thể hiểu được để giải thích thay cho lời suy luận của Ranpo. Thông qua lời thuật lại của anh, những người khác đều lộ ra thần sắc bừng tỉnh đại ngộ. Tuy rằng vẫn còn rất nhiều câu đố chưa có lời giải, nhưng ít nhất việc những phán đoán trùng khớp với kết quả kiểm tra sơ bộ của cảnh sát đã giúp cho luận điểm tưởng chừng như võ đoán của Ranpo tăng thêm vài phần chân thật.+

"Ngài Endeavor, tiếp theo đành làm phiền ngài vậy."+

"...... Hừ."+

Endeavor với tư cách là anh hùng chuyên nghiệp tiếp nhận ủy thác của sự kiện lần này, gã luôn hết mình với công việc điều tra và truy bắt tội phạm ngoài giờ, tự nhiên liền nhận lời dẫn đội tiến đến phố Kabuki điều tra theo lời nhờ vả của cảnh sát Tsukauchi.+

Đối với công việc và tình cảm cá nhân, Endeavor từ trước đến nay luôn phân định rất rạch ròi. Tuy rằng người đưa ra gợi ý đến phố Kabuki là Ranpo – kẻ vừa mới xảy ra xung đột với gã, nhưng vì đại cục công việc, dù gã có không tình nguyện đến mấy cũng phải đến phố Kabuki một chuyến để xác minh. Bản thân Endeavor lại là người có tác phong sấm rền gió cuốn, gã không dây dưa nhiều mà lập tức dẫn theo một đội cảnh sát rầm rộ rời đi, có điều lúc bước ra cửa, sắc mặt gã trông không được tốt cho lắm.+

Vị Anh hùng Lửa số 2 nghiêm nghị vừa đi, bầu không khí căng thẳng trong căn hộ lập tức giãn ra. Không biết có phải do gã đã dẫn theo một toán người đi cùng hay không mà không gian hoạt động trong phòng bỗng rộng rãi hơn hẳn, ngay cả nhiệt độ dường như cũng mát mẻ đi vài phần.+

"Phù ——" Ranpo thở phào một hơi, rốt cuộc cũng chịu rời khỏi chiếc giường mà mình vừa ăn vạ. Anh híp đôi mắt, trên mặt treo một nụ cười rạng rỡ: "Cái gã vướng víu cuối cùng cũng đi rồi! Nha, thật là mát mẻ!"+

Nụ cười đó dù nhìn thế nào cũng giống như một đứa trẻ vừa thực hiện thành công một trò đùa dai, không giấu nổi niềm vui sướng trong lòng, lén lút sau lưng người lớn mà bật cười một cách đầy ác ý từ tận đáy lòng.+

All Might dấy lên một dự cảm chẳng lành.+

"Cậu Edogawa, không phải cậu đang lừa Endeavor đấy chứ?"+

"Cái gì cơ?"+

"Thì là những đặc điểm của phạm nhân mà cậu vừa nói lúc nãy......"+

"Mấy cái đó đều là thật lạp, kẻ giết chết vị tiểu thư này chính là gã đàn ông mà tôi nói đấy." Ranpo trả lời với vẻ mặt chẳng mảy may bận tâm, "Các ông muốn biết tại sao tôi biết hung thủ là tài xế đúng không? Tôi chỉ nói cho các ông nghe thôi đấy, cấm được hé răng với cái ông chú râu cháy kia nghe chưa."+

Những người xung quanh không còn ai dám coi nhẹ vị thám tử do All Might mời tới nữa, tất cả đều bày ra bộ dạng sẵn sàng chăm chú lắng nghe.+

Ranpo vốn dĩ đã hứa sẽ hỗ trợ họ tìm ra hung thủ, vừa rồi anh giở tính khí chẳng qua là vì ngứa mắt Endeavor mà thôi. Giờ người đã đi rồi, thái độ của anh liền dịu xuống không ít. Anh chỉ tay vào điếu xì gà hút dở trong gạt tàn, nói: "Nhìn cái này là biết liền. Điếu xì gà này chất lượng thuộc hàng trung xuống dưới, là loại rẻ tiền. Hơn nữa nó còn bị cắt ngắn đến mức như vậy, người có tiền đời nào lại hút xì gà đến nông nỗi này chứ. Rõ ràng là kẻ chẳng có tiền nhưng lại muốn hút xì gà trước mặt phụ nữ để giả làm đại gia, thói quen sinh hoạt của hắn đã quá rõ ràng rồi."+

"Vậy tại sao lại là tài xế?"+

"Nạn nhân bị hại không lâu sau khi nhận được thông báo trượt phỏng vấn, nói cách khác là cô ấy đã bị ai đó đưa tới đây. Kẻ có thể lấy được hồ sơ của những người trượt phỏng vấn rồi lợi dụng nó thì không thể là kẻ có tiền, nhưng hắn lại luôn kề cận ra vào cùng ông chủ, và từng lộ mặt trước nạn nhân trong buổi phỏng vấn —— phạm vi hung thủ đã bị thu hẹp đến mức nhỏ như vậy rồi, còn cần tôi phải nói huỵch toẹt ra nữa sao?"+

"Hóa ra là như thế!"+

Mọi người bừng tỉnh đại ngộ.+

Ranpo lại đi loanh quanh trong phòng một vòng, trông giống như đang tản bộ không có mục đích. Ánh mắt anh thỉnh thoảng lại dừng lại ở một vị trí nào đó, nhưng rồi cũng nhanh chóng dời đi, khiến người ta không thể đoán định được anh đang suy nghĩ điều gì.+

Anh đột ngột hỏi: "Ai là người báo cảnh sát?"+

"Là cô hàng xóm sát vách, một phụ nữ sống độc thân." Cảnh sát Tsukauchi đáp, "Căn phòng này vốn luôn bỏ trống, cô hàng xóm lúc đi làm về phát hiện cửa phòng này mở toang, tưởng có trộm đột nhập nên đã gọi điện báo cảnh sát."+

Oda Sakunosuke ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Có phải là cô gái chúng ta vừa gặp lúc lên lầu không? Người mặc chiếc váy liền thân màu vàng, trang điểm rất đậm ấy."+

"À, đúng vậy, hai người chạm mặt cô ấy rồi sao?"+

Oda Sakunosuke gật đầu. Vừa rồi vị tiểu thư kia suýt chút nữa đã đâm sầm vào Ranpo trên hành lang, sau khi bị anh đưa tay ngăn lại thì cô ta liền lộ ra thần sắc hoảng loạn rồi trốn biệt vào phòng, chính vì vậy mà anh có chút chú ý.+

"Chát!"+

Ranpo vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người.+

"Được rồi! Vậy chúng ta đi gặp vị tiểu thư hàng xóm này đi." Anh hứng khởi bước ra phía cửa, trong miệng không ngừng lẩm bẩm như đang tự hỏi tự trả lời cái gì đó: "Cô ta vẫn còn ở sát vách đúng không? Phải rồi, vì cuộc điều tra chưa kết thúc nên dù có muốn dọn đi thì cũng phải chờ đến ngày mai...... Nhưng mà tốt nhất là nên nhanh chóng dọn đi đi, tôi cứ thấy ở đây bốc lên cái mùi hôi thối kiểu gì ấy, mùi của người chết sao mà khó ngửi thế không biết?"+

Oda Sakunosuke với tư cách là hộ vệ cần phải luôn túc trực bên cạnh Ranpo. Khi Ranpo bước ra khỏi phòng, chẳng cần ai nhắc nhở, anh đã thói quen tính bước theo sau.+

Để lại mấy người đang ngơ ngác nhìn nhau đầy mờ mịt.+

Họ thực sự không tài nào hiểu nổi suy nghĩ của vị thám tử này. Nếu đã xác định được nghi phạm số một, tại sao anh còn muốn đi gặp người báo án đầu tiên làm gì?+

All Might luôn cảm giác Ranpo đang toan tính một điều gì đó, lại lo lắng phong cách nói chuyện thẳng tuột của Ranpo sẽ chọc giận cô hàng xóm. Ông do dự một chút, cuối cùng vẫn không yên tâm mà cất bước đuổi theo.+

Ông vừa mới đi tới cửa phòng sát vách thì đã nghe thấy Ranpo đang nói chuyện với vị tiểu thư hàng xóm mặc chiếc váy liền thân màu vàng, mặt tô son điểm phấn đậm đà kia. Hai người đứng sát rạt vào nhau, khoảng cách mập mờ trông cứ như một cặp tình nhân sắp sửa trao nhau nụ hôn, có điều nội dung cuộc đối thoại thì tuyệt nhiên chẳng có một chút gì gọi là lãng mạn.+

"Mí mắt toàn bộ đều là cắt, bọng mắt dưới tiêm một ml axit hyaluronic, mũi cũng có nâng qua một chút, tay nghề của bác sĩ khá đấy. Trong mùi cơ thể có trộn lẫn hỗn hợp hoạt chất Clo hóa benzen của thuốc triệt lông và kem che khuyết điểm Clobenzen, chi phí phẫu thuật thẩm mỹ là một khoản vay dài hạn, trả bằng thân xác ——"+

Hỏng bét, đây quả thực là một tràng thoại xúc phạm người ta quá mức rồi.+

All Might vội vàng đưa tay che kín mặt.+