Chương 3. Trạm Lạc Đường Thứ Nhất

Bốn tiếng trước, Ranpo phát hiện ra mình đã xuyên không.+

—— Ngay tại nhà ga.+

Edogawa Ranpo cùng Nakahara Chuuya đi ra ngoài, vì chủ yếu đề cao tính bí mật cho hành động nên họ không sắp xếp xe đưa đón. Có Nakahara Chuuya ở bên cạnh, việc bố trí cấp dưới hộ vệ cũng trở nên thừa thãi, hai người chỉ giống như những hành khách phổ thông đón tàu đi công tác tỉnh khác.+

Trong quá trình đợi xe, Ranpo liếc nhìn gã đàn ông khả nghi đội mũ sùm sụp trong góc, rồi dùng giọng điệu như đang bàn luận xem nên mua loại khoai tây chiên nào ở cửa hàng tiện lợi để thuận miệng nói với Nakahara Chuuya bên cạnh đang bóp chân, nhắm mắt dưỡng thần một câu: "Kia chẳng phải là hung thủ vụ nổ nhà ga gần đây sao? Đều đã hai tháng rồi mà cảnh sát vẫn chưa bắt được hắn ta à."+

Nakahara Chuuya: "......"+

"Mấy chuyện loại này thì phải nói sớm một chút chứ."+

Giọng nói của vị cán bộ tóc cam lộ ra vẻ bất đắc dĩ, hắn đưa tay đẩy chiếc mũ đang che trên mặt ra sau đỉnh đầu, để lộ đôi mắt màu xanh cobalt sắc bén.+

Đặt vào ngày thường thì thôi bỏ đi, họ sẽ không rảnh rỗi đi tranh bát cơm của cảnh sát để giúp họ bắt giữ phạm nhân. Nhưng nếu đã vô tình chạm mặt thì không thể làm ngơ. Thứ nhất là vì đối phương phá hoại đầu mối giao thông, biến tướng ảnh hưởng đến việc làm ăn của họ; thứ hai là vì chuyện này gây nhiễu loạn cho kế hoạch xuất hành, thuận tay giải quyết cũng chỉ là chuyện trong vòng một nốt nhạc.+

"Ở đâu?" Hắn thấp giọng hỏi.+

Ranpo chu chu môi, chỉ về một hướng.+

Nakahara Chuuya giống như một chú chó săn nhận được mệnh lệnh, nhạy bén nhìn sang, ánh mắt sắc như dao cạo. Khi nhìn thấy gã đàn ông lén lút kia, hắn một lần nữa xác nhận lại với Ranpo: "Là tên khốn đó đúng không?"+

"Ừm."+

"Ta đi một chút rồi về ngay, ngươi cứ đứng yên tại chỗ chờ ta, đừng có chạy lung tung."+

Ranpo không mấy để tâm gật gật đầu, hắn vô cùng tín nhiệm vào chỉ số vũ lực của Hat-kun. Kẻ định tội kia thậm chí còn chẳng phải là một kẻ có năng lực dị năng, đánh ngất rồi vứt ra ngoài sẽ không quá khó khăn.+

"Hat-kun, nhớ mua quýt mang về nhé." Hắn nhìn tấm biển quảng cáo, bỗng nhiên có chút thèm ăn quýt, "On the road mà không có gì ăn là không được đâu!"+

Nakahara Chuuya vừa mới bước ra một bước liền bất đắc dĩ quay đầu lại: "Bắt ta đi đâu tìm quýt cho ngươi bây giờ, nhẫn nại một chút đi, lát nữa mua chai nước ngọt vị quýt uống tạm là được rồi."+

"Thế ta còn muốn ăn cả bánh ngọt khác nữa."+

"Ngươi là trẻ con đấy à, đừng có được đằng chân lân đằng đầu......"+

Nakahara Chuuya hiển nhiên đã quá quen thuộc với vai trò bảo mẫu của Ranpo. Đối với sự sai bảo của Ranpo, hắn chỉ ngoài miệng cằn nhằn vài câu chứ chưa bao giờ từ chối không mua cho hắn.+

Rất nhanh, Nakahara Chuuya đuổi theo gã đàn ông khả nghi đang nhìn đông ngó tây kia rồi biến mất ở góc cua, Ranpo liền thu hồi sự chú ý của mình, nhắm mắt lại định bụng nghỉ ngơi một lát.+

Kết quả là, Hat-kun đi mua quýt suốt một tiếng đồng hồ vẫn không thấy trở lại.+

Ranpo có chút ngồi không yên.+

Không có đồ ăn vặt, không có thứ gì để tiêu khiển, đến cả Hat-kun có thể trò chuyện cùng cũng biến mất, Ranpo có thể ngoanãn ngồi im ở đây một tiếng đồng hồ không chạy lung tung quả thực đã là một kỳ tích rồi.+

Ranpo mở mắt ra cẩn thận quan sát bốn phía, năng lực quan sát tỉ mỉ đến từng chi tiết nói cho hắn biết, môi trường xung quanh có điểm không đúng.+

Phản ứng của hành khách qua lại, thời gian thay ca của nhân viên phục vụ trên tàu, sự thay đổi của bảng giờ tàu chạy, ngoại trừ chiếc ghế mình đang ngồi ra thì mọi thứ —— tất thảy đều không đúng, nơi này thậm chí đã rời khỏi phạm vi của Yokohama.+

Dị năng lực?+

Kẻ địch tập kích?+

Trong đầu Ranpo lướt qua vô số khả năng, nhưng ngay trong tích tắc sau đó đều bị phủ quyết.+

Loại trừ tất cả những điều không thể, câu trả lời còn lại duy nhất chính là chân tướng ——+

Hắn đã xuyên không rồi.+

Lại ở ga tàu ngây người thêm mấy tiếng đồng hồ, Ranpo vốn dĩ không muốn dời tổ cuối cùng đã giúp một cô nữ sinh trung học giải quyết một sự kiện lớn nhỏ, đổi lại được một bữa cơm thù lao.+

Sau khi lấy được điện thoại của cô nữ sinh kia, hắn đã cố gắng quay số điện thoại liên lạc khẩn cấp của Mafia Cảng, nhưng đầu dây bên kia lại báo số máy không tồn tại. Tìm kiếm từ khóa Yokohama thì lại phát hiện ngay cả các công trình mang tính biểu tượng cũng không giống nhau, điều này càng chứng minh cho suy đoán của hắn là không hề sai sót.+

Vốn dĩ muốn tìm một nơi dừng chân trước rồi mới bàn bạc kỹ hơn, kết quả lại bị ông chú thám tử từ chối. Hắn cảm thấy mình bị coi thường nên có chút giận dỗi, nhưng cũng không thèm dây dưa nhiều.+

—— Người lớn lúc nào cũng như vậy.+

Giận dỗi chạy ra ngoài, Ranpo tìm một chiếc ghế dài ở nơi đông người qua lại rồi ngồi xuống, viên bi thủy tinh nắm trong tay đã nhuốm trọn nhiệt độ cơ thể của hắn. Hắn mở lòng bàn tay, chằm chằm nhìn viên bi thủy tinh ấy rồi thẫn thờ một lúc, nghĩ về những chuyện trước kia.+

Hắn không phải chưa từng trải qua những ngày tháng làm công việc tạp vụ.+

Rất lâu trước đây, sau khi hắn không chút nể tình vạch trần vụ bê bối của ký túc xá trước bàn dân thiên hạ, trường cảnh sát đã sa thải hắn. Vốn dĩ hắn đã là một học sinh không phục tùng quản giáo, tùy hứng làm bậy, ngày thường lại hoàn toàn không hòa nhập với tập thể, việc hắn bị sa thải không những không nhận được bất kỳ sự thương hại nào, ngược lại còn có không ít kẻ thừa cơ dậu đổ bìm leo.+

Sau khi thôi học ở trường cảnh sát, người quen của cha hắn cũng tỏ ý bản thân lực bất tòng tâm. Mất đi nguồn viện trợ kinh tế, Ranpo chỉ có thể tự mình đi tìm việc làm.+

Ngặt nỗi khả năng tự lập của hắn quá kém, những công việc tay chân đơn giản dùng sức thì hắn không thèm làm, mà cũng chẳng thể hoàn thành tốt được. Hơn nữa bởi vì hắn không biết cách nhìn sắc mặt người khác trong các tình huống giao tiếp xã hội, thường xuyên nói huỵch toẹt ra chân tướng mà người khác đang cố tình che giấu một cách trúng tim đen, nên công việc nào hắn làm cũng không được lâu dài, lần nào cũng bị ông chủ tìm lý do để đuổi việc.+

Ranpo nói với Mori Kogoro rằng mình không hợp với việc rửa bát, quả thực là vì hắn không có khiếu làm việc đó.+

Hắn vẫn còn nhớ rõ trải nghiệm đi rửa bát rồi bị sa thải của mình, đó là công việc đầu tiên hắn tìm được ngay sau khi vừa thôi học. Việc vụng về thường xuyên làm vỡ đĩa mới chỉ là thứ yếu, nguyên nhân thực sự khiến hắn bị đuổi việc là do hắn lỡ nhìn thêm một cái vào cô phục vụ đang phụ giúp ở trong bếp sau.+

Ranpo chỉ dựa vào một sợi tóc và cách sắp xếp thời gian làm việc đã suy đoán ra chuyện ông chủ ngoại tình với cô ta. Bà chủ sau khi biết chuyện liền nổi trận lôi đình, thuê người đến đập phá tan tành một nửa mặt tiền cửa hàng.+

Thế là, Ranpo mất đi công việc đầu tiên.+

Ai mà biết được cái quán cà phê mà Mori Kogoro tiến cử kia liệu có xảy ra chuyện gì quái dị hay không. Chỉ cần là nơi có con người, giữa người với người sẽ nảy sinh những mối liên hệ cổ quái, quán cà phê lại mở ngay dưới lầu của văn phòng thám tử, hiển nhiên sẽ chỉ khiến cho những mối dây dưa càng thêm phức tạp mà thôi.+

Ranpo không biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói.+

Không nói ra thì họ sẽ tức giận; mà nói ra rồi thì họ cũng lại tức giận.+

Rõ ràng là những thứ chỉ cần liếc mắt một cái là nhìn ra được, Ranpo cứ ngỡ đó là chuyện mà ai ai cũng biết, bất tri bất giác nói ra miệng, kết quả bản thân lại là người bị trách mắng, thật sự chẳng thể nào hiểu nổi suy nghĩ của bọn họ.+

Đối mặt với sự từ chối của Mori Kogoro, Ranpo không hề tranh cãi nhiều, dù sao có giải thích thì đối phương cũng không cách nào thấu hiểu, huống hồ đối phương cũng không có nghĩa vụ phải giúp đỡ hắn.+

Ranpo từ lâu đã biết rõ không phải ai ai cũng giống như Hat-kun hay Kouyou-ane có thể bao dung cho tính khí của hắn một cách tự nhiên. Phần lớn mọi người đều giống như những kẻ hắn từng gặp trước đây, sau khi hắn bị thôi học, bị đuổi việc, họ sẽ trưng ra bộ mặt ngu xuẩn rồi chạy đến trước mặt hắn để nói những lời ngốc nghếch và tự đại.+

Hắn không cầu xin tìm được một nơi thuộc về mình ở bên ngoài Mafia Cảng, nhưng muốn tìm một điểm dừng chân tạm thời sao mà lại khó khăn đến vậy!+

Quả nhiên ——+

Vẫn phải xuống tay từ những người "đang có rắc rối khẩn cấp cần giải quyết" sao?+

Ranpo mở mắt đánh giá dòng người qua lại, sắc xanh lục bảo xinh đẹp nhuốm chút lạnh lùng, ánh mắt hắn lướt qua khuôn mặt của những người đi đường, gần như không dừng lại quá nửa giây.+

Một kẻ độc thân vừa mới thất nghiệp, một quý bà bị lạc mất thú cưng, một gã tra nam có mối quan hệ ngoài luồng, một cô nữ sinh trung học đang phiền não vì tình yêu, một kẻ cuồng chân...... Hắn rất dễ dàng nhận biết được ai có thể là khách hàng tiềm năng, nhưng lại không hề có ý định hành động.+

Ranpo là kẻ ngạo mạn.+

Dù hiện tại không một xu dính túi, thân ở một thế giới xa lạ, cắt đứt mọi liên lạc với Mafia Cảng, nhưng hoàn cảnh lúc này vẫn chưa phải là tồi tệ nhất, ít nhất là trong vòng năm tiếng nữa hắn sẽ không thấy đói. Trời mới vào đầu thu, nhiệt độ ban đêm tuy có lạnh nhưng ngủ trên ghế công viên thì vẫn có thể chịu đựng được.+

Tóm lại ——+

Bản thân hắn sẽ không chết trong một khoảng thời gian ngắn.+

Cho nên, trong tình huống vẫn còn đường lui, chính hắn mới là người lựa chọn người ủy thác, chứ không phải người ủy thác lựa chọn hắn.+

Một Ranpo của ngày xưa, kẻ từng bị đuổi ra ngoài không có cơm ăn, sắp sửa chết còng queo vì lạnh ở ven đường, cuối cùng vừa khóc vừa níu lấy góc quần của bác sĩ mà nói: "Tôi sắp chết rồi, xin ông cứu tôi với", sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.+

Giờ đây hắn là một vị cán bộ được người người tiền hô hậu ủng vây quanh, là người lập kế hoạch cho mọi hành động của Mafia Cảng, ngay cả Dazai cũng phải gọi hắn một tiếng "Ranpo-sensei". Chỉ khi gặp được sự kiện khiến hắn cảm thấy hứng thú, hắn mới chịu hạ mình mở mắt ra nhìn một cái, từ khi nào lại đến lượt hắn phải tự đi tiếp thị bản thân chứ?+

Những sự kiện xảy ra trên đường phố rất nhiều, nhưng đại bộ phận những lời ủy thác đều quá mức bình thường, dù có giải quyết xong cũng chẳng nhận được báo đáp gì thực chất, không thể giải quyết được vấn đề lớn nhất mà hắn đang phải đối mặt hiện tại.+

Aaaa, còn có sự kiện nào thú vị hơn không?+

Ranpo nhìn một lát liền cảm thấy có chút nhàm chán, sự chú ý của hắn nhanh chóng chuyển sang chiếc màn hình lớn ở phía ngoài trung tâm thương mại. Đó là màn hình hiển thị trực tiếp camera giám sát của đường phố, việc nhìn thấy hình ảnh của chính mình trên đó tuy không phải chuyện gì hiếm lạ nhưng lại rất vui nhộn.+

Ranpo ngửa đầu tìm vị trí của mình, vừa vặn nằm ngay rìa màn hình, hắn lúc thì dịch ra ngoài phạm vi giám sát, lúc lại dịch trở vào. Dáng vẻ không phù hợp với sự chín chắn cần có của một người trưởng thành, nghịch ngợm như một đứa trẻ này lọt vào mắt ba đứa trẻ tiểu học bên cạnh, khiến chúng thầm thì bàn tán.+

"Các cậu nhìn kìa, anh trai kia đang làm cái gì thế?"+

Kỳ thực tuổi tác của Ranpo đã sớm vượt qua phạm vi được gọi là "anh trai" rồi, hắn không phải là cậu sinh viên mới đôi mươi vừa mới bước chân vào xã hội, cộng thêm bảy tuổi nữa mới là số tuổi thật của Ranpo.+

Chẳng qua vì sở hữu một gương mặt trẻ con chưa phai nét, cộng thêm khí chất của bản thân, nên ngay cả cha con nhà Mori cũng đoán sai tuổi của hắn —— bằng không vào lúc Ranpo gọi "ông chú", Mori Kogoro chưa đầy 40 tuổi đáng lẽ đã phải mở miệng phản bác từ lâu rồi.+

"Đều đã là người lớn rồi mà lại còn chơi với camera giám sát."+

"Thật là trẻ con!"+

Lời nói thì thầm tự cho là bí mật của mấy đứa học sinh tiểu học đã sớm lọt vào tai Ranpo. Hắn híp mắt nhìn về phía mấy đứa nhỏ, giống như bị mạo phạm, hắn có chút không vui mà chu môi lên.+

Cái gì chứ, chỉ là một lũ nhóc con mà thôi, thế mà cũng dám nói xấu sau lưng Ranpo đại nhân......+

Đứa con gái duy nhất trong đám học sinh tiểu học kéo kéo vạt áo đứa con trai béo mạp vừa nói chuyện, nét mặt mang theo vẻ lo lắng nhắc nhở: "Genta, đừng có tùy tiện bàn luận về người lạ như thế!"+

Một đứa con trai khác có vóc dáng gầy gò hơn nhìn về phía này, biểu cảm giật thót: "Anh ta nhìn qua đây rồi! Chạy mau!"+

Ba đứa học sinh tiểu học vắt chân lên cổ chạy biến đi mất.+