Phấn Vũ: Chương này có H, con nít tránh ra.
Cam rốn - ám chỉ cái mờ ám =)), trong văn bản này nó dùng để chỉ tư thế Ngô Lão Cẩu ngồi lên người Trương Khải Sơn.
Một vấn đề to lớn của Phấn Vũ khi dịch truyện Nhất Ngũ đó chính là bị 'phân tâm'. Đúng vậy, tôi bị phân tâm do mò vào thư viện lưu trữ của tác giả (mà ban đầu tôi vào trang của người ta để dịch truyện Nhất Ngũ) sau đó... Phấn Vũ mò thấy truyện Hiệp Lâu =))) Nên chui vào đọc.... Thế là quên mất luôn lúc đầu làm cái gì.
Mà Phấn Vũ thấy thường ship Nhất Ngũ thì sẽ ship Hiệp Lâu và ngược lại heng, thế giới kỳ diệu quá.
---------
Quan hệ giữa Trương Khải Sơn và Ngô Lão Cẩu, chẳng biết từ lúc nào đã dần phát triển tới mức trên dưới Cửu Môn đều ngầm hiểu trong lòng.
Người đầu tiên nhận ra có gì đó không đúng là Trương Tiểu Ngư.
Có lần Trương Khải Sơn xử lý xong công vụ, tiện tay xách một gói bánh hoa quế người khác vừa biếu trên bàn đưa cho Trương Tiểu Ngư, thuận miệng nói một câu:
"Đem cho chị dâu cậu nếm thử."
Trương Tiểu Ngư theo bản năng nhận lấy.
Đi được hai bước mới đột ngột thắng gấp, quay đầu trợn tròn mắt nhìn Trương Khải Sơn.
Trương Khải Sơn mặt không đổi sắc, tiếp tục cúi đầu phê công văn, chỉ có chóp tai hơi đỏ lên một chút.
Trương Tiểu Ngư rất thức thời, không hỏi "chị dâu là ai", xách bánh hoa quế đưa thẳng sang chỗ Ngô Lão Cẩu.
Từ đó về sau, những việc kiểu này ngày càng nhiều.
Hôm nay là một giỏ quýt mật.
Ngày mai là một vò rượu thanh mai.
Ngày kia lại là thịt bò kho của một cửa hiệu lâu đời nào đó.
Trương Tiểu Ngư đi tới đi lui riết, ngay cả chó nhà họ Ngô cũng quen mặt hắn.
Ban đầu Ngô Lão Cẩu còn giả vờ khách sáo đôi câu.
Về sau sự thiên vị và cưng chiều của Trương Khải Sơn quá mức rõ ràng, Ngô Lão Cẩu gần như bị chiều thành một tiểu thiếu gia kiêu căng.
Không những bắt đầu kén cá chọn canh đối với những thứ Trương Khải Sơn gửi tới, thỉnh thoảng Ngô Lão Cẩu còn lên cơn "bệnh chị dâu", ôm Tam Thốn Đinh thong dong đi dạo sang địa bàn của Trương Khải Sơn như đang tuần tra lãnh thổ nhà mình.
Quá đáng hơn nữa là ngày họp Cửu Môn.
Các vị đương gia đều đã tụ tập đông đủ trong nghị sự đường của Trương Khải Sơn, người tới hết rồi mà vẫn chưa thấy Trương Khải Sơn lộ diện.
Đúng lúc ấy, Ngô Lão Cẩu ôm Tam Thốn Đinh ung dung đi vào.
Cậu đảo mắt nhìn quanh một vòng, sau đó đi thẳng đến chiếc ghế thái sư đặt ở vị trí cao nhất—
Rồi đặt mông ngồi xuống.
Tam Thốn Đinh ngồi xổm trên đầu gối cậu, vẫy đuôi quét mắt nhìn mọi người, bộ dạng cáo mượn oai hùm cực kỳ đắc ý.
Ngụm trà Tề Thiết Chủy vừa uống suýt nữa phun ra.
Bàn tay đang phe phẩy quạt của Giải Cửu gia cũng khựng lại.
Những nhà khác nhìn nhau, chẳng ai hiểu Lão Ngũ hôm nay lại phát rồ cái gì.
Chuyện thế này lúc Lão Ngũ vừa mới vào Cửu Môn từng xảy ra một lần rồi.
Lần ấy còn có thể nói cậu mới tới, không hiểu quy củ.
Nhưng bao nhiêu năm đã trôi qua, giờ còn nói không hiểu quy củ thì không nói nổi nữa rồi chứ?
Ngô Lão Cẩu mặc kệ bọn họ nghĩ gì.
Cậu ngồi như đang ở đầu giường nhà mình, thậm chí còn vắt chân chữ ngũ.
Một lúc sau Trương Khải Sơn mới từ phía sau đi vào.
Vừa liếc mắt đã thấy Ngô Lão Cẩu ngồi ở vị trí của mình.
Bước chân hắn dừng lại trong thoáng chốc.
Tất cả mọi người lập tức nhìn sang, chuẩn bị xem náo nhiệt.
Kết quả...
Khóe môi Trương Khải Sơn cong lên.
Không nói gì.
Hắn quay người đi tới chiếc ghế vốn thuộc về Ngô Lão Cẩu, ngồi xuống.
"Người đã đến đủ rồi, vậy bắt đầu họp thôi."
Mọi người đưa mắt rời khỏi gương mặt mày cong mắt cười của Trương Khải Sơn, rồi lại nhìn sang Tam Thốn Đinh trong lòng Ngô Lão Cẩu, đang ngồi ngay ngắn còn chuẩn mực hơn cả chủ nhân của nó.
Ai nấy đều âm thầm trợn trắng mắt trong lòng.
Giải Cửu gia phe phẩy quạt, chậm rãi thu ánh mắt về, cúi đầu uống một ngụm trà, che đi ý cười nơi khóe môi.
Suốt cả buổi họp, Ngô Lão Cẩu chẳng yên phận phút nào.
Lúc thì xoa đầu Tam Thốn Đinh.
Lúc lại nghịch móng chó.
Thỉnh thoảng còn "ừ" một tiếng, tỏ vẻ mình vẫn đang nghe.
Trương Khải Sơn ngồi ở vị trí của Ngô Lão Cẩu, cách một lúc lại ngẩng đầu nhìn cậu.
Ánh mắt từ con chó trượt sang người.
Ban đầu mọi người vẫn chưa quen nổi bộ dạng Trương Đại Phật gia rơi vào bể tình thế này.
Nhìn riết rồi cũng thành quen.
Cuối cùng chỉ có thể thầm cảm thán...
Sức mạnh của tình yêu quả thực quá vĩ đại.
Đến lúc tan họp, Ngô Lão Cẩu ôm Tam Thốn Đinh đứng dậy định đi.
Vừa bước được hai bước, cổ tay đã bị nắm lấy.
"Mời Ngũ gia ở lại."
Giọng Trương Khải Sơn không lớn không nhỏ.
Bước chân mọi người đồng loạt khựng một chút.
Sau đó ai nấy đều giải tán.
Tề Thiết Chủy lúc ra cửa còn tiện tay đóng cửa lại, trước khi đi còn ném cho Ngô Lão Cẩu một ánh mắt kiểu:
Tự cầu nhiều phúc cho mình đi.
Cửa vừa khép, Trương Khải Sơn vẫn chưa buông cổ tay cậu.
Ngô Lão Cẩu giãy một cái nhưng không thoát ra được, dứt khoát cũng chẳng giãy nữa, ôm Tam Thốn Đinh xoay người nhìn hắn.
"Ngũ gia ngồi ở đó..."
Trương Khải Sơn cười, tiến thêm một bước.
Khoảng cách giữa hai người chỉ còn nửa cánh tay.
"Là đang đánh dấu chủ quyền sao?"
Tai Ngô Lão Cẩu đỏ lên trong thoáng chốc.
Cậu quay mặt sang một bên nhìn bức thư họa trên tường.
"Nghe không hiểu ngài đang nói gì. Không có việc thì đừng lôi lôi kéo kéo nữa, tôi còn phải về cho chó ăn."
Trương Khải Sơn buông cổ tay cậu ra.
Sau đó lại ghé sát thêm một chút, hôn "chụt" lên môi Ngô Lão Cẩu.
Âm thanh ấy vang lên cực kỳ rõ ràng trong nghị sự đường yên tĩnh.
Tai Ngô Lão Cẩu lập tức đỏ bừng.
Tam Thốn Đinh trong lòng cậu "gâu" một tiếng, cứ như đang thay chủ nhân phản đối.
"Buổi tối để cửa cho tôi nhé."
Đêm nào Trương Khải Sơn nhìn cổng lớn nhà họ Ngô đóng chặt cũng chỉ có thể trèo tường vào.
Ngô Lão Cẩu một tay ôm Tam Thốn Đinh, một tay vuốt đầu chó, hừ một tiếng bằng mũi.
"Không để cửa cũng đâu cản được ngài trèo tường."
"Cả Trường Tương ai mà chẳng biết, chỉ cần Trương Đại Phật gia muốn tới nơi nào thì chẳng có nơi nào ngài không tới được."
Trương Khải Sơn bị câu ấy chọc cho cong khóe môi.
Nhìn dáng vẻ Ngô Lão Cẩu cúi đầu vuốt chó, trong lòng hắn thầm cảm thán...
Chó đáng yêu.
Người còn đáng yêu hơn.
Trương Khải Sơn áp sát từ phía sau, vòng tay qua eo cậu rồi ôm trọn cả người cậu vào lòng.
Cằm hắn đặt trên hõm vai Ngô Lão Cẩu, môi ghé sát bên tai cậu.
"Vậy nếu tôi muốn tới chỗ này..."
Lòng bàn tay Trương Khải Sơn ấn nhẹ quanh rốn Ngô Lão Cẩu.
"Ngũ gia cho không?"
Ngô Lão Cẩu cúi đầu nhìn bàn tay đang không chịu yên phận kia.
Lại ngẩng mắt nhìn mặt trời sáng trưng ngoài cửa sổ.
Cạn lời trợn trắng mắt.
"Ban ngày ban mặt thế này, Trương Đại Phật gia có thể nghĩ chút chuyện đứng đắn được không?"
Hai mắt Trương Khải Sơn sáng lên, lập tức truy hỏi:
"Ý cậu là buổi tối thì được?"
Ngô Lão Cẩu bị hắn ôm trong lòng, giãy không thoát, chỉ có thể quay đầu nhìn đôi mắt sáng rực ấy.
"Tiết chế một chút được không?"
"Làm theo kiểu của ngài rất hại người đấy."
Trương Khải Sơn hoàn toàn không để tâm, đặt cằm lên vai cậu.
"Không sao."
"Tôi không phải người bình thường."
Ngô Lão Cẩu giẫm mạnh một chân lên mu bàn chân hắn.
"Ông đây thì phải đấy!"
Trương Khải Sơn đau đến "hít" một tiếng.
Nhưng cánh tay đang ôm Ngô Lão Cẩu không những không buông mà còn siết chặt hơn.
Hắn dùng chóp mũi cọ nhẹ bên cổ cậu.
Giọng đột nhiên mềm xuống.
"Ngày mai ta phải đi Bắc Bình một chuyến."
"Hôm nay cậu đừng đi nữa, được không?"
Ngô Lão Cẩu im lặng một lúc.
Bàn tay đang vuốt Tam Thốn Đinh cũng dừng lại.
"Đi mấy ngày?"
"Ít nhất bảy ngày."
Ngô Lão Cẩu không nói thêm.
Cậu cúi đầu vuốt đầu Tam Thốn Đinh, từ cổ họng phát ra một tiếng "ừ" rất khẽ.
Trương Khải Sơn vui đến mức bế cả người lẫn chó lên, đi thẳng vào gian trong.
Ngô Lão Cẩu bị hắn ôm đến mức xóc lên hai cái
Tam Thốn Đinh giật mình, sủa "gâu" một tiếng.
Ngô Lão Cẩu vội vàng ôm chặt con chó vào lòng, rồi quay sang lớn tiếng với Trương Khải Sơn:
"Anh chậm một chút!"
"Tam Thốn Đinh sắp rơi rồi!"
Vừa vào đến gian trong, Trương Khải Sơn đã đặt Tam Thốn Đinh xuống đất, để nó tự ra ngoài chơi.
Tam Thốn Đinh quay đầu nhìn chủ nhân nhà mình đã bị người ta đè ngã, suy nghĩ một chút rồi vẫy vẫy đuôi, rất thức thời ngậm chiếc chăn nhỏ của mình chạy xa.
Ngô Lão Cẩu bị Trương Khải Sơn giữ chặt, hôn đến mức thở cũng không đều. Cậu chống hai tay lên ngực hắn, khó khăn lắm mới đẩy ra được một chút, tranh thủ lúc lấy hơi mà nói:
"Sao hung dữ thế, tôi có bỏ đói anh đâu."
Nghe cậu nói vậy, trên mặt Trương Khải Sơn hiếm hoi hiện lên một chút tủi thân.
Hắn kéo hai tay Ngô Lão Cẩu vòng ra sau cổ mình, cả người cúi xuống áp sát, chóp mũi nhẹ nhàng cọ vào chóp mũi cậu.
"Là không bỏ đói thật, nhưng cũng chưa từng được ăn no."
Đây là lần đầu tiên Ngô Lão Cẩu nhìn thấy vẻ mặt như vậy trên gương mặt Trương Đại Phật gia. Trong đôi mắt vốn lúc nào cũng bình tĩnh kia, thế mà lại xuất hiện một chút ánh sáng đáng thương đến tội nghiệp.
Lòng Ngô Lão Cẩu mềm xuống.
Cậu ngẩng đầu, chủ động hôn hắn.
"Đừng bày ra vẻ mặt đó nữa. Cho anh là được chứ gì?"
Trương Khải Sơn vội vàng nhắm mắt lại, ngoan ngoãn tận hưởng sự chủ động hiếm hoi của Ngô Lão Cẩu.
May mà hắn nhắm mắt đủ nhanh, suýt chút nữa đã để cậu nhìn thấy vẻ đắc ý vì đạt được ý đồ trong mắt mình.
Ngoài cửa sổ chẳng biết từ lúc nào đã đổ mưa.
Bên ngoài, mưa nhỏ tí tách.
Bên trong, nhiệt tình như lửa.
Qua mấy lượt, Ngô Lão Cẩu đã mềm nhũn như bùn, vậy mà Trương Khải Sơn trông cứ như mới chỉ bắt đầu, động tác vẫn chẳng biết nặng nhẹ.
"Đợi... Ưm... Ha...đợi một chút..."
Giọng Ngô Lão Cẩu đã khàn cả đi.
"Cho tôi... A... nghỉ một lát..."
Trương Khải Sơn chậm lại.
Hắn cúi người, đưa tay gạt mấy sợi tóc trước trán đã ướt đẫm mồ hôi của Ngô Lão Cẩu sang một bên, rồi cúi xuống hôn mấy cái lên cổ cậu.
Ngô Lão Cẩu há miệng thở dốc.
Cậu nhìn Trương Khải Sơn vẫn còn ung dung thoải mái như chẳng tốn bao nhiêu sức, trong lòng lập tức thấy có chút khó chịu.
"Sao anh chẳng mệt chút nào vậy?"
Ngô Lão Cẩu hung dữ trừng Trương Khải Sơn, nhưng đáy mắt cậu lại phủ một tầng hơi nước mờ mịt, hoàn toàn chẳng có chút sức uy hiếp nào.
Trương Khải Sơn đáp lại đầy đường hoàng:
"Thể lực tôi tốt mà. Cậu còn phải luyện thêm."
Ngô Lão Cẩu không phục.
Cậu cảm thấy thể lực của mình cũng đâu đến nỗi nào. Nếu đổi vị trí cho nhau, chắc chắn cậu sẽ không mệt đến mức này.
Càng nghĩ càng thấy có lý, cậu liền đưa tay đẩy nhẹ lên ngực Trương Khải Sơn.
"Tôi muốn ở trên."
Trương Khải Sơn thấy mới lạ.
Hôm nay Ngô Lão Cẩu sao lại chủ động đến thế?
Hắn cong khóe môi, vô cùng sảng khoái đáp một tiếng:
"Được thôi."
Vừa dứt lời, Trương Khải Sơn đã bất ngờ xoay người một cái.
Ngô Lão Cẩu cuối cùng cũng được như ý nguyện, nhưng cú xoay người này của hắn đến quá đột ngột...
Trước khi Ngô Lão Cẩu kịp hồi phục, cậu đã cảm thấy Tiểu Khải Sơn đâm mạnh thêm hai phát sâu vào trong mật đạo của mình.
Ngô Lão Cẩu thẹn quá hóa giận, giơ nắm tay đấm một cái vào ngực Trương Khải Sơn.
"Khốn kiếp... tôi không có ý đó!"
Trương Khải Sơn còn tưởng cậu muốn tự mình nắm nhịp, thế là ngoan ngoãn nằm yên.
"Vậy cậu làm đi."
Lão Ngô dừng lại một lát, rồi cẩn thận cố gắng rút Tiểu Khải Sơn ra khỏi mông mình. Sau một hồi vật lộn, cuối cùng Tiểu Khải Sơn cũng trượt ra khỏi 'hũ mật' của cậu với một tiếng "bụp".
Ngô Lão Cẩu thở ra một hơi thật dài, nằm sấp xuống, áp tai lên ngực Trương Khải Sơn nghe nhịp tim của hắn.
Cậu định nghỉ lấy sức một lát, rồi mới chỉnh đốn tinh thần, tiếp tục "tái chiến".
Nhưng Tiểu Khải Sơn không cho cậu cơ hội lấy lại bình tĩnh. Ngay khi Ngô Lão Cẩu lơ là cảnh giác, Tiểu Khải Sơn đột nhiên lại lao mạnh vào "hũ mật" của cậu.
"?!"
Ngô Lão Cẩu đột ngột thẳng người dậy, vỗ bốp một cái lên ngực Trương Khải Sơn.
"Anh làm gì vậy?! Tôi vừa mới kéo nó ra mà...!"
Trương Khải Sơn nằm ngửa, hai tay gối sau đầu, cười đến lộ cả một hàng răng trắng.
"Tôi còn tưởng Ngũ gia muốn ăn cam rốn chứ."
Mặt Ngô Lão Cẩu "phừng" một cái đỏ bừng.
"Tôi không có ý đó! Đừng—"
Nhưng Tiểu Khải Sơn nào thèm quan tâm cậu đang nói gì, nó đã bắt đầu hăng hái "phấn đấu".
Tư thế ăn cam rốn vừa hay lại thuận tiện cho nó chạm tới tận đáy "hũ". Ngô Lão Cẩu "ăn cam" đến mức người nghiêng ngả, trong miệng còn đứt quãng chửi tục.
Trương Khải Sơn bật cười, đưa tay giữ cho Ngô Lão Cẩu ngồi vững, sau đó lại thong thả gối hai tay ra sau đầu, ung dung thưởng thức cảnh mỹ nhân "ăn cam rốn".
Ngô Lão Cẩu vừa thở dốc vừa mắng hắn, hai tay chống lên bụng hắn muốn giữ cho mình ổn định.
Nhưng "Tiểu Khải Sơn" thật sự quá hung hăng, cậu chống không nổi nữa, cả người lập tức đổ sấp xuống, vùi thẳng vào lòng Trương Khải Sơn.
Trương Khải Sơn "tốt bụng" ôm chặt lấy cậu, hai cánh tay siết quanh eo, tránh cho cậu ngã xuống.
Nhưng hành động này trong mắt Ngô Lão Cẩu chẳng có chút nào gọi là tốt bụng.
Hai cánh tay Trương Khải Sơn siết chặt lấy nửa thân trên của cậu...
Ngô Lão Cẩu như bị giữ chặt lên cái giá tên Trương Khải Sơn, liên tục bị đóng đinh vào phía dưới. Cảm giác bụng mình như bị đâm cho sắp hỏng, Ngô Lão Cẩu chỉ biết nức nở rên rỉ:
"Thả... A... Thả tôi ra... Ưm!"
Trương Khải Sơn cúi đầu hôn lên bên tóc mai đã ướt đẫm mồ hôi của Ngô Lão Cẩu, còn "Tiểu Khải Sơn" thì vẫn hung hăng không hề nương tay.
"Cam rốn ngon không, Ngũ gia?"
Ngô Lão Cẩu muốn cắn hắn một cái, nhưng vừa há miệng, âm thanh phát ra lại toàn là giọng nghẹn ngào như sắp khóc.
Nghe thấy tiếng khóc trong giọng cậu, ngọn lửa trong lòng Trương Khải Sơn càng bùng lên dữ dội.
Hắn ôm lấy Ngô Lão Cẩu, bất ngờ xoay người một lần nữa rồi đè cậu xuống.
Lần này hắn hoàn toàn không giả vờ kiềm chế nữa, động tác trở nên mạnh bạo và dứt khoát hơn hẳn.
"Cam rốn ăn xong rồi."
Trương Khải Sơn ghé sát bên tai Ngô Lão Cẩu, giọng khàn thấp vì động tình, nghe vô cùng gợi cảm.
"Bây giờ, để tôi đút cậu ăn thứ khác."
Ngô Lão Cẩu đến sức mắng hắn cũng chẳng còn, chỉ có thể mặc cho hắn "đút" hết lần này đến lần khác.
Ngoài cửa sổ, mưa càng lúc càng lớn, che kín mọi âm thanh trong phòng.
Tam Thốn Đinh nằm dưới chiếc ghế ở gian ngoài, dùng cái đuôi che kín hai tai.
Sự tò mò sẽ giết chết con mèo đấy! Còn chó con thì chẳng nghe thấy gì đâuuuu.
----------
Truyện kết hợp 2 cp Nhất Ngũ - Hiệp Lâu. Phấn Vũ đăng bên '[TRANS/ Hiệp Lâu] Tổng hợp truyện ngắn 3' rồi nên không muốn đăng lại ở đây. Link truyện trong phần bình luận của các đầu mục ở dưới:
- Ngô Lão Cẩu bị Trương Hải Lâu bắt cóc rồi?!
- Hai chú chó bỏ nhà đi thì suýt bị bắt nạt
- Trương Khải Sơn và Trương Hải Hiệp tranh rương pháp bảo ở khách sạn Tân Nguyệt
Liên kết Cửu Môn / Hồ sơ Nam Bộ - Trương Khải Sơn × Ngô Lão Cẩu / Trương Hải Hiệp x Trương Hải Lâu.
![[TRANS/ Nhất Ngũ] Tổng hợp truyện ngắn](https://img.wattpad.com/cover/415017610-256-k740786.jpg)

![[IchiRuki] - tuyển tập truyện ngắn](https://img.wattpad.com/cover/389968104-256-k724848.jpg)
![[SHATOU FANFIC] - Hậu Lai Giả Cư Thượng - Ngoại truyện](https://img.wattpad.com/cover/404448742-256-k881460.jpg)



![(Hoàn) Gió mát khẽ lay - Yến Uyển [Xuyên nhanh phim ảnh]](https://img.wattpad.com/cover/402958672-256-k660487.jpg)