Tháng Mười Hai: Bóng tối biết bay (1)

"Ched sẽ bay bay đi,+

bay đi kiếm tiền, tiền, tiền~"+

#ChedLàCáiBóng+

Mayday, mayday, đã rõ, chuyển kênh!+

Hiện tại, căn cứ bí mật cá nhân trong phòng chuẩn hơn cả thầy bói của tôi đang bị ma Yukata xâm chiếm! Ban đầu tôi còn nghĩ rằng sau khi tên này sạc pin đầy nhờ ánh hào quang của "đấng sáng chói" kia thì tôi sẽ đuổi cổ hắn đi được. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tên này ở chùa miễn phí mấy đêm liền rồi mà tôi còn chưa thu tiền thuê nhà nữa cơ chứ. +

Hả? Ai nói tôi mê muội chứ? Trời ơi, ý mọi người là bảo tôi bị con ma đẹp trai kia quyến rũ nên mới cho nó ở lại sao? Không có đâu, tôi không hề mê muội. Tôi đang nói sự thật đấy. Chỉ là phải đợi nghĩ ra cách thu tiền thuê nhà từ nó trước rồi mới đuổi đi thôi.+

Trong lúc tôi đang ngồi vò đầu bứt tai với đống bài tập toàn chữ Trung Quốc chẳng hiểu gì, thì con ma thừa thãi trong phòng lại cứ ngồi lải nhải bắt chuyện với tôi không ngừng.+

"Anh ơi, hôm nay em nhận được một cái bánh tako phát sáng. Ăn vào cảm thấy tràn đầy năng lượng luôn. Là anh In làm công đức gửi cho em đúng không?"+

"Chuẩn rồi, chính là vị đấng sáng chói đó. Idol Yukata có khả năng tàng hình đã gửi cho cậu đấy." Tôi trả lời, trong đầu vẫn đang nghĩ xem phải bịa bài tập về nhà thế nào cho ổn.+

"Idol tàng hình... ý anh là anh In à?" Con ma nghiêng đầu, làm vẻ mặt ngơ ngác.+

"Ờ đúng rồi, thánh In đó." Tôi nhớ mang máng được cái tên, chắc là tên này thật.+

"Anh In tin chuyện em là linh hồn thật sao?"+

"Có lẽ vậy. Nếu không thì anh ấy đã chẳng gửi công đức cho cậu đâu."+

Tôi khẽ nhún vai.+

"Hay là để em nhờ anh In giúp nói chuyện với ba mẹ em thì sao?" Giọng của con ma Sun nghe đã tươi sáng hơn, đầy hy vọng.+

"Tuỳ cậu thôi. Đấng đó nói chuyện cũng hiểu lý lẽ lắm."+

"Tầm này chắc anh ấy đã nghĩ tôi là người ngoài hành tinh thật rồi cũng nên." Nhắc đến anh Moon vô hình ấy làm tôi nhớ lại cuộc đối thoại buổi sáng nay nghĩ lại thấy buồn cười ghê.+

"Em phải tìm cách đi cảm ơn anh In rồi." Ma Sun nói, rồi bước tới cúi xuống xem bài tập của tôi.+

"Câu này chọn A đó anh."+

Tôi đứng hình, quay phắt lại nhìn con ma Sun vẫn chống tay lên bàn, cúi sát xuống đọc sách ngay cạnh tôi, thân mật đến mức chẳng giữ khoảng cách gì cả.+

"Câu này chọn B... ừm, còn câu này thì chọn D nhé."+

Trời ơi, sao tôi lại sơ suất thế này chứ? Quên mất rồi à? Hôm nay nó còn giúp tôi trong giờ học tiếng Trung nữa cơ mà.+

Tôi quên béng mất rằng nó là một con ma lai Trung – Anh. Tôi để nó giúp làm bài tập, giúp học bài, giúp ôn thi... Ờm, giúp thi thì chắc là không được rồi. Nghe có vẻ sai đạo đức quá, kiểu gian lận thi cử, dễ tạo năng lượng tiêu cực bám theo tôi. Vì đó bị coi là gian lận, sau này còn phải trả nghiệp nữa, nghĩ đi nghĩ lại thì chẳng đáng chút nào.+

Nhưng chỉ cần giúp chuyện học thôi, vậy cũng đã quá đủ rồi! +

Tôi khẽ hắng giọng, làm bộ nói với vẻ nghiêm túc: "Tôi biết là tôi sẽ cho cậu trả tiền thuê phòng như thế nào rồi."+

"Anh cứ nói đi ạ." Gương mặt đẹp trai nở nụ cười rạng rỡ, nhìn tôi đầy hứng thú. Chắc cậu ta đang nghĩ tôi có cách moi tiền từ ma chứ gì. Haizz làm ma thất vọng thì có mang tội không nhỉ?+

"Hãy giúp tôi học và làm bài tập tiếng Trung cho đàng hoàng." Tôi nói, vừa ngẩng cằm vuốt tóc, làm bộ như một người giàu sành điệu đang lựa chọn ma về sai việc.+

"Dễ như ăn bánh ạ." Sun gật đầu cười, không hề từ chối, rồi lại tiếp tục đảo mắt giúp tôi xem bài tập.+

Bài tập hôm nay của tôi là đọc một bài văn tiếng Trung rồi trả lời câu hỏi, có cả trắc nghiệm lẫn điền từ. Tên kia giúp tôi chỉ đáp án rất nhanh. Tiếng Trung của tôi viết không thạo, cậu ta chỉ cần chỉ đúng chữ trong bài là tôi có thể chép lại ký tự Trung Quốc một cách dễ dàng.+

Từ chỗ trước giờ tôi hiếm khi làm xong bài tập, vậy mà lần này lại hoàn thành nhanh gọn trong chưa đầy nửa tiếng. Đỉnh thật sự, đúng là ma lai thật.+

"Xong rồi ạ. Anh còn việc gì cần em giúp nữa thì cứ nói nhé." Ma Sun chủ động đề nghị, vẻ mặt rất vui vẻ.+

Ban đầu tôi định nói là không có gì, buồn ngủ rồi, sẽ đi ngủ luôn. Nhưng nghĩ lại, tôi chợt nhớ ra mình vẫn còn một bài tập mà thầy giao từ đầu học kỳ và vừa bị nhắc trong tiết học vừa rồi. Đó là yêu cầu tôi nghĩ một tên tiếng Trung chính thức cho bản thân, vì hiện tại tôi là người duy nhất trong lớp vẫn chưa có tên Trung. Tôi để ý thấy các bạn trong lớp đa phần đều dùng những tên Trung "xịn" hẳn, khác hoàn toàn với tên tiếng Thái. Tôi từng hỏi họ lấy tên như thế nào, có người tự tìm trên mạng, có người nhờ giáo viên gia sư tiếng Trung đặt giúp.+

Đúng rồi nhỉ, tôi còn có "thầy giáo tiếng Trung ma" gia sư ngay đây mà.+

"Cậu có thể giúp tôi đặt một cái tên tiếng Trung được không?" Tôi lên tiếng nhờ.+

"Tên tiếng Trung à?" Ma Sun chống cằm, làm vẻ suy nghĩ. "Được chứ ạ. Anh có chữ Hán nào hay cái tên nào đặc biệt thích không?"+

"Có chứ." Tôi đáp. "Tôi đang nghĩ sẽ dùng cái tên này luôn. Đảm bảo không đụng hàng với ai, không dính bản quyền, độc nhất vô nhị, nghe là thấy hoành tráng liền."+

"Là tên gì vậy ạ?" Sun tò mò hỏi.+

"A Jian đó. Nghe có đủ 'mùi' tiếng Trung chưa?" Tôi trả lời với vẻ đầy tự hào.+

"A Jian?" Ma Sun chớp chớp mắt, trông như đang cố lục lại ký ức xem trong tiếng Trung cái tên đó có nghĩa là gì.+

"Nó có nghĩa là gì vậy ạ?"+

"A Jian, nghĩa là nôn ói đó."+

"......"+

Ma Sun làm vẻ mặt khó xử, nhưng may là không nhìn tôi bằng ánh mắt chán chường, ngược lại còn có vẻ rất nghiêm túc tìm cách giúp tôi.+

"健康的' 健 (Jiàn) ', nghĩa là khỏe mạnh, em thấy cũng ổn mà anh."+

"Jiàn à? Nhưng nó đâu có phát âm giống A Jian theo kiểu 'Jian' đâu." Khó chịu thật đấy.+

"Sao anh lại phải chọn cái nghĩa kỳ cục như vậy chứ?" ma Sun hỏi với vẻ không hiểu.+

"Vì không đụng hàng với ai cả." Thử nghĩ mà xem, chỉ cần giới thiệu rằng tôi tên là A Jian, nghĩa là nôn ói, thế là cũng đủ thu hút sự chú ý rồi còn gì. Chẳng phải mọi người đều nghĩ như vậy sao? Tên càng kỳ lạ thì càng dễ được nhớ đến mà.+

"Để em nghĩ giúp cho, chọn một cái tên phù hợp với anh thì hơn." Chàng ma trẻ đẹp trai mỉm cười dịu dàng, chủ động đề nghị giúp nghĩ tên.+

"Thật sao?"+

Nghe cũng thú vị đấy chứ. Trước giờ tôi chưa từng nghiêm túc nghĩ xem mình nên dùng tên tiếng Trung nào. Nhưng nếu là một cái tên do ông chồng của vũ trụ nghĩ cho thì... ừm, nghe cũng không tệ lắm.+

"Tên tiếng Trung của cậu là gì nhỉ?" tôi không nhịn được mà hỏi.+

"Càn Xī (灿熙) ạ," ma Sun trả lời, "nghĩa là ánh sáng."+

"Ồ..."+

Ý nghĩa đúng là rất hợp với chủ nhân của cái tên đó.+

"Bố em thì gọi em là Dương Dương, là tên gọi ở nhà ạ. Là tên trong 太阳的' 阳 (Dương)'  nghĩa là mặt trời."+

"À, vậy thì cũng giống như tên gọi của cậu mặt trời (Sun) đó nhỉ." Tôi trầm ngâm nói.+

"Vâng ạ." Ma Sun mỉm cười đáp. Nụ cười ấy rực rỡ chói mắt, đúng là hợp với cái tên của cậu ta thật.+

"Dương Dương phát âm dễ hơn, cũng dễ nhớ hơn Càn Xī nhiều." Tôi nghĩ thầm, tiếng Trung chỉ cần nhớ cách phát âm thôi đã khó rồi, nếu còn phải học thuộc những chữ Hán phát âm giống nhau nhưng cách viết lại khác nhau nữa không biết tôi có nhớ nổi hết không đây.+

"Với anh Ched, anh muốn gọi em thế nào cũng được cả." Sun nói bằng giọng dịu dàng. "Còn về tên của anh, em có một ý tưởng rồi, nhưng cũng không biết phải giải thích thế nào nữa. Cái tên này từng bất chợt xuất hiện trong đầu em hồi còn học cấp ba, lúc em đọc bài thơ Mộc Lan. Không hiểu vì sao... nhưng em nghĩ nó rất hợp với anh."+

"Tên gì vậy?" Tôi nhướn mày chờ đợi, trong lòng tự hỏi không biết có ngầu hơn cái tên A Jian của tôi không nữa.+

Sun im lặng một lúc, rồi chậm rãi nói ra một câu:+

"万里赴戎机，关山度若飞 (Muôn dặm lên đường ra chiến địa, băng qua núi non như chim bay)." [1]+

"Nghĩa là gì vậy?" tôi nghe mà chẳng hiểu gì.+

"Em thật sự rất khâm phục anh, anh Ched ạ. Em thấy anh phải vất vả rất nhiều, sự cố gắng của anh khiến người ta vô cùng ấn tượng. Dù con đường phía trước là chiến trường hay là núi cao hiểm trở, anh Ched vẫn sẵn sàng tiếp tục chiến đấu, tiến về phía trước... như thể đang tung cánh bay lên." Nói đến đây, Sun nở một nụ cười ấm áp. Giọng nói trầm và dịu vang lên rõ ràng trong căn phòng yên tĩnh. "Ruo Fei (若飞)  Shen Ruo Fei (沈若飞) nghĩa là As if fly, tựa như đang bay lên."+

"Oa..." tôi sững người đến mức há hốc miệng.+

Thật không ngờ một con ma nhóc được nuông chiều, trông như cả đời này chưa từng phải tự mình cố gắng điều gì, lại có thể đặt cho tôi một cái tên mang ý nghĩa sâu sắc đến như vậy.+

Tên A Jian dù có đỉnh đến mấy thì cũng phải dẹp sang một bên thôi. Tôi thích cái tên này thật sự. Ý nghĩa của nó ngầu quá trời.+

Không hiểu sao tôi lại có cảm giác hợp vía với cái tên này đến lạ.+

Tên tôi có nghĩa là Ched có thể bay, Ched bay được. Kiểu như vậy đó hả? Không tệ chút nào. Ngầu vãi luôn!+

=====+

[1] Trích từ bài thơ về Mộc Lan 《木兰辞》+