Chương 19-20-21

Chương 19+

- - -+

　　Hôm đó, ánh nắng rất đẹp, Hoán Bích hầu hạ Chân Hoàn, lại cùng nàng đến chỗ chiếc xích đu kia.+

　　"Tiểu chủ, người nghe xem, bên kia có tiếng chim kêu kìa."+

　　Hoán Bích chỉ về phía cái cây bên cạnh, nơi có một con chim nhỏ màu xám vàng đang đậu trên tán cây . Chắc là chim thạch yến rồi. Hình như Hoán Bích đã từng thấy nó rồi+

　　Chân Hoàn tập trung lắng nghe một chút, quả nhiên có tiếng hót rất êm tai: "Đúng vậy a, để ta thổi tiêu thử xem. Xem tiếng tiêu của ta đáp lại tiếng chim thì sẽ ra sao."+

　　Nàng nhận lại cây tiêu của mình từ tay Hoán Bích, rồi bắt đầu thổi. Tiếng tiêu du dương theo làn gió xuân truyền xa, vang vọng trong Ngự Hoa Viên.+

　　Lần này, người đến không chỉ có Ung Chính... mà còn có Dư Oanh Nhi đến trước một bước. Nàng ta vênh váo kiêu ngạo, ăn mặc lộng lẫy như con chim được chủ nhân yêu chiều.+

　　Hoán Bích nhìn Dư Oanh Nhi lộng lẫy trước mặt, khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy ý vị.+

　　"Ngươi là ai? Thấy bổn tiểu chủ mà không hành lễ?"+

　　Dư Oanh Nhi vốn dĩ không hề biết Chân Hoàn là ai, cũng chẳng hay rằng mình chính là kẻ đã cướp mất sự sủng ái vốn thuộc về Chân Hoàn. Lúc này, dáng vẻ vênh váo sai bảo của nàng ta, thật sự trông rất buồn cười. Cứ nhìn đi, bây giờ nàng ta càng khoa trương, càng huênh hoang bao nhiêu, thì kết cục sau này... sẽ càng bi thảm mà thôi.+

　　"Tiểu chủ, vị này là Hoàn Thường tại ở Túy Ngọc hiên." Thị nữ bên cạnh Dư Oanh Nhi khẽ nhắc một câu bên tai nàng ta.+

　　Xét theo vị phần, thì lẽ ra ngươi phải hành lễ chào hỏi người ta mới đúng đó.+

　　Dư Oanh Nhi vừa nghe vậy, lông mày lập tức nhíu lại, đưa tay chỉ vào Chân Hoàn, với vẻ mặt đầy khinh khỉnh: "Ở đâu ra một vị Thường tại ăn mặc mộc mạc thế này chứ?"+

　　"Dư tiểu chủ, chủ tử chúng tôi thân thể không khỏe, vẫn luôn tĩnh dưỡng, nên mới ăn mặc giản dị hơn chút thôi. Dù chủ tử chúng tôi có mặc giản dị đến đâu, thì người cũng nên hành lễ theo đúng quy củ mới phải." Hoán Bích nói với giọng điệu không nhanh không chậm, lời lẽ lại khéo léo, khiến người khác không thể bắt bẻ lấy một chữ.+

　　Chỉ là sắc mặt Dư Oanh Nhi lập tức tối sầm lại: "Ngươi con tiện tỳ này! Vậy mà lại dám yêu cầu bổn tiểu chủ hành lễ sao? Còn cả chủ tử của ngươi nữa, chẳng phải chỉ là một Thường tại thôi sao? Số lần gặp Hoàng thượng, có nhiều bằng bổn tiểu chủ không? Bảo ta hành lễ với cô ta, cô ta cũng xứng chắc!"+

　　Hoán Bích cúi thấp đầu, vành tai khẽ động, hình như có người đang đến gần. Nàng còn nghe rõ từng bước chân đang tiến lại.+

　　"Dư Oanh Nhi! Nếu trẫm muốn nàng hành lễ với Hoàn Thường tại, nàng định sẽ làm sao?"+

　　Ung Chính nghiêm giọng quát, rồi giáng cho Dư Oanh Nhi một cái bạt tai thật mạnh. Trên khuôn mặt Dư Oanh Nhi lập tức in rõ dấu bàn tay, làn da trắng mịn được nuông chiều kỹ lưỡng, thoáng chốc đã sưng đỏ cả lên.+

　　"Hoàng thượng! Thần thiếp tham kiến Hoàng thượng." Dư Oanh Nhi vội vàng quỳ xuống hành lễ, lần này không dám chậm trễ dù chỉ một bước.+

　　Chân Hoàn thoáng sững người, Hoán Bích liền vội đẩy nhẹ nàng một cái, Chân Hoàn lúc đó mới hoàn hồn, cúi người hành lễ: "Thần thiếp tham kiến Hoàng thượng."+

　　Hoán Bích cũng lập tức theo sau hành lễ. Nhưng dù sao... cũng chẳng ai bận tâm đến nàng cả. Trong mắt Ung Chính lúc này, chỉ có một mình Chân Hoàn mà thôi.+

　　Dư Oanh Nhi... lần này coi như xong rồi.+

　　"Không phải nàng nói Hoàn Thường tại chẳng qua chỉ là một Thường tại thôi sao? Vậy thì trẫm sẽ phong Chân Hoàn làm Quý nhân, còn nàng, giáng xuống làm Quan nữ tử. Tô Bồi Thịnh, mau đưa Dư Oanh Nhi rời khỏi Chung Túy cung, chuyển đến nơi nào trẫm không nhìn thấy đi!" Giọng Ung Chính lạnh lùng vang lên, đầy uy nghi và quyết tuyệt.+

　　Tô Bồi Thịnh đứng ở phía sau lập tức dạ một tiếng, trong lòng cũng hiểu rõ nên sắp xếp "vị Quan Nữ Tử Dư thị" này vào đâu. Cái gọi là "nơi không nhìn thấy"... chẳng phải chính là lãnh cung sao?+

　　Một người từng được sủng ái hết mực như Dư Oanh Nhi, vậy mà chỉ vì xúc phạm một vị Thường tại chưa được ân sủng, liền bị giáng chức thành Quan nữ tử, lại còn bị đày vào lãnh cung. Xem ra vị Thường tại này — à không, vị Hoàn Quý nhân bây giờ cũng tuyệt đối không phải hạng người đơn giản.+

　　Hoán Bích cúi đầu thấp, khéo léo làm giảm sự hiện diện của bản thân đến mức hoàn hảo. Nàng đứng đó, lúc này có thể khiến người ta sinh ra một loại ảo giác, tựa như chỗ đó không phải là một con người đang đứng, mà là một đoá hoa còn đang e ấp chờ nở.+

Chương 20+

- - -+

　　Khi Chân Hoàn được Ung Chính bế về Túy Ngọc hiên, Hoán Bích không có đi cùng. Nàng đã đi đường nhỏ chạy về trước để báo tin. Dù sao thì... lúc hai người họ ngọt ngào tình tứ với nhau, một người ngoài như nàng đứng bên cạnh, cũng không được thích hợp cho lắm, phải không?+

　　Đợi đến khi Chân Hoàn trở về Túy Ngọc hiên, toàn bộ bọn nô tài trên dưới trong Túy Ngọc hiên đều đang chờ ở trước cửa.+

　　"Bái kiến Hoàng thượng, bái kiến Hoàn Quý nhân."+

　　Chủ tử nhà mình cuối cùng cũng được sủng rồi, chưa cần thị tẩm mà đã được phong làm Hoàn Quý nhân, sau này người của Túy Ngọc hiên họ cũng có thể nở mày nở mặt rồi.+

　　"Đứng lên đi, đây là những người hầu hạ nàng sao? Có hơi ít nhỉ? Chưởng sự cung nữ là ai?" Ung Chính đưa mắt quét qua đám người Hoán Bích ở bên cạnh, lộ rõ vẻ không hài lòng. Chỗ này lác đác vài ba người, đâu giống nơi ở của một tiểu chủ chứ?+

　　"Nô tỳ là chưởng sự cung nữ của Túy Ngọc hiên, tên Thôi Cẩn Tịch. Túy Ngọc hiên hiện tại không có thái giám đứng đầu." Thôi Cẩn Tịch bước lên mấy bước, khom người bẩm báo.+

　　"Không có thái giám đứng đầu?"+

　　Sắc mặt Ung Chính càng thêm u ám. Vị Hoàn Quý nhân này... xem ra cuộc sống trong cung trước kia thật sự chẳng dễ dàng gì. Ngay cả thái giám đứng đầu mà cũng bỏ đi rồi sao?+

　　Thái giám còn lại chỉ có một Tiểu Doãn Tử. Chân Hoàn liếc nhìn Tiểu Doãn Tử, mỉm cười nói.+

　"Tâu Hoàng thượng, không cần chỉ định thái giám đứng đầu đâu, Tiểu Doãn Tử rất tốt, thiếp muốn cho hắn một cơ hội."+

　　"Ừm, cũng được. Đã là chủ tử nhà ngươi muốn nâng đỡ ngươi, vậy thì vị trí thái giám đứng đầu này là của ngươi."+

　　Ung Chính khẽ gật đầu. Hoàn cảnh như vậy mà vẫn không bỏ đi, đủ thấy là người trung thành. Hoàn Quý nhân nâng đỡ một chút, cũng không phải không được.+

　　Tiểu Doãn Tử mở to mắt đến tròn xoe, chuyện tốt như thế này, lại rơi trúng ngay đầu mình sao? Nếu tự mình cố gắng phấn đấu, không biết còn phải nhẫn nhịn bao nhiêu năm nữa mới có thể leo lên được chức thái giám đứng đầu đây chứ!+

　　Tiểu Doãn Tử vội vàng bước ra khỏi hàng, dập đầu trước Ung Chính và Chân Hoàn để tạ ơn."Đa tạ Hoàng thượng, đa tạ tiểu chủ!"+

　　Chân Hoàn thấy dáng vẻ Tiểu Doãn Tử như vậy, trong lòng cũng rất vui.+

　　"Cung nữ hầu cận của nàng đâu? Chính là hai người này sao?" Ung Chính chỉ vào Hoán Bích và Lưu Châu mà hỏi.+

　　"Nô tỳ Hoán Bích"+

　　"Nô tỳ Lưu Châu"+

　　"Bái kiến Hoàng thượng."+

　　Hai người Hoán Bích lập tức hành lễ, báo tên của mình.+

　　"Hoán Bích, Lưu Châu? Quả thật một người mặc y phục xanh, một người mặc y phục đỏ, rất tốt. Haha." Ung Chính chỉ thấy thú vị, thuận miệng khen vài câu, rồi vào trong phòng.+

　　Hoán Bích nhanh nhẹn mang lên hai chén trà từ hậu viện. Là bạch trà An Ký, cũng được xem là loại thượng hạng rồi. Tất nhiên, Ung Chính thì không có cảm giác đó, dù là trà ngon đến mấy, khi uống vào, đối với hắn cũng chỉ là thứ bình thường mà thôi.+

　　Chuyện Chân Hoàn chưa thị tẩm mà đã được thăng làm Hoàn Quý nhân nhanh chóng lan truyền khắp hậu cung.+

　　Hoàng hậu nghe xong, cũng chỉ là lại phí thêm một tờ tuyên chỉ mà thôi. Ung Chính đã cố ý muốn phong Chân Hoàn, thì Hoàng hậu cũng hoàn toàn không có cách nào ngăn cản.+

　　Còn bên Hoa Phi, thì động tĩnh lại lớn hơn nhiều. Nghe nói, đĩa chén ly tách trong Dực Khôn cung bị đập vỡ không đếm xuể.+

　　Còn bên Chân Hoàn, cốt truyện vẫn tiếp tục phát triển.+

　　Ngay cả cơ hội tắm thuốc cũng đã đến, lại vừa khéo gặp lúc Hoàng hậu cố ý muốn "thành toàn" cho nàng. Chân Hoàn và Ung Chính, đã cùng nhau trải qua một đêm tuyệt vời tại hành cung.+

　　Đêm đó, Hoán Bích đi theo nàng. Hoán Bích ở trong một căn nhà nhỏ cách đó không xa, đang ăn một cái màn thầu đã nguội lạnh hoàn toàn, ngay cả một miếng dưa muối cũng không có.+

　　Trong hành cung cách đó không xa, xuân ý tràn đầy, mà ở chỗ Hoán Bích cũng không tệ lắm.+

　　Trong phòng ấy, bày không ít chậu cây cảnh, Hoán Bích dùng chút thủ đoạn, những chậu cây cảnh đó đều nở hoa.+

　　Bản thân có thể có một căn nhà rách nát như vậy, để bản thân ở trong đó, thì đã rất tốt rồi. Không giống như những người trước kia, phải ở trong gió lạnh, bị gió thổi suốt một đêm, đến sáng sớm, còn phải dậy sớm để hầu hạ chủ tử rời giường.+

Chương 21+

- - -+

　　"Lần này tiểu chủ thật là nở mày nở mặt." Hoán Bích vui mừng nói với Chân Hoàn.+

　　"Ừ." Chân Hoàn gật gật đầu, vừa đến cửa Túy Ngọc hiên thì bị Hoàng Quy Toàn chặn lại+

　　"Vẫn xin tiểu chủ Người đi dạo một chuyến đến Ngự Hoa Viên, Túy Ngọc hiên của Người hiện đang được tu sửa."+

　　"Tu sửa? Thôi được vậy."+

　　Chính Chân Hoàn cũng không biết Hoàng Quy Toàn đang giở trò gì, nhưng vẫn đến Ngự Hoa Viên.+

　　Hoán Bích và Lưu Châu, một trái một phải đi theo bên cạnh Chân Hoàn, Thôi Cận Tịch cũng đi bên cạnh, đi cùng mấy người bọn họ.+

　　Đến một góc vườn, một bóng người từ bụi cỏ chạy ra, cúi đầu quỳ lạy: "Nô tài Khang Lộc Hải xin chào tiểu chủ."+

　　Chẳng phải là Khang công công đó sao?+

　　Lúc trước thấy Chân Hoàn không được sủng ái thì liền trèo lên cành cao của Lệ Tần, bây giờ thấy Chân Hoàn được sủng ái rồi, một bước nhảy vọt trở thành Quý nhân. Muốn quay lại à?+

　　Lưu Châu hung dữ trừng mắt nhìn Khang Lộc Hải một cái, còn công phu dưỡng khí của Chân Hoàn thì rất khá. Bây giờ trên mặt vẫn mang theo nụ cười. Dự định sẽ đánh mấy chiêu Thái Cực với Khang Lộc Hải. Hoán Bích cúi đầu, không nhìn ra vẻ mặt.+

　　Chân Hoàn mỉm cười, nhưng lời nói lại sắc bén như kim châm trúng huyệt.+

　　"Khang công công đứng lên đi, sao lại không ở bên cạnh hầu hạ Lệ Tần nương nương vậy?"+

　　Sắc mặt của Khang Lộc Hải thoáng chốc có chút khó coi. Tuy vậy, Khang Lộc Hải dù sao cũng là người mặt dày, rất nhanh đã khôi phục lại như bình thường.+

　　"Hồi bẩm tiểu chủ, nô tài nghĩ rằng đã lâu không gặp. Cũng nhớ nhung sức khỏe của Người, nên mới đến đây thăm Người một chút."+

　　Trên khuôn mặt béo ụ của Khang Lộc Hải, xuất hiện hai hàng mồ hôi lạnh. Khang Lộc Hải vội vàng dùng tay áo lau mồ hôi lạnh đi, trên mặt tràn đầy nụ cười chất phác.+

　　Nụ cười đó Chân Hoàn rất quen thuộc.+

　　Lúc trước hắn cũng mang đúng khuôn mặt như vậy, nói ra lời muốn rời khỏi Túy Ngọc hiên, đến cung của Lệ Tần để hầu hạ.+

　　"Đa tạ hảo ý của công công, sức khỏe ta bây giờ đã gần như hồi phục rồi." Nụ cười trên mặt Chân Hoàn càng lúc càng giả tạo.+

　　"Tiểu chủ, chỉ cần Người nói một câu, nô tài vẫn nguyện ý quay về Túy Ngọc hiên để hầu hạ Người. Người thấy thế nào? Chỉ cần Người nói một câu là..."+

　　Lời của Khang Lộc Hải mới nói được một nửa, Lệ Tần và Tào Quý nhân từ phía bên kia đã đi tới. Hai người mang theo một đoàn cung nữ và thái giám.+

　　"Khang Lộc Hải, ta đang nói sao ngươi lại đột nhiên chạy ra đây, thì ra là tới gặp chủ cũ à?" Lệ Tần giọng điệu không tốt, hung hăng trừng mắt nhìn Khang Lộc Hải.+

　　Đại cung nữ bên cạnh Lệ Tần lập tức quát mắng trách phạt Khang Lộc Hải: "Ngươi ra ngoài làm mất mặt chủ tử như thế à? Còn không mau tự tát miệng!"+

　　"Dạ, tất cả đều là lỗi của nô tài, nô tài biết sai rồi, nô tài biết sai rồi."+

　　Khang Lộc Hải vừa nói vừa liên tiếp tát lên mặt mình từng cái một. Chẳng mấy chốc, khuôn mặt đã sưng đỏ cả lên. Có thể thấy là không hề nương tay chút nào.+

　　Hoán Bích hơi ngẩng đầu, nhìn thấy tình cảnh thê thảm hiện tại của Khang Lộc Hải, sắc mặt vẫn bình thản. Kẻ nịnh trên giẫm dưới, làm chuyện như vậy mà có kết cục như thế này, cũng chẳng oan uổng gì. Cũng không liên quan gì đến mình, chỉ là xem như đang coi một vở diễn mà thôi.+

　　Hoán Bích âm thầm sai một cành hoa đào đi xem thử, thấy Túy Ngọc hiên đã được sửa sang xong rồi., bèn nói với Chân Hoàn: "Tiểu chủ, chắc cũng đến giờ rồi, chúng ta nên quay về thôi."+

　　"Thôi được, vậy muội muội cáo lui."+

　　Chân Hoàn liếc nhìn Khang Lộc Hải một cái, lại nói vài câu chuyện phiếm với Lệ Tần và Tào Quý nhân rồi mới cáo từ rời đi+

　　"Không biết Túy Ngọc hiên, được tu sửa thành cái dạng gì rồi? Có phải đều thay bằng vàng bạc cả không?" Lưu Châu tò mò hỏi.+

　　Hoán Bích kéo tay Lưu Châu: "Làm gì có chuyện tu sửa kiểu đó? Nếu thực sự trang trí như vậy, e là chẳng có ai ở nổi."+

　　"Tại sao chứ?" Lưu Châu không hiểu.+

　　Hoán Bích mỉm cười, liếc mắt nhìn Thôi Cẩn Tích một cái, không ai định mở miệng giải thích điều gì. Một nơi như vậy, chẳng phải chỉ xuất hiện trong mộ phần thôi sao? Vậy thì làm sao có thể là chỗ chuẩn bị cho người sống ở được chứ?+