Chương 52

Chương 52+

- - -+

　　Ngày hôm sau, sau khi Hoằng Lịch hạ triều liền nắm tay Lang Hoa cùng nhau đi đến Trường Xuân cung.+

　　"Không phải đi Trường Xuân cung sao, sao lại đến Khải Tường cung?" Lang Hoa chỉ làm như không hiểu, nhìn cánh cửa lớn sơn đỏ son mới của Khải Tường cung, thấy phía trên không có biển ngạch, quay đầu hỏi Hoằng Lịch.+

　　"Đợi nàng vào rồi sẽ biết, lại đây, chúng ta vào xem." Hoằng Lịch nghiêng nghiêng đầu, trên mặt là đắc ý không che giấu được, nhưng vẫn muốn giữ cái huyền cơ này.+

　　Lang Hoa nhướng nhướng mày, theo hắn bước vào cổng lớn Khải Tường cung.+

　　"Chỗ này, Trẫm đã lại đề biển ngạch, nàng xem." Hoằng Lịch chỉ dẫn cho Lang Hoa chỗ hắn đã tu chỉnh qua.+

　　Lang Hoa theo tay hắn nhìn qua, chỉ thấy trên biển ngạch chính điện của Khải Tường cung, "Khải Tường cung" đã đổi thành ba chữ "Thái Cực điện".+

　　"Hoàng thượng, sao lại trực tiếp đem tên đều đổi rồi? Chính điện này đều thay tên, làm sao còn có thể gọi là Khải Tường cung?"+

　　"Tự nhiên là đem toàn bộ cung uyển đều đổi tên, nơi này về sau, liền cho Vĩnh Hổ và Vĩnh Liễn ở. Nếu chúng ta lại có thêm con, Hoàng tử có thể ở tại hậu điện, nơi đó Trẫm cũng đã tinh tu qua, Công chúa có thể theo nàng ở. Lại đây, chúng ta nhìn về phía sau."+

　　Thái Cực điện mặt rộng năm gian, mái ngói lưu ly vàng kiểu hiết sơn, trước sau có hành lang nhô ra. Hiên ngoài vẽ kiểu tô thức thải họa, cửa sổ cửa ra vào trang trí nền hoa văn chữ vạn gấm cùng hoa văn đoàn thọ, cửa sổ chống đỡ kiểu bộ bộ cẩm chi trích.+

　　Hoằng Lịch hứng thú cực cao, kéo Lang Hoa liền vào Thái Cực điện, trong điện cực kỳ xa hoa, trần nhà trong phòng trang trí đắp thạch cao hoa văn ngũ phúc nâng thọ, ngay cả trên án dài ở cửa cũng đều đặt những bình hoa lưu ly giá trị không rẻ, vừa nhìn liền biết là đã bày trí tỉ mỉ.+

　　Gian giữa cùng noãn các đông tây, lần lượt dùng lan can gỗ hoa lê chạm rỗng hoa văn chữ vạn nền gấm hoa cỏ cùng lồng che đặt đất hoa văn chim phượng nền gấm họa tiết cầu để ngăn cách, chính giữa đặt bảo tọa bình phong đặt đất. Trước điện có cửa bình phong lưu ly cao lớn hoa văn tường phượng vạn thọ, cùng điện phối đông tây hợp thành một sân viện rộng rãi.+

　　+

　　"Xa hoa như vậy, có khiến người ta chê trách Vĩnh Hổ, Vĩnh Liễn xa xỉ không?"+

　　"Không, bọn họ là đích tử, vốn đã khác với Hoàng tử bình thường. Lang Hoa, Trẫm đối với Vĩnh Hổ ký thác kỳ vọng rất lớn, dù là cho nó thứ tốt nhất cũng không quá đáng."+

　　Hoằng Lịch lúc này là thật lòng thật ý nghĩ như vậy, từ sau khi Vĩnh Hổ sinh ra, hắn liền vì nó phá vỡ không ít định lệ, thật sự là xem nó còn nặng hơn cả con ngươi của mình.+

　　"Thần thiếp thay Vĩnh Hổ, Vĩnh Liễn đa tạ Hoàng thượng hậu ái."+

　　Ra khỏi Thái Cực điện, Hoằng Lịch lại dẫn Lang Hoa đi về phía hậu điện, đi qua đông tây phối điện, giới thiệu từng chỗ từng chỗ cho nàng, "Nơi này làm thư phòng cho bọn nó, bên kia thì để một ít tạp vật bày trí, nghĩ ra cũng là đủ rồi."+

　　"Lời này của Hoàng thượng nếu bị người khác nghe thấy, e rằng sẽ khó lòng yên ổn trong lòng rồi. Đông tây phối điện này cho tần phi ở cũng đã đủ rồi, Người lại đem dùng để cho bọn chúng đặt đồ, chỗ nào mà không đủ chứ."+

　　"Ài——, bọn họ là nhi tử, thế nào cũng phải tích góp chút của riêng mới được, không có chỗ để thì sao được chứ?"+

　　"Phải phải phải, Người nói đều có lý." Lang Hoa không tranh luận với hắn, khoác tay hắn đi đến hậu điện.+

　　Hậu điện mái ngói lưu ly vàng kiểu ngạnh sơn, mặt rộng năm gian, gian giữa trước sau mở cửa. Trong điện treo biển, "Thể Nguyên điện".+

　　"Nếu chúng ta còn có Hoàng tử, liền có thể ở tại đây. Phía sau này Trẫm lại nối thêm ba gian bão hạ ở mái hiên sau, vốn định làm hí đài cho nàng, nhưng nàng từ trước đến nay không thích nghe hí, Trẫm liền tạm thời để đó chưa động, xem nàng tự mình thích thế nào."+

　　Lang Hoa không phải là không thích nghe hí, chỉ là trong cung lặp đi lặp lại chỉ có mấy vở hí này, nàng đến cả lời cũng đã thuộc rồi, nên mới không muốn xem nữa. "Hoàng thượng khéo suy nghĩ, đợi thần thiếp suy tính xong, rồi bố trí cũng chưa muộn."+

　　"Được."+

　　Hai người tiếp tục đi vào trong, lúc này mới chính thức tiến vào phạm vi ban đầu của Trường Xuân cung.+

　　Hoằng Lịch sai người tháo dỡ cửa của Trường Xuân cung và bức tường vây giữa hai cung, chỉ lấy Thể Nguyên điện làm điện xuyên đường.+

　　Trường Xuân cung mặt rộng năm gian, mái ngói lưu ly vàng kiểu hiết sơn, phía trước có hành lang nhô ra, gian giữa mở cửa, cửa ngăn cánh quạt, ván váy hoa văn trúc, các gian thứ và gian ngọn đều là cửa sổ song có ngạch, cửa sổ chống đỡ kiểu bộ bộ cẩm. Gian giữa đặt bảo tọa bình phong đặt đất, phía trên treo biển "Kính tu nội tắc".+

　　Hai bên có rèm trướng ngăn cách với noãn các, gian ngọn phía bắc đặt giường sưởi có lồng che làm phòng ngủ. Trước điện bên trái bên phải đặt mỗi bên một đôi rùa đồng, hạc đồng.+

　　Đông phối điện gọi là Tuy Thọ điện, Tây phối điện gọi là Thừa Hy điện, mỗi bên ba gian, phía trước có hành lang nhô ra, nối liền với hành lang góc, có thể thông đến các điện.+

　　Góc đông bắc và góc tây bắc mỗi chỗ có một cửa bình phong, thông với hậu điện. Trên hậu điện treo biển gọi là "Di tình thư sử", mặt rộng năm gian, phía đông phía tây mỗi bên có ba gian nhĩ phòng. Đông phối điện gọi là Ích Thọ trai, Tây phối điện gọi là Lạc Chí hiên, mỗi nơi có ba gian. Trong hậu viện phía đông nam còn có một đình giếng, có thể dùng làm nơi tránh nóng mùa hè.+

　　+

　　"Hoàng thượng, hai cung này hợp thành một cung, đều cho thần thiếp cư trú, ngài còn đem nơi này trang điểm đến mức phồn hoa như vậy, thần thiếp cũng có chút hoảng sợ rồi." Lang Hoa tự nhiên thích Trường Xuân cung đã được tu sửa lại như mới này, chỉ là lời khách sáo vẫn phải nói một chút.+

　　"Lang Hoa, Trẫm sớm đã nói rồi, chỉ riêng Trường Xuân cung, khó tránh khỏi làm nàng chịu ủy khuất, chỉ có như vậy, mới có thể hiển lộ địa vị trung cung Hoàng hậu của nàng. Huống chi sau khi tu chỉnh như vậy, cổng lớn của Trường Xuân cung cách Dưỡng Tâm điện của Trẫm liền gần hơn nhiều, bất luận là nàng hay Vĩnh Hổ, Vĩnh Liễn, đến Dưỡng Tâm điện đều sẽ thuận tiện hơn không ít."+

　　"Hoàng thượng đã suy nghĩ cho thần thiếp như vậy, thần thiếp nếu còn từ chối, thì có chút không biết điều rồi, thần thiếp miễn cưỡng nhận."+

　　Dạo xem một vòng, Hoằng Lịch dẫn Lang Hoa trở lại chỗ cổng lớn, trên cổng lớn trước đây từng treo biển "Khải Tường môn", nay đã đem biển tháo xuống, Vương Khâm đang dẫn người nâng một tấm biển mới được phủ lụa đỏ, đứng ở cửa đợi.+

　　Hoằng Lịch giơ tay vén lụa đỏ xuống, ba chữ lớn "Trường Xuân môn" sáng sủa rực rỡ, lấp lánh sinh huy.+

　　"Biển lớn chính môn này, là đợi nàng hài lòng rồi mới treo lên." Hoằng Lịch cười hỏi Lang Hoa: "Thế nào, có hợp ý Hoàng hậu nương nương không, còn chỗ nào cần tu chỉnh nữa không?"+

　　"Nếu còn không hài lòng nữa, thì thật là không biết đủ rồi, thần thiếp rất hài lòng, đa tạ Hoàng thượng hao tâm." Lang Hoa làm bộ làm tịch hành một lễ, Hoằng Lịch cười đem nàng đỡ dậy.+

　　"Hoàng hậu hài lòng rồi, Vương Khâm, treo biển."+

----------------------------------------------------------　　+

　　Thanh Phong: Ở đoạn trước tôi đã làm lẫn lộn giữa dương lịch và âm lịch, đem thời gian Ung Chính qua đời làm sai rồi, bây giờ tính lại tuyến thời gian, cũng đã sửa lại rồi, Ung Chính là chết vào tháng tám năm thứ mười ba, Cảnh Nghiên là sinh vào tháng năm. Không ảnh hưởng việc đọc, chỉ là tiện cho tôi sắp xếp thời gian, ở đây nói với mọi người một tiếng~+

　　Thanh Phong: Cảm thấy mọi người đối với bên trong Như Ý truyện, tình cảm của Hoằng Lịch và Thanh Anh cảm thấy không hiểu ra sao, ở đây dán một đoạn nguyên văn, mọi người xem thử tình cảm giữa họ là như thế nào mà có nhé.+

　　Thanh Phong: Nguyên văn như sau+

　　+

　　Nàng là ngoài ý muốn đến cực điểm, cũng chấn kinh đến cực điểm, không ngờ Hoàng đế sẽ ở ngay ở thời điểm then chốt này mà nhắc tới chuyện lập hậu. Nhưng mà, đáy lòng nàng vẫn có niềm vui mông muội: "Cùng nhau?"+

　　Hoàng đế nặng nề gật đầu, mềm yếu mà ôn tồn: "Như Ý, nói cho Trẫm, hình bóng không rời nhiều năm như vậy, bất luận Trẫm hậu đãi nàng, lạnh nhạt vứt bỏ nàng, nàng đối với Trẫm có phải có một chút chân tâm hay không?"+

　　"Chân tâm?" Niềm vui của nàng rút đi nhanh chóng đến như vậy. Cuối cùng, vẫn là tỉnh táo đi. Dù cho có thể có được vinh quang và danh vị đứng vai kề vai cùng hắn, rốt cuộc vẫn là để ý cái một tia chân tâm đó, "Hoàng thượng, thần thiếp vẫn luôn cho rằng, Người tin tưởng chân tâm là sẽ không hỏi như thế này."+

　　Hoàng đế nặng nề thở dài một hơi, nắm lòng bàn tay ẩm ướt như bị nước mắt dội lấp của nàng: "Như Ý, Trẫm cũng rất muốn tin tưởng, thời thời khắc khắc đều tin tưởng, không có nửa phần nghi hoặc. Nhưng bên cạnh Trẫm có quá nhiều nữ tử, đối với tâm ý của Trẫm chưa hẳn được chân thành như vậy. Có lẽ, ở trong mắt các nàng, thứ Trẫm có thể mang lại cho các nàng là tôn vinh và sủng ái cao quý, thậm chí cái long bào này của Trẫm, đều xa xa vượt hơn con người Trẫm này."+

　　"Không phải, không phải." Nàng vội vã phân biện, phảng phất là vì cái một luồng chân ý vẫn luôn không chịu bị bụi trần làm mai một, "Hoàng thượng, từ khi thần thiếp là Thanh Anh, Người là Hoàng tử, thần thiếp theo hầu bên cạnh Người. Thần thiếp thật sự hy vọng, thần thiếp cùng Người có thể là sự bầu bạn lúc thiếu niên, sự không rời lúc đầu bạc."+

　　Cả tâm cả phế nàng đầy sự khẩn thiết, dường như muốn đem tâm tư cùng ủy khuất nhiều năm một lượt nói ra. Hoàng đế ôn nhu mà trầm mặc một lát, nắm chặt tay nàng, khẽ gọi nàng: "Thanh Anh."+

　　Như Ý khẽ khổ cười, hít sâu một hơi, run rẩy gỡ xuống những nghi lự đã phong kín nơi đáy lòng nhiều năm: "Hoàng thượng, kỳ thực thần thiếp vẫn luôn rất muốn hỏi, năm đó thần thiếp bị huynh trưởng Hoằng Thời của Người chán ghét, không chịu cưới vào phủ, khiến thần thiếp rơi vào làm trò cười." Nàng ngẩng mặt, sâu sâu nhìn vào đáy mắt Hoàng đế, phảng phất muốn từ trong đầm tâm sâu không thấy đáy của hắn dò biết một loại tình cảm chân thực nào đó, "Nhưng Hoàng thượng, vì sao ở lúc thần thiếp lúng túng nhất, Người lại nguyện ý cưới thần thiếp làm Trắc Phúc tấn của Người, lại đối đãi tốt với thần thiếp như vậy, để người khác đều biết thần thiếp gả rất tốt, viên mãn thể diện của Ô Lạt Na Lạp thị?"+

　　Hoàng đế nhắm mắt, đưa tay ra chậm rãi vuốt ve gò má nàng. Tay hắn nhẹ nhàng đến như vậy, mơ hồ vẫn như năm đó, trân quý vuốt qua dung nhan nàng, cùng nàng nhìn thấy nụ cười trẻ trung đầy đặn nhất ở trong gương, người thành đôi, bóng thành đôi. Hoàng đế khẽ nói: "Như Ý, đây là mũi của nàng, đôi mắt của nàng, cái trán của nàng. Trẫm quen thuộc như vậy, cho dù là nhắm mắt, khuôn mặt của nàng cũng vẫn luôn ở trong đầu óc của Trẫm. Năm đó Trẫm cưới nàng, là cưới một nàng đang thất ý, còn sự an ủi lại là chính bản thân Trẫm cũng đang thất ý giống vậy. Năm đó Hoằng Thời được cô mẫu Ô Lạt Na Lạp Hoàng hậu của nàng nuôi dưỡng, gần như không khác gì đích tử, mà Trẫm chỉ là con thứ xuất, người thương tâm đối người thương tâm, mới có thể hiểu nhau nhất. Sau khi cưới nàng vào phủ, lúc đầu nàng luôn hay làm nũng giận dỗi, nhưng ngày tháng dài ra, cũng dần dần trầm ổn lại. Trẫm từ nhỏ bị ước thúc, luôn luôn khắc chế bản thân, có lúc nhìn cái tính khí nhỏ của nàng, luôn cảm thấy đó là một mặt Trẫm không làm được. Mà nàng dần dần hiểu chuyện, Trẫm cũng rất an ủi, bởi vì sự hiểu chuyện của nàng, là vì chính nàng, cũng là vì Trẫm. Cho nên, Trẫm sẽ cùng nàng đi qua nhiều năm như vậy, càng ngày càng hiểu nhau mà trân trọng nhau."+

　　Hoàng đế mở mắt, có một tầng sương mù mờ mịt ẩm ướt hiện lên, "Trẫm nói như vậy, không biết nàng có hiểu hay không? Tình cảm của Trẫm cùng nàng, nếu nói không phải tình nam nữ, vậy thì thật sự oan uổng: nếu nói chỉ là tình nam nữ, lại cũng là ủy khuất cho nó. Bởi vì Trẫm đối với nàng, sớm đã vượt qua như thế rồi."+

　　Như Ý khẽ thở dài một tiếng, trong tiếng thở dài ấy có sự chua xót như được đọng lại từ vô vàn năm tháng: "Thần thiếp có tự biết mình. Trong cung ngoài phủ, mỹ nhân như mây, thần thiếp không phải là người đẹp nhất, tính tình cũng không được xem là tốt nhất. Làm con dâu, thần thiếp cũng không phải là người được Thái hậu lựa chọn làm Hoàng hậu."+

　　Hoàng đế thở ra một hơi: "Trẫm biết, cô mẫu Ô Lạt Na Lạp Hoàng hậu của nàng là kẻ địch sống còn của Thái hậu, Thái hậu tuy đổi tên nàng thành Như Ý, trên mặt cũng còn có thể chấp nhận, nhưng rốt cuộc trong lòng không phải là nguyện ý nhất. Chẳng qua, Hiếu Hiền Hoàng hậu là do chính Thái hậu và Tiên đế vì Trẫm mà chọn năm đó , về sau Thái hậu đối đãi với nàng ấy cũng chỉ là như vậy mà thôi." Hắn hít sâu một hơi, trong mắt thâm trầm, có ánh sáng như tinh mang lấp lánh lóe qua, sáng sủa nói, "Nhưng Trẫm là Hoàng đế, Trẫm mới là chủ của thiên hạ! Nếu đến việc lập ai làm Hoàng hậu mà cũng không do mình quyết định được, vậy Trẫm tính là Hoàng đế cái gì! Trương Đình Ngọc đã đi rồi, Thái hậu cũng không còn là Thái hậu năm đó có thể dạy dỗ Trẫm mọi điều nữa, không ai có thể lại ước thúc Trẫm, cho dù có ai không nguyện ý, Trẫm cũng nhất định phải phóng túng tùy ý một lần!"+

　　Tình cảm giữa nàng và hắn, kỳ thực ngay từ đầu đã không thuần túy. Là nàng, vì tranh một hơi khí mà gả vào tông thất, nửa ủy khuất nửa mong đợi mà gả làm Trắc Phúc tấn của hắn; là hắn, mượn thế hiển hách của gia tộc nàng cùng người khác, từng bước từng bước đi đến địa vị cửu ngũ chí tôn, rồi mới dần dần nảy sinh ra mấy phần chân tâm. Con đường này đi đến đây, sáng sủa vui vẻ dĩ nhiên không ít, nhưng gian nan gập ghềnh, cũng gần như từng muốn lấy mạng nàng, lại chưa từng nghĩ tới, thế mà cũng có thể đi đến ngày hôm nay.+

　　+

　　Thanh Phong: Trên đây, chính là nguyên văn trước khi phong hậu của Như Ý truyện, hai người giao tâm, nói ra một phen lời như vậy.+

　　Thanh Phong: Kỳ thực mọi người có thể nhìn ra, tình cảm của Hoằng Lịch đối với Thanh Anh, nhiều hơn là sự thương xót và bảo hộ đối với chính mình thời niên thiếu, hắn càng trân trọng Thanh Anh, thì càng trân trọng chính mình thời niên thiếu, cũng là sự phản kháng đối với người đè ở trên đầu hắn.+

　　Thanh Phong: Loại tình cảm này, tôi cảm thấy là hợp lý, cũng là phù hợp với biến hóa tâm lý của nhân vật này, hắn luôn luôn đối với Thanh Anh khác biệt, kỳ thực đều là vì chính hắn. Đương nhiên, tình cảm của con người đều là phức tạp, không thể nói tuyệt đối như vậy, nói rằng giữa hai người bọn họ không có một chút chân tình nào, cũng là không thể. Chỉ riêng từng ấy năm coi trọng, cũng đã đủ để Thanh Anh khác biệt với mọi người, khiến Hoằng Lịch luôn luôn nhớ mãi không quên.+

　　Thanh Phong: Còn nữa, trong nguyên tác, hai người họ căn bản không phải thanh mai trúc mã, chính là đi theo mạch phát triển trong Chân Hoàn truyện, Hoằng Lịch chẳng qua chỉ là kẻ tiếp nhận phần còn lại, bọn họ xem như là cưới trước yêu sau, phim truyền hình vì để làm nổi bật địa vị nữ chính, cố ý sửa thành thanh mai trúc mã, khiến cho không ra thể thống gì.+

　　Thanh Phong: Bài này tuy đi theo thiết định của phim truyền hình, nhưng đạo lý là giống nhau, trong phim, Thanh Anh là người đầu tiên thể hiện thiện ý với Hoằng Lịch, cho nên hắn cảm kích Thanh Anh, cũng ghi nhớ phần "đưa than trong tuyết" này, cho dù sau này Hoàng hậu hại hắn, hắn cũng là đem hai người tách ra mà nhìn, sơ tâm kỳ thực đều là vì chính mình.+

　　Thanh Phong: Chỉ có người yêu bản thân mình nhất, cách làm mới là phù hợp với hành động của Hoằng Lịch, thứ hắn không thể quên, kỳ thực là chính mình thời ấu niên cô khổ, hy vọng lúc đó có người kéo hắn một tay, Thanh Anh đã làm được, cho nên luôn luôn được hắn ghi ở trong lòng.+

　　Thanh Phong: Giải thích như vậy một chút, mọi người có phải cảm thấy tình cảm giữa họ không còn là không hiểu ra sao như vậy nữa không? Điều này giống với Dận Chân trong Chân Hoàn truyện, đều là vì chính mình, mới đi tìm kiếm thế thân của Thuần Nguyên, để thỏa mãn dục vọng riêng của mình, chứ không phải thật sự là không thể quên được Thuần Nguyên như vậy.+

　　Thanh Phong: Loại tình cảm này rất kín đáo, người làm như vậy nhất định sẽ không thừa nhận mình yêu bản thân mình nhất, cho nên người bị họ dựng lên đó lại đặc biệt xui xẻo, nhìn bề ngoài thì cao cao tại thượng, kỳ thực lại rất dễ bị vứt bỏ.+

　　Thanh Phong: Tôi viết văn, thường thích đứng ở góc nhìn của các bên, không phải chỉ nhìn từ một phía của Thanh Phong. Mọi người phải hiểu, Hoàng đế ở thời đại đó, đối tốt với một người tuyệt đối không phải chỉ sủng hạnh một người mới tính là tốt, người có thể trở thành Hoàng đế đều là cao cao tại thượng, Trung Hoa trên dưới năm nghìn năm, cũng chỉ xuất hiện một Minh Hiếu Tông như vậy, người từ trong nội tâm chính là không nạp phi, có thể thấy điểm này khó đến mức nào.+

　　Thanh Phong: Chế độ được thiết lập khi nhà Thanh lập nên, đã quyết định Hoàng đế không thể chuyên sủng, mọi người không thể dùng ánh mắt hiện đại để khắt khe đòi hỏi người xưa. Đương nhiên tôi cũng không phải là nói đỡ cho Càn Long, chỉ là ngoài "kim thủ chỉ" của nữ chính ra, tôi không thích hành vi của người khác quá thoát ly thiết lập nhân vật hoặc quá mức, bao gồm cả hành vi của nữ chính, tôi cũng không thích nàng quá mức, làm những chuyện kỳ kỳ quái quái không phù hợp với thiết lập nhân vật.+

　　Thanh Phong: Hơn nữa rất nhiều chuyện, nữ chính không cần thiết phải làm, có một số việc cũng không phải quan trọng như vậy, tôi thường chỉ nhắc qua một câu hoặc là không viết nữa.+

　　Thanh Phong: Còn nữa, bài này đã thiết định Càn Long chết do Hàn Hương Kiến ám sát, thì đừng yêu cầu hắn đối với nữ chính phải moi tim móc phổi mà tốt. Nếu không, người ta đối với bạn tốt như vậy, bạn còn phải trăm phương nghìn kế mà tính toán giết chết hắn, vậy nữ chính chẳng phải lại trở nên quá không hiểu ra sao rồi sao?+