![[Columdrone] Tuyển tập truyện dịch](https://img.wattpad.com/cover/406759061-256-k729784.jpg)
Tác giả: 甜甜花酿鸡
Độ dài: ~8900 từ.
https://xinjinjumin989668647377.lofter.com/post/778963e4_34d20fb34?incantation=rzl3kVKLZwWg
----
- Nếu con người khi bất lực có thể cầu xin thần linh. Vậy khi thần linh bất lực, người sẽ tìm ai để giãi bày?
"Thần minh đại nhân, xin hãy rèn vũ khí cho chúng tôi, đánh tan giặc ngoại xâm, mở rộng lãnh thổ..."
"Thần minh đại nhân, xin hãy chữa lành thân thể chúng tôi, xóa bỏ đau đớn, ban thêm sức mạnh..."
"Thần minh đại nhân, tôi muốn có người yêu hoàn hảo... và thật nhiều mora..."
"Thần minh đại nhân, tôi muốn con mình mãi mãi khỏe mạnh."
"Thần minh đại nhân, tôi muốn..."
"Thần minh đại nhân, tôi cần..."
Lòng tham của con người là vô đáy.
Chính vì là con người, họ sẽ không bao giờ thỏa mãn.
Khi Dòng Dõi Sương Nguyệt phát hiện vị tân Nguyệt Thần vừa được sinh ra, họ bắt đầu đòi hỏi không ngừng.
Trên bức tượng, lễ vật chất thành từng đống ngổn ngang. Họ yêu cầu Nguyệt Thần giáng xuống phép màu, yêu cầu vị thần phải yêu thương nhân thế, phải đáp ứng mọi mong cầu và dục vọng của họ.
Vị thần mới sinh được gọi là Kuutar khi ấy đã cố gắng thỏa mãn tất cả.
Ánh sáng vàng dưới tượng thần ban phúc cho Dòng Dõi Sương Nguyệt. Nhưng vẫn có những điều mà Kuutar không thể thực hiện.
Và khi điều đó xảy ra, con người liền bắt đầu ném lễ vật vào chính tượng thần.
"Thần gì mà vô dụng vậy!"
"Chuyện nhỏ thế này cũng làm không được mà đòi làm thần!"
"Tất cả đều là lừa đảo! Chỉ có lũ ngu các người mới tin thật sự tồn tại Nguyệt Thần!"
Khi Sandrone mở mắt, trong tay em đang cầm một quả Bạch Linh.
Theo quán tính, em ném thẳng nó về phía tượng thần trước mặt.
... Không đúng, chẳng phải em vừa bị Dottore- Khoan đã. Nơi này... là đâu?
Trước mắt là bức tượng Nguyệt Thần khổng lồ, tỏa ra ánh sáng mờ ảo giữa những vệt sáng xanh trắng. Một bàn tay của tượng vươn lên bầu trời, phần trang trí hình cánh trên đỉnh đầu giống như một vương miện gai đã vỡ nát. Đứa trẻ đứng cạnh em sau khi ném xong liền làm mặt quỷ với tượng thần, vẻ mặt đầy khinh thường:
"Chỉ là nguyện vọng rất đơn giản mà cũng phải dâng cúng sao?"
Đứa trẻ dường như không nhìn thấy thiếu nữ tóc dài đen tím mặc trường bào kia. Nó nhặt mấy viên đá rồi tiếp tục ném về phía tượng thần. Những viên đá xuyên qua cơ thể thiếu nữ, rơi lộp bộp dưới chân tượng một cách chế giễu.
Nhưng quả Bạch Linh do Sandrone ném ra lại trúng vào người đang ăn đồ cúng trước tượng thần.
Người đó mặc một chiếc trường bào giản dị, trên cổ tay quấn vài dải ruy băng lộn xộn. Đôi cánh trên đầu sau khi bị ném trúng rung lên mấy lần, rồi người ấy ngơ ngác quay lại.
Trong khoảnh khắc ấy, Sandrone nhìn rõ gương mặt thiếu nữ, là Columbina...
Khác với Columbina mà em quen biết ở Fatui, lúc này quanh người nàng có ánh trăng bao bọc. Nàng đứng cô độc ở đó, giống như chú chim bị nhốt trong lồng, muốn bay nhưng không thể bay đi.
Hai người nhìn nhau. Columbina vẫn đang cắn miếng bánh mì khô cứng. Cảm nhận được cô gái mặc váy đỏ gần đó đang nhìn chằm chằm mình, nàng quay đầu nhìn quanh bốn phía trống không, sau khi xác nhận em đang nhìn mình mới hỏi:
"Em nhìn thấy ta sao?"
Người này sao lại bần cùng đến mức ăn cả lễ vật đặt dưới tượng thần? Bánh mì cứng như vậy Columbina ăn được sao? Nhìn qua thôi là biết đã để rất lâu rồi...
Những lời Sandrone muốn nói mắc lại nơi cổ họng, chìm xuống dạ dày, đè lên đầu lưỡi. Rõ ràng em không có trái tim, vậy mà trong lồng ngực lại dâng lên cảm giác chua xót và đau nhói. Tay em vô thức siết chặt, cố kìm không run giọng.
"Ừ, tôi nhìn thấy cô."
Thiếu nữ khẽ mỉm cười.
"Nguyện vọng của em là gì?"
Ánh mắt dù bị che bởi tấm khăn trắng, vẫn có thể cảm nhận được sự xa cách lạnh lẽo như băng.
Sandrone sững người một lúc. Columbina không nhận ra em? Columbina đã quay về quá khứ?
Chẳng lẽ sau khi em nguyền rủa Dottore rồi bị tên chết bầm đó phá hỏng, em cũng quay về quá khứ? Nhưng biến số trong thuật thức không phải em, mà là Nhà Lữ Hành...
Sandrone hít sâu một hơi, em ngẩng lên nhìn đôi mắt của thiếu nữ ẩn dưới ánh trăng. Ngay cả em cũng không nhận ra rằng trên gương mặt mình đã lộ ra vẻ buồn bã.
"Tôi không có nguyện vọng."
Sau đó em quan sát xung quanh, đột nhiên phát hiện quần áo trên người mình chính là bộ lúc Alain còn sống. Những mảnh ký ức rời rạc nhanh chóng tụ lại trong đầu, em đã quay về thời điểm mình vừa được tạo ra!
Vậy thì Columbina đứng trước mặt em... chẳng phải vẫn còn là vị thần của Dòng Dõi Sương Nguyệt vào lúc đó sao?
Sandrone lại nhìn nàng:
"Columbina, tôi không có nguyện vọng. Cô không cần thực hiện điều gì cho tôi."
Thiếu nữ dường như không nghe rõ phần sau em nói. Có lẽ vì quá đói, đói đến mức nghe cũng không rõ.
Nhưng nàng lại có thể nhìn thấy em.
Là thần minh, điều đó khiến nàng nảy sinh hứng thú. Nàng nhẹ nhàng lơ lửng đến trước mặt em:
"Không có nguyện vọng? Nhưng em nhìn thấy ta. Ta có thể thực hiện cho em ba điều. Thật sự không cần sao? Ví dụ như..."
Thần minh không tin rằng con người lại không có nguyện vọng.
Hay là lời nàng nói quá khó hiểu?
Nàng nghĩ lại những điều bọn trẻ trước đó đã thỉnh cầu. Hôm nay không bị cha mẹ mắng, có được kẹo đường giới hạn, hay những chiếc trâm xinh xắn, những bộ váy xúng xính.
Thần minh lại quan sát cô gái trước mặt.
Mái tóc dài màu be, đôi mắt xanh tựa băng tuyết, chiếc váy đỏ tươm tất, còn có cả mùi dầu máy thoang thoảng...
Mùi dầu máy...
Em không phải con người?
Nàng lặng lẽ dùng Kuuvahki dò xét một chút, thì ra cô gái trước mặt nàng là tạo vật cơ khí.
Nguyệt Thần hiểu ra, nàng lại hỏi:
"Em không muốn trở thành con người sao?"
Sandrone hơi sững lại.
"Không muốn."
Con người sẽ phải trải qua sinh lão bệnh tử, còn có vô số phiền não khác.
"Cô vẫn luôn ăn những thứ này à?"
Đột nhiên Sandrone chú ý miếng bánh mì trong tay thần minh đã mốc:
"Đừng ăn nữa! Cô không sợ ăn vào xảy ra vấn đề sao?"
"Không sao, vẫn ăn được."
Thần minh không hiểu vì sao cô gái đột nhiên nổi giận. Em còn cau mày nhìn chằm chằm miếng bánh mì trong tay nàng, giống như một con mèo con bỗng xù lông.
"Ta là thần minh, cho nên..."
Giọng Sandrone đột nhiên gắt lên. Nhưng em lại cảm thấy quát Columbina, người lúc này giống như tờ giấy trắng thì có chút không ổn, nên cố kiềm lại âm lượng đã cao lên:
"Cho nên... cô nghĩ là không sao?!"
Nguyệt Thần đứng yên, bối rối trước cơn giận dữ của em. Sandrone nhíu mày như mèo con, đôi mắt xanh băng sâu hút như đại dương. Chẳng hiểu sao nàng lại thấy em trông rất đáng yêu.
Nhưng trong mắt em còn có một thứ cảm xúc lạ, như nỗi buồn đang trào...
Và còn gì nữa nhỉ? Thần minh chưa từng trải qua thứ cảm giác ấy.
Chỉ thấy những sợi máu đỏ lóe lên trong mắt cô gái, rồi em quay mặt đi, lầm bầm:
"Phiền quá, tôi dẫn cô đi ăn, từ giờ đừng ăn mấy thứ này nữa."
Ai mà lại cho thần linh của Dòng Dõi Sương Nguyệt ăn bánh mì mốc chứ.
Sandrone lục túi trong vô thức, thấy vài đồng mora, chắc là tiền tiêu vặt Alain để lại.
"Cô có thể tạo ra thứ này không?"
Nguyệt Thần lặng lẽ theo sau em, lắc đầu:
"Ta không thể thực hiện điều này cho em, mora không thể tái tạo bằng Kuuvahki."
Sandrone cúi đầu, đá mấy viên sỏi trên đất: "Có ai từng yêu cầu như vậy với cô chưa?"
"Nhiều lần rồi."
Columbina thật thà đáp. Sớm muộn gì em cũng sẽ để Pulonia phá nhà của dòng dõi Sương Nguyệt, chỉ trừ Lauma.
Sandrone quay sang: "Cô có thể bay không?"
Thần minh mỉm cười: "Em muốn đi đâu?"
"Fontaine."
"Ta không biết nơi đó."
"Bay theo hướng Đông-Bắc từ đây..."
Sandrone lấy từ túi một cuốn sổ cuộn tròn, chọn tờ giấy trắng, vẽ sơ đồ từ Nod-krai đến Fontaine, ghi khoảng cách: "Đại khái là thế này."
May mà trước đó em vẫn giữ giấy bút trong túi.
Thần minh cầm sổ lên, thấy bản vẽ y hệt Nod-krai từ trên không liền ngạc nhiên: "Em là robot hướng dẫn bản đồ?"
Sự xót xa mơ hồ trong lòng Sandrone bị một câu của Columbina phá tan hoàn toàn.
"......"
Columbina vẫn luôn là Columbina.
"Chúng ta đi ngay bây giờ sao? Cha mẹ em sẽ lo lắng đấy."
"Tôi là robot. Làm gì có cha mẹ."
Thần minh gật đầu.
"Cũng phải... vậy em là trẻ mồ côi nhỉ?"
Thái dương Sandrone giật nhẹ.
Nói chuyện khó nghe thật đấy.
Với cái miệng này của nàng, đáng lẽ đám Dòng Dõi Sương Nguyệt phải bớt đi khối nguyện vọng viển vông mới đúng, chả hiểu sao bọn họ có thể bắt nạt nàng.
Chưa kịp phản ứng, thần minh đã cúi xuống bế bổng em lên theo kiểu công chúa rồi bay thẳng lên trời.
"-Này!"
Sandrone giật mình, vội ôm chặt cổ nàng, dính sát vào người nàng như mèo con.
"Sao cô tự nhiên-"
"Bọn họ gọi ta là Kuutar. Em cũng có thể gọi ta như vậy."
Tên khó nghe thật. Không hay bằng Columbina.
Sandrone vùi mặt vào vai nàng.
Thần minh cảm nhận được cơ thể cô gái hơi căng cứng, trong lòng khẽ bật cười.
Hóa ra em sợ độ cao.
"Em là người đầu tiên nhìn thấy ta..."
Kuutar nghĩ một chút, vì cô gái này không muốn làm con người nên sửa lại cách gọi, "...một tạo vật cơ khí."
"Những người khác không nhìn thấy cô sao?"
"Thông thường ta có thể khiến họ không nhìn thấy ta. Em là ngoại lệ."
Sandrone hừ nhẹ.
"Cho đi quá nhiều chỉ khiến con người càng tham lam hơn. Cô vốn không nên đáp ứng họ."
Thật là ngốc.
Bị bắt nạt đến mức này mà vẫn còn muốn thực hiện những dục vọng nực cười của con người.
Có vị thần nào lại thảm hại như vậy chứ.
Kuutar không trả lời.
Một lúc sau nàng mới hỏi:
"Em tên gì?"
Sandrone chần chừ.
Em không biết việc nói ra tên mình có làm thay đổi quá khứ và tương lai hay không.
Columbina trước mắt không có ký ức. Columbina có ký ức thì đã ngược đường về quá khứ.
Vậy Columbina của tương lai... có quay lại thời điểm này không?
Em không phải biến số của thuật thức. Ít nhất... không thể để tên của mình xuất hiện sớm trong ký ức của nàng.
"... Cứ gọi tôi là Guillotin."
"Guillotin."
"Nghe rất hay."
Ngoài biển khơi, những con cá voi vây sương vỗ đuôi lên mặt biển, tung bọt sóng trắng xóa. Thị trấn xa xa sáng đèn, lấp lánh như một bầu trời sao. Ánh sáng ấy phản chiếu trong đôi mắt Sandrone.
Em nhìn sang gương mặt Columbina.
"Cô đã từng mở mắt nhìn thế giới chưa?"
Kuutar suy nghĩ một lúc, im lặng vài giây.
"Khi tò mò... ta sẽ nhìn một chút."
"Ví dụ?"
"Em."
Lời của Kuutar giống như mang theo hơi nóng, khiến vành tai Sandrone đỏ bừng. Người này nói chuyện kiểu gì vậy chứ.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, mặt em lại đỏ hơn nữa. Trước kia em thật sự nghĩ Columbina là người mù. Vậy thì khi em thay quần áo trong phòng, Columbina đã ngồi trên giường em...
A a a, Columbina! Đợi em quay về nhất định phải tra hỏi nàng cho ra lẽ!
"Guillotin, sắc mặt em không tốt lắm, em sợ độ cao sao?"
"Không có!" Đơn giản là vì đang tức giận thôi.
"Dù em là tạo vật cơ khí nhưng cũng nên chăm sóc cơ thể cho tốt, ví dụ như ngủ sớm dậy sớm."
"Im đi!"
"Ừm..."
Kuutar ngoan ngoãn không nói nữa. Kuuvahki cảm nhận được sắc mặt cực kỳ khó coi của em, nàng nhớ lại cảnh hai người cãi nhau mình từng thấy ở Dòng Dõi Sương Nguyệt, rồi rất nghiêm túc nói:
"Đừng giận nữa, ngoan nào."
Nhiệt độ trên mặt Sandrone vừa mới hạ xuống lại tăng lên:
"Hả?!"
Người này đang nói cái gì vậy!! Dòng Dõi Sương Nguyệt rốt cuộc đã dạy Columbina những thứ lung tung gì thế.
"Nếu còn giận thì em đánh ta một cái đi, ngoan nào. Đánh đến khi em hết giận."
Sandrone: "??"
Sớm muộn gì em cũng chia rẽ hết mấy cặp đôi của Dòng Dõi Sương Nguyệt, trừ Lauma.
"Tôi hết giận rồi, cô đừng nói nữa."
Hễ Columbina mở miệng là chẳng có chuyện gì tốt cả.
Năm trăm năm, thương hải tang điền, Columbina một mình đi qua nơi này lâu đến vậy. Một vị thần cao cao tại thượng có lúc nào cảm thấy cô độc không? Columbina dường như cái gì cũng không thiếu, lại dường như chẳng có gì cả.
Chẳng bao lâu họ đã đến Fontaine. Sandrone và Kuutar bước ra từ một góc không ai chú ý.
Con phố quen thuộc, kênh nước quen thuộc, tất cả vẫn không thay đổi.
Sandrone có chút buồn bã. Khi em vừa định cảm thán, lại phát hiện Columbina không thấy đâu nữa, lập tức hoảng hốt. Nàng không quen nơi này, nếu bị người lạ lừa đi thì sao?
"Kuutar! Kuutar!"
Sandrone vừa đi vừa gọi trên đường phố, em bất lực xen lẫn hoảng loạn. Cơ thể hiện tại của em không có năng lực gì, ngay cả chức năng kiểm tra cơ bản cũng không làm được, chỉ có thể mù quáng tìm kiếm giữa phố xá.
Kuutar lặng lẽ xuất hiện phía sau Sandrone rồi vòng ra trước mặt em. Trong lòng nàng ôm một bó hoa cầu vồng rực rỡ.
"Guillotin, ta ở đây. Ta nghe nói tặng hoa cho người mình thích, đối phương sẽ rất vui."
Sandrone hít sâu một hơi. Columbina đúng là đồ ngốc!!
Em nhận lấy bó hoa từ tay nàng, siết chặt nó trong tay. Hoa cầu vồng tỏa ra mùi hương nhè nhẹ. Em cảm thấy khoé mắt hơi cay, trong khoảnh khắc, sự xót xa và tình cảm dâng lên mãnh liệt.
Làm sao em có thể không thích Columbina được chứ.
Sau khi bình tĩnh lại, Sandrone ngẩng đầu lên.
Kuutar vẻ mặt bình thản, nhưng khóe môi lại cong lên một chút. Biểu cảm quen thuộc ấy đánh thức ký ức sâu trong lòng em.
Columbina... và Kuutar trước mặt em chồng lên nhau.
"Ta dùng lễ vật để đổi đấy. Thỉnh thoảng mấy con vật nhỏ của Dòng Dõi Sương Nguyệt sẽ để lại những thứ lấp lánh ở đền. Khi ta mang đi đổi, ông chủ rất vui, còn đưa thêm cho ta vài đồng mora."
Kuutar đặt mấy đồng mora vàng óng vào lòng bàn tay em.
Sandrone không biết phải nói gì. Tình cảm vẫn luôn bị em đè nén bỗng dâng lên nghẹn ngào trong lồng ngực.
Vị thần không ham muốn điều gì chăm chú nhìn em. Sandrone chưa từng thấy Columbina mở mắt. Em nghĩ, nếu nàng mở mắt ra, chắc hẳn sẽ giống như vầng trăng khuyết phản chiếu trong biển sao rộng vô tận, rực rỡ đến chói mắt.
Khoảnh khắc ấy, em không nhịn được nữa, bước tới ôm lấy vị thần chỉ thuộc về em trong khoảnh khắc này.
Tuyến lệ bỗng trở nên yếu đuối và ẩm ướt, gần như ngay lập tức vành mắt em đã đỏ hoe.
Trong thời không này Columbina sẽ không cứ thế ngang nhiên rời bỏ em. Columbina sẽ không nhảy vào Cổng Mặt Trăng, nàng cũng sẽ không vì thế mà mất tích.
Columbina sẽ luôn ở bên em.
Columbina.
Columbina.
Columbina.
Đừng bỏ tôi lại nữa, Columbina.
Kuutar đón lấy cái ôm ấy. Sau khi đờ người một lúc, nàng mới nhẹ nhàng ôm lại, bắt chước cảnh tượng từng thấy ở Dòng Dõi Sương Nguyệt. Vị thần đưa tay vuốt mái tóc mềm mại của em.
Kuuvahki đọc được một phần cảm xúc của em, có buồn bã, nhớ nhung, mâu thuẫn.
Nếu muốn, nàng có thể cảm nhận tất cả. Nhưng nàng không muốn khiến cô gái trong lòng khó chịu, nên chỉ lén lút cảm nhận một phần.
Nàng bỗng tò mò, tạo vật cơ khí cũng có cảm xúc giống con người sao?
Có thể vì đoá hoa này mà cảm động?
Thần minh suy nghĩ.
Là vì đoá hoa... hay vì nàng?
Sau khi cảm xúc dịu lại, Sandrone ngượng ngùng buông Kuutar ra, ho khẽ một tiếng, mặt em hơi đỏ:
"Lúc nãy gió lớn... cảm ơn vì đã chắn gió giúp tôi."
Kuutar không nhịn được cong môi cười khẽ, nàng không vạch trần, sau đó đưa tay về phía em:
"Ta không quen nơi này. Em dẫn đường đi."
Sandrone mím môi. Lúc ở Fatui sao nàng không tinh tế được như này vậy? Suốt ngày chỉ thích chọc tức em.
Hai người bước đi thật sự trên mặt đất, nhưng trái tim Sandrone lại treo lơ lửng, như đang mộng du để nàng nắm tay dẫn đi.
Nhìn phong cảnh Fontaine vừa quen vừa lạ, lòng em dần chìm vào mùa xuân mang tên Columbina, một lần chạm mặt đủ để vấn vương cả đời.
Một nhà hàng ngoài trời mang phong cách Fontaine, chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy bầu trời đêm lấp lánh sao.
Sandrone lật thực đơn.
Bánh ốc pha lê, đánh dấu. Columbina rất thích.
Gan ngỗng Fontaine, Columbina không thích.
Súp kem nấm, hai người đều thích.
Pudding đen táo... chưa ăn bao giờ, để Columbina thử xem.
Bánh crepe quýt, đánh dấu... Sương trắng Fulu, đánh dấu...
"Xem thử đi, còn muốn ăn gì nữa không." Sandrone đẩy thực đơn về phía Kuutar, mắt sáng long lanh:
"Tôi gọi toàn đặc sản, về lý thuyết sẽ không khó ăn đâu."
Kuutar lắc đầu.
"Ta tin em."
Thật ra là nàng đọc không hiểu thực đơn. Nàng không biết tiếng Fontaine. Vị thần sĩ diện quyết định không nói.
Món ăn lên rất nhanh.
Kuuvahki cảm nhận mọi thứ xung quanh. Kuutar nhìn những chiếc đĩa được xếp chồng, mỗi món đều được bày trí tinh xảo.
Ở Dòng Dõi Sương Nguyệt nàng chưa từng thấy điều này.
Nàng tránh ánh mắt mong chờ lấp lánh của Sandrone.
Trái tim vốn bình tĩnh bỗng "thình" một tiếng, khẽ va vào đầu tim nàng.
Tạo vật cơ khí... vậy mà lại tốt hơn con người.
Sandrone chống cằm nhìn Columbina ăn uống một cách thỏa mãn, lòng em dịu lại. Hình ảnh ấy dần chồng lên Columbina từng nằm ngủ trên giường em đến ba giờ chiều rồi mới dậy ăn điểm tâm. Thảo nào mỗi lần ăn lại giống như heo con ăn vậy, Dòng Dõi Sương Nguyệt đối xử với Columbina chẳng tốt chút nào.
Sớm muộn gì em cũng sẽ phóng hoả cả Dòng Dõi Sương Nguyệt. Trừ Lauma.
"Kuutar, chờ tôi một chút."
Sandrone nghĩ nhà hàng chắc có bếp sau. Em quyết định để lại cho Columbina của thời không này một chút gì đó.
Quy luật vận hành của Teyvat em biết rất rõ. Em xuất hiện ở đây, có lẽ bản thân em cũng là một biến số trong đó.
Liệu điều này có thay đổi Columbina của tương lai không?
Sandrone viết công thức cho ông chủ. Ông chủ rất tán thưởng tay nghề của em, hỏi em có muốn làm bếp trưởng ở đây không, đãi ngộ sẽ rất tốt.
Sandrone lắc đầu, nói chỉ muốn trả thêm mora để mượn bếp một lát.
Ông chủ nhìn em còn nhỏ tuổi mà lại có vẻ chững chạc trưởng thành như vậy, trong lòng nghĩ chắc hẳn bị gia đình ngược đãi nên mới phải ra ngoài làm việc sớm. Đứa trẻ này thật đáng thương.
"Ông có biết Alain Guillotin không? Là một kỹ sư cơ khí."
"Không biết."
"Vậy bây giờ có phải Thủy Thần Focalors đang tại vị không?"
"Đúng vậy, người mới nhận chức thôi."
Sandrone hơi khựng lại. Trong thời không này Alain còn chưa ra đời, vậy tại sao em lại ở đây? Còn rất rất nhiều năm nữa em mới được sinh ra. Vậy thì sự tồn tại của em lúc này... đối với Columbina là gì?
"Cô bé, sao tự nhiên cháu lại buồn thế? Hay để ta hỏi thăm thêm xem?"
"Không sao đâu, vừa rồi kem dính vào mắt cháu, hơi đau."
Sandrone lắc đầu.
Em lại viết thêm mấy công thức bánh ngọt cho ông chủ, chỉ có một yêu cầu, nếu bên ngoài có một cô gái có đeo cánh tới, thì hãy làm cho nàng một phần.
Trong chiếc đĩa trắng như sứ đặt vài viên kem, màu xanh xen trắng. Sốt việt quất được vẽ đều vài đường trên bề mặt. Làn hơi lạnh khẽ bốc lên, dưới ánh đèn trắng trong phòng lúc ẩn lúc hiện.
Chỉ còn thiếu chút trang trí hình cánh.
Đi đâu tìm bây giờ?
Sandrone đi một vòng trong bếp sau. Khi thấy trong tủ có đồ trang trí hình cánh, em đưa tay định mở.
Ngón tay lại xuyên qua lớp kính trong suốt.
Sandrone sững lại. Chẳng lẽ làm bánh đến hoa mắt rồi? Em không tin, lại đưa tay lần nữa.
Lần này chạm vào lớp kính rắn chắc.
Trái tim căng chặt của Sandrone mới thả lỏng ra. Vừa rồi không phải ảo giác, em sẽ biến mất. Sandrone cười chua chát.
Cuối cùng em vẫn không giúp được Columbina.
Em sẽ biến mất, vậy ký ức của Columbina về em cũng sẽ biến mất theo. Còn rất rất rất nhiều năm nữa Columbina mới đến Snezhnaya.
Columbina.
May mắn là Columbina của tương lai không cần làm Nguyệt Thần nữa. Nhưng Columbina của quá khứ... lại phải làm Nguyệt Thần một khoảng thời gian rất dài.
"Đây là..."
Kuutar nhìn Sandrone đang dính kem trên tay.
Vì sao trong mắt em lại có thêm nhiều nỗi buồn như vậy?
Giọng Sandrone hơi khàn:
"Ảo ảnh ánh trăng là món kem tráng miệng. Cô thử xem."
Kuutar thử một miếng.
"Rất ngon. Là Guillotin làm cho ta sao?"
Giống như vài giọt sương được nâng lên từ ánh trăng, vị ngọt mơ hồ khó nắm bắt, như rơi vào một giấc mộng đẹp đẽ mà hư ảo.
"Guillotin giỏi quá. Em biết vẽ bản đồ, làm tráng miệng cũng rất ngon."
Kuutar chậm rãi thưởng thức vị sữa và vị ngọt trong đó. Giống như người trước mặt nàng vậy.
"Guillotin có phải luôn quen với việc buồn bã không?"
Kuutar đặt thìa xuống, nhìn em chăm chú. Sau đó nói chắc chắn:
"Mỗi khi nhìn ta, em sẽ nghĩ đến một người khác."
Đó là khẳng định, không phải câu hỏi.
"Không, tôi chỉ là..." Sandrone thu lại biểu cảm, em dừng hai giây rồi nói:
"Chỉ là tôi cảm thấy Dòng Dõi Sương Nguyệt đối xử với cô không tốt. Họ chỉ biết đòi hỏi ở cô, còn cô lại phải vô điều kiện mà đáp ứng nguyện vọng của họ."
"Nhưng nơi đó hiện tại là nhà của ta. Ngoài hy vọng ra, họ cũng chẳng còn gì. Khi ta vừa mới sinh ra ở Dòng Dõi Sương Nguyệt, còn chưa hiểu chuyện gì thì họ đã xem ta là thần của mình. Ta không có lý do để từ chối. Vì vậy giống như hai đứa trẻ bị lạc trao đổi với nhau vậy. Ta chấp nhận tín ngưỡng của họ, còn họ chấp nhận sự hiện diện của ta."
Sandrone im lặng.
Em không giỏi an ủi người khác.
Columbina... nàng phải tự mình đi qua mấy trăm năm mới có thể tìm được con đường trở về thật sự.
Sandrone ngẩng mắt nhìn bầu trời đêm đen thẳm.
"Thần minh... có cầu nguyện cho kỳ tích xuất hiện không?"
Sự im lặng lan ra.
Sandrone mang nặng tâm sự. Trước đây em không biết Columbina đã sống như vậy.
Kuutar ăn xong món Ảo ảnh ánh trăng rồi mới nói:
"Có lẽ... có."
Giờ nàng đã có điều ước.
Hy vọng lời cầu nguyện của Columbina... có thể được lắng nghe.
Khí hậu Fontaine rất thích hợp để sinh sống.
Snezhnaya thì quá lạnh.
Em không thích tuyết.
Columbina thì thích.
Ở Snezhnaya nàng ăn mặc chẳng khác gì khi ở Nod-Krai. Khi tuyết rơi còn thích đi chân trần giẫm lên tuyết, đôi khi ngay cả áo choàng của Quan Chấp Hành cũng không thèm mặc. Nàng còn trẻ con đặt mấy người tuyết xấu xí lên bệ cửa sổ của em.
Thật là, ai lại thích thứ nhàm chán như vậy chứ.
Cũng chẳng đẹp bằng mấy nhóc Kuuhenki hay kẹp tuyết hình Pulonia do em chế tạo. Phiền nhất là Columbina còn yêu cầu em làm một mô hình Kuuhenki tỉ lệ 1-1, phía sau phải có đôi cánh nhỏ.
Nàng nói đó là hình tượng Kuuhenki của riêng nàng. Đúng là vị thần ấu trĩ.
"Em lại đang thất thần rồi." Cảm nhận của Kuutar rất nhạy bén. Nàng chắc chắn Guillotin đang thông qua nàng mà nhớ đến một người khác.
"Không." Sandrone theo phản xạ phủ nhận. "Tôi chỉ đang nghĩ... quần áo của cô vẫn luôn như vậy sao?"
"Không đẹp sao?"
Sandrone nhìn kỹ một chút.
"Có hơi giản dị. Không giống thần minh lắm."
Chiếc áo dài trắng thuần, cổ tay chỉ thêu một vệt trăng vàng. Cổ áo không có gì trang trí.
Nhưng khi chạm vào lại rất mềm mại trơn mịn, giống như được dệt từ ánh trăng và sao trời.
Chất liệu thì đúng là thứ thần minh nên mặc.
"Guillotin... em muốn sửa lại giúp ta sao?"
Kuutar chợt nhận ra. Ngay từ đầu nàng đã cảm nhận được em không hài lòng với bộ đồ của nàng, còn cảm nhận được cả sự tức giận của Guillotin với Dòng Dõi Sương Nguyệt. Ví dụ như chuyện em muốn cho nổ tung họ.
Kuutar mỉm cười nhẹ, không cho Guillotin cơ hội phủ nhận:
"Chúng ta trở về Dòng Dõi Sương Nguyệt đi. Quyến thuộc của ta biết may quần áo. Chỉ là gu thẩm mỹ của ta không tốt, nên đã để họ may theo cách ăn mặc của Dòng Dõi Sương Nguyệt."
Sandrone thầm nghĩ:
Một đám nhà quê như Dòng Dõi Sương Nguyệt thì biết gì về thời trang chứ. Ngày nào cũng chỉ uống cái thứ trà dở tệ đó.
Kuutar lại cảm nhận được suy nghĩ của em. Guillotin thật đáng yêu.
Hai người đáp xuống một hang động đơn sơ đến mức khiến Sandrone nhíu mày.
Em đi quanh hang mấy vòng mới bớt khó chịu.
"Bình thường cô ngủ ở đâu?"
Kuutar chớp mắt, một vầng trăng khuyết hiện ra sau lưng nàng. Bên cạnh xuất hiện một tinh linh trong suốt ánh vàng, đang nhẹ nhàng đung đưa chiếc giường hình trăng.
Sandrone: "?"
Columbina!
Không phải nàng nói ở Fatui không có chỗ ngủ sao?!
Còn bảo giường của nàng ngủ không thoải mái, cứ nhất định phải sang ngủ trên giường em.
Hóa ra nàng có chỗ ngủ đặc biệt.
Còn là muốn ngủ đâu thì ngủ.
"Đây là quyến thuộc của ta, Kuuhenki." Kuutar cúi xuống ôm Kuuhenki lên.
"Rất đáng yêu. Em thử ôm xem."
Kuuhenki vỗ đôi cánh nhỏ sau đầu, nghiêng đầu nhìn Sandrone đang cũng đầy nghi hoặc.
"Không."
Đôi cánh của Kuutar rũ xuống.
"Nhưng nó muốn em ôm."
Thật là, lại dùng chiêu này.
Sandrone miễn cưỡng ôm lấy Kuuhenki nhưng vẫn trừng hai mắt nhìn nó.
Đôi tai tinh linh giống tai thỏ của Kuuhenki móc lấy cánh tay cứng đờ của Sandrone, ngơ ngác nhìn vị khách này.
Trước kia em cũng từng ôm một Kuuhenki tên Luonnotar, nhưng sau khi bất ngờ bị nó hôn một cái, từ đó Sandrone không bao giờ ôm nữa.
Sau đó, Columbina nói một câu:
"Luonnotar là vì thích Sandrone nên mới hôn."
Kuutar tiến lên chỉnh lại cách Sandrone đang bế Kuuhenki:
"Đừng căng thẳng như vậy, nó sẽ không thoải mái. Em chỉ cần đỡ lưng nó là được. Kuuhenki rất ngoan."
"Kuuhenki biết nói chuyện không?"
"Có, còn rất thông minh. Trí tuệ gần giống trẻ con bảy tuổi."
Sandrone nhớ lại câu nói trước kia Columbina từng lừa em: "Luonnotar không biết nói đâu, Sandrone có thể đến kể chuyện cho chúng nghe không?"
Thôi vậy.
Không so đo với Columbina của tương lai nữa.
Sandrone ôm Kuuhenki ngồi trên chiếc ghế vừa được huyễn hóa ra. Cây bút được dệt từ ánh trăng. Mỗi nét vẽ trong không khí đều để lại ánh sáng vàng nhạt, phía sau còn có đuôi kéo dài lấp lánh những điểm bạc như sao.
Sandrone kinh ngạc. Thứ này còn phức tạp hơn cả Pulonia.
Kuutar ngồi trên chiếc giường trăng, nhìn Sandrone nhanh chóng vẽ phác thảo.
"Guillotin, phía sau em không cần dây cót sao?"
Ở Fontaine có rất nhiều robot dây cót tuần tra. Guillotin cũng là robot. Nếu không có dây cót thì em vận hành bằng gì?
Nếu có dây cót thì phải xoay theo chiều kim đồng hồ hay ngược chiều?
Một vòng quay mất bao lâu?
Dây cót của Guillotin có cần bảo dưỡng không?
"Ở Fontaine ra ngoài không thích hợp lắp dây cót." Sandrone không muốn nói nhiều về chuyện này. "Dây cót chỉ là trang trí thôi, Lõi máy đang hoạt động thì dây cót của tôi cũng sẽ chuyển động."
"Vậy nếu lõi của Sandrone hỏng thì sao?"
Tay Sandrone khựng lại. Em im lặng rất lâu.
Sau đó Kuutar mới nghe em chậm rãi nói:
"Nếu lõi hỏng... thì hỏng thôi."
"Không sửa được."
Kuutar cảm nhận được nỗi buồn mãnh liệt từ em. Nàng giơ tay, đặt một dấu ấn lên người Sandrone. Sắc mặt nàng lập tức tái đi nhiều. Kuuhenki vội vã rời khỏi vòng tay Sandrone, líu ríu bay quanh Kuutar.
"Cô đang bảo vệ lõi của tôi sao?"
Sandrone kinh ngạc nhìn lòng bàn tay phải của mình. Một vầng trăng khuyết vàng xuất hiện.
"Sức mạnh của cô vốn đã yếu ớt, sao lại cứ thế mà phung phí?"
"Kuutar, tại sao cô..."
"Bởi vì ta muốn Guillotin an toàn."
Sandrone mím môi. Em không muốn đối phương nhận ra cảm xúc gần như mất kiểm soát này. Giọng nói bị nén đến mơ hồ:
"Vậy còn cô thì sao?"
"Dòng Dõi Sương Nguyệt ở khắp nơi đều có Kuuhvaki. Khi hết rồi chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian sẽ hồi phục."
Vậy nên, đó là lý do Columbina rời khỏi Snezhnaya sao?
Phần lớn sức mạnh đã trao cho Nữ Hoàng, cuối cùng lại trở về vùng đất mà nàng đã chán ghét.
Bản thiết kế quần áo mới tốn rất nhiều thời gian.
Columbina ôm Kuuhenki ngủ thiếp đi trên giường trăng.
Sandrone xoay cổ, nhẹ nhàng đặt bút xuống, nhìn Columbina.
Em chăm chú quan sát từng đường nét trên khuôn mặt nàng. Khuôn mặt hoàn mỹ đến mức giống như một tác phẩm nghệ thuật vừa bước ra từ bảo tàng mỹ thuật của Snezhnaya.
Đầu ngón tay Sandrone khựng lại trên gương mặt nàng một lúc, rồi em rút tay về.
Nỗi nhớ vô tận dưới ánh trăng lặng lẽ khắc sâu vào tận xương tủy.
"Columbina..."
"Cảm ơn vì đã xuất hiện trong cuộc đời tôi."
Chỉ trong thời không chỉ có hai người bọn họ, Sandrone mới dám nói câu ấy.
Mà vào khoảnh khắc Sandrone quay người đi, hàng mi của Kuutar khẽ run lên.
Những sợi chỉ vàng xuyên qua người Kuutar. Hai Kuuhenki cùng Sandrone chỉ huy những Kuuhenki khác xâu chỉ:
"Ở đây phải có hoa văn trăng khuyết... bên tay áo kia cũng cần... vạt áo làm chuyển màu xanh tím..."
Sau một giờ bận rộn, Sandrone hài lòng đi vòng quanh Kuutar hai vòng.
Như vậy mới là thần minh chứ!
Đường nét áo ngoài mềm mại, giống như đôi cánh đang mở ra. Trước cổ áo trang trí hoa văn tinh xảo xen vàng và trắng, dưới ánh trăng tỏa ra ánh bạc nhè nhẹ, như ánh sao đông lại.
Nhưng đây chẳng phải trang phục mà Columbina vẫn thường mặc sao?
Sandrone chợt nhận ra muộn màng, trong lòng lẩm bẩm mấy lần.
Đồng tử em bỗng co lại. Hóa ra trang phục của Columbina được tạo ra như thế này.
Kuutar mỉm cười:
"Có chuyện gì sao? Kuuhenki làm không tốt à?"
Sandrone thở ra một hơi. Hốc mắt hơi ướt.
"Làm rất tốt."
"Bộ đồ mới rất hợp với cô."
"Đẹp hơn tôi tưởng."
Em cúi đầu buộc dải ruy băng ở cổ tay Kuutar.
Thắt một chiếc nơ.
Một.
Hai.
Ba.
Bốn.
Cuối cùng là chiếc nơ ở cổ. Kuutar mím môi cười, hơi ngại ngùng:
"Guillotin... em biết nhiều thứ thật đó."
Ở cạnh em, nàng sẽ không phải quan tâm đến chuyện trao đổi ngang giá. Nên Columbina rất vui.
Nửa đêm, Sandrone phát hiện cơ thể em bắt đầu trở nên trong suốt.
Không còn nhiều thời gian nữa.
"Cô có đàn gỗ cầm không?"
Em nhớ Columbina thường nửa đêm gảy đàn trong cung điện Snezhnaya. Khi đó em đang viết báo cáo thiết kế thí nghiệm, còn Columbina ngồi trên bệ cửa sổ mở của em, vừa ngân nga hát.
Ánh trăng tràn qua cửa sổ. Phủ lên gương mặt của Columbina một tầng ánh sáng trắng nhạt.
"Có."
"Vậy để tôi hát cho cô nghe một bài."
"Trước kia do một người cố chấp muốn dạy tôi hát... dù tôi đã bảo không muốn học."
Sandrone cầm lấy cây đàn, nhẹ nhàng gảy dây.
Em chỉ biết mỗi bài này, bài hát mà em đã nghe nhiều đến mức muốn chai cả tai. Sandrone bỗng khựng lại. Chẳng lẽ quá khứ... mới là khởi đầu của họ sao?
Hóa ra tất cả đã được định sẵn trong vô hình, rằng hai người sẽ gặp nhau.
"Đó là một bài dân ca Nod-Krai."
"Tên là 'Mèo Trắng Nhỏ'."
"Tôi sẽ hóa thành một chú mèo trắng,
lặng lẽ trèo vào chiếc nôi của người.
Hỡi bảo bối thân yêu,
Tôi sẽ trở thành
Kẻ hát rong hát cho người nghe.
Ngồi bên chiếc nôi của người,
khẽ ngân lên khúc ru dịu dàng,
để chiếc chuông khẽ rung,
để hoa bia nở rộ như sao."
Tiếng hát vang lên trong hang động.
Những Kuuhenki theo tiếng hát nắm tay nhau nhảy múa. Dưới chân chúng, những điểm sáng gợn lên từng vòng sóng lan ra.
Dần dần, giọng hát trở nên trong trẻo mà xa vắng.
Kuutar ngồi trên chiếc giường trăng, hơi ngẩng mặt nhìn Sandrone đang vắt chân ngồi trên chiếc ghế bạc vừa đàn vừa hát.
Nàng muốn nói gì đó, rồi lại im lặng.
Bài hát này ở Nod-Krai nàng nghe rất nhiều lần.
Đó là bài hát mà các cô gái hát cho người mình yêu.
... Guillotin không biết ý nghĩa của bài hát này sao?
"Khi người đó dạy em bài hát này..." Kuutar khựng lại một chút.
"Cô ấy... chỉ nói tên bài hát thôi sao?"
Sandrone gật đầu. Bài hát này Columbina thường hát trên bệ cửa sổ phòng em. Dù không hiểu ý nghĩa, nhưng em phải công nhận là khá dễ ru ngủ. Vậy nên em đã ra lệnh cho Pulonia dùng máy ghi âm ghi lại. Khi không ngủ được thì em sẽ mở ra nghe. Dần dà em cũng biết hát bài này.
"Cô ấy..." Trong đầu Kuutar lóe lên điều gì đó.
"Quan hệ của cô ấy với em... rất tốt sao?"
Columbina sao? Kuutar chắc hẳn đang nghĩ 'cô ấy' là con gái. Sandrone khẽ hừ một tiếng.
"... Ai mà thân với cô ta chứ, chỉ giỏi gây phiền phức, lại còn rắc rối."
Kuutar vẫn hỏi ra điều trong lòng:
"Em sắp đi rồi sao?"
Nhìn cơ thể Guillotin ngày càng trong suốt. Trong lòng Kuutar nảy sinh một chút ích kỷ. Nàng muốn giữ em ở lại.
Nếu dùng Kuuvahki thì có thể...
Sandrone khẽ cụp mắt.
"Có người đang chờ tôi về nhà."
"Nếu tôi không trở về... cô ấy sẽ rất buồn."
Đôi cánh của Kuutar khẽ rũ xuống. Nàng im lặng, rồi rất nhanh đã tự thuyết phục mình.
Người của Dòng Dõi Sương Nguyệt từng nói, yêu chính là buông tay. Nếu nàng cứ thế cưỡng ép em ở lại, chắc chắn em sẽ không vui.
Kuutar cũng bắt đầu hát bài hát ấy, giọng nàng thanh thoát và trong trẻo hơn em nhiều.
Sandrone im lặng ngồi bên đệm đàn cho nàng.
"Ta sẽ hóa thành một chú chim trắng,
từ khung cửa bay lên trời cao,
đuổi theo ánh nắng rực rỡ,
xoay vòng trong bầu trời trong vắt.
Giữa tầng mây vang lên tiếng hót lanh lảnh,
đó là giai điệu của mùa xuân.
Hãy để chiếc chuông tiếp tục rung lên,
để hoa bia vẫn thơm như cũ."
Phần Kuutar hát là đoạn giữa của bài.
Những bài hát Nod-Krai đối với người ngoài, dù thứ tự đoạn bị đảo lộn cũng chẳng khác gì.
Guillotin ngốc quá. Em hoàn toàn không nhận ra.
Sau khi nghe xong, Sandrone lại nghĩ phiên bản em hát bị lệch tông trầm trọng. Vậy mà Columbina vẫn có thể nghe ra em đang hát bài gì.
"Tôi có thể sờ một chút không?" Sandrone lên tiếng. Nhìn chằm chằm vào đôi cánh trên đầu Columbina đã khiến em tò mò từ lâu.
"Cái gì?"
"Đôi cánh trên đầu cô."
Kuutar suy nghĩ một chút: "Được, nhưng điều kiện trao đổi là gì?"
"Thưa thần minh của tôi, tôi là tín đồ thành kính nhất của người, xin người ban cho tôi điều ước nhỏ này. Món nợ cứ ghi trước đi." Sandrone cố tình nói bằng giọng điệu ngọt ngào đến chính em cũng rợn người.
"Giờ tôi được phép chạm vào chưa?"
Kuutar sững lại, mặt hơi đỏ rồi quay đầu sang một bên: "Tùy ý em."
Đó là lời cầu nguyện nàng chưa từng nghe qua. Guillotin có từng nói những lời như vậy với vị thần khác không?
Kuuhvaki lặng lẽ thăm dò vào lõi của Sandrone để đọc tâm tư em. Nàng là vị thần đầu tiên.
Sandrone hoàn toàn không nhận ra chuyện đó, chỉ chăm chú chọc chọc đôi cánh của Columbina. Mềm mềm, sờ rất thích. Nhưng lại khác với lông chim bình thường. Đầu cánh khẽ run lên trong lòng bàn tay Sandrone, dường như nó có cảm giác chung với chủ nhân của nó.
Sandrone như phát hiện ra một chân trời mới. Hóa ra trước đây Columbina không cho em chạm vào là vì lý do này. Chẳng phải giống tai mèo sao? Trước giờ em cứ tưởng chỉ là đồ trang trí. Kuutar đơn thuần dễ lừa hơn nhiều, lại còn thuần khiết.
Kuutar thở hơi gấp, mặt đỏ nhẹ, giơ tay nắm lấy cổ tay Sandrone.
Cổ tay Guillotin trơn mịn như da người, còn có cả hơi ấm.
"Guillotin... em nên dừng lại rồi, ta hơi khó chịu."
Sandrone tiếc nuối nhìn đôi cánh nàng. Biết thế lúc nãy vò thêm vài cái. Lúc này em mới nhận ra bản thân có một loại ham muốn chiếm hữu đặc biệt với đôi cánh của Columbina.
"Sau này nếu có người muốn chạm vào cánh của cô thì đừng dễ dàng cho họ chạm vào, hiểu chưa?"
"...Ừ."
"Bất cứ ai cũng không được."
"Ừ." Kuutar cúi đầu, che giấu nỗi buồn: "Guillotin, em cũng phải về nhà rồi."
Cơ thể Sandrone hoàn toàn trở nên trong suốt. Trước tiên là đôi tay, rồi chiếc nơ đen ở cổ, cuối cùng là gương mặt mang nụ cười dịu dàng. Cho đến khi biến mất.
Lúc đó Kuutar mới dùng Kuuhvaki kiên nhẫn tỉ mỉ phác họa lại lông mày, đôi mắt, mũi và đôi môi của em.
Tấm voan trắng của Kuutar biến mất. Đôi mắt tím sâu như biển sao chăm chú nhìn nơi em vừa biến mất. Đầu ngón tay nàng cảm nhận những dao động còn sót lại trong không khí.
Guillotin... giống hệt như cảm nhận từ Kuuhvaki. Đóa hoa cầu vồng rơi trên mặt đất, em không mang theo được.
Kutar chú ý đến cuốn sổ ở bên cạnh, dùng Kuuhvaki nhặt lên. Đây là sổ tay của em? Nàng lén xem một chút chắc không sao nhỉ.
Columbina lật mở trang đầu tiên. Là một bức vẽ nguệch ngoạc. Một robot to lớn, phía dưới còn viết tên: Pulonia.
Xem ra đây là cuốn sổ kí hoạ của em.
Trang thứ hai viết mấy chữ:
"Phải sống thật tốt nhé, Alain Guillotin."
Bên cạnh còn vẽ một biểu cảm khóc.
Alain... chắc hẳn là người tạo ra Guillotin.
Em quả thật là một sinh mệnh cơ khí rất đáng yêu. Trang thứ ba vẽ đủ loại hoa. Những trang giữa đều là các nét vẽ nguệch ngoạc lộn xộn. Kutar lật tiếp về phía sau. Đó là một mặt trăng đã được tô màu, nhưng màu sắc hơi u ám. Bên dưới có một hàng chữ rất nhỏ:
"Ánh trăng có thể chiếu sáng thế giới này không?"
Có thể, Guillotin. Nàng thầm nghĩ, rồi lại lật đến trang cuối cùng.
"Ghi vào năm XXXX của Teyvat.
Tôi sắp gia nhập Fatui rồi. Nghe nói Nữ hoàng Băng là một vị quân chủ nhân từ. Người phong cho tôi làm Quan Chấp Hành số Bảy. Công việc chính là phụ trách thiết kế và nghiên cứu phòng thủ của Snezhnaya.
Còn có thứ gọi là Kuuhvaki đến từ Nod-Krai. Hình như rất hữu ích đối với Nữ hoàng.
Không đủ chỗ viết nữa.
Tôi sẽ đổi sang một cuốn sổ khác."
Nữ hoàng Snezhnaya? Nghiên cứu sức mạnh của nàng...? Hiện tại vẫn chưa phải thời kỳ do Nữ Hoàng Snezhnaya cai quản. Nếu vậy, hẳn là em đến từ tương lai?
Mà 'Gullotin' chắc chắn cũng không phải tên thật của em.
Kuutar lần đầu tiên ngồi xuống ghế với vẻ thất bại. Đôi cánh sau đầu cũng rũ xuống theo chủ nhân.
Guillotin... Em còn nợ ta một lần cúng tế. Lần sau khi chúng ta gặp lại, liệu em có còn nhớ không?
Kuutar lại nhắm mắt.
Ta nghĩ... chắc em sẽ nhớ.
Kuutar cầm lấy chiếc mộc cầm bên cạnh và tiếp tục hát:
"Cuối cùng ta sẽ trở lại dưới hình hài con người,
trở về ngôi nhà của chúng ta,
khẽ ôm em vào lòng,
người yêu dấu của ta,
tình yêu của ta."
Sau này chắc nàng phải tự mình buộc nơ rồi. Nếu có cơ hội gặp lại Guillotin, nàng sẽ nhờ em buộc giúp.
...
Kuutar rời khỏi Dòng Dõi Sương Nguyệt, nơi nàng đã sống rất lâu.
Nữ Hoàng hỏi nàng tên là gì.
Kuutar lắc đầu, nói rằng mình không có tên.
Nữ hoàng Băng nhìn đôi cánh sau mái tóc nàng, suy nghĩ một lúc.
"Vậy gọi là Columbina đi."
Quan Chấp Hành thứ ba của Fatui - The Damselette.
Columbina không có ý kiến gì.
Chỉ cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc. Dường như rất lâu về trước đã từng có người gọi nàng như vậy. Chỉ là thời gian đã làm mờ đi quá nhiều thứ.
Nữ Hoàng đặt cây bút lông ngỗng trong tay xuống:
"À, cô ấy đến rồi. Để cô ấy dẫn ngươi đi làm thủ tục nhận chức đi. Ta nghĩ hai người sẽ rất hợp nhau."
Columbina quay người lại. Trong khoảnh khắc, nàng cảm thấy choáng váng.
Rất quen thuộc... nhưng trong đầu lại không thể gợi lên được bất kỳ ký ức nào.
Thiếu nữ mặc áo khoác Quan Chấp Hành, gương mặt tinh xảo như búp bê. Đôi mắt xanh lạnh lùng nhìn nàng:
"Này, đứng ngẩn ra làm gì vậy?"
"Cô..."
Sandrone quan sát vị Quan Chấp Hành mới trông như một cô gái mù đang che khăn trắng trước mắt:
"Tôi à? Cô muốn hỏi tôi tên gì đúng không? Quan Chấp Hành thứ bảy - Marionette, Sandrone."
Columbina hỏi cái tên đã khắc rất sâu trong tim từ rất lâu rất lâu trước:
"Cô có biết Guillotin không?"
"Alain Guillotin à? Biết chứ. Ông ấy là... thôi, tôi không muốn nói chuyện này. Cô hỏi làm gì?"
"Không có gì. Tôi hình như đã từng nghe ở đâu đó."
"Cô đói à? Sao nói chuyện với đi đứng cứ ỉu xìu vậy. Ngồi lên Pulonia đi. Không thì đến lúc cô đi bộ tới nơi, nhà ăn cũng đóng cửa rồi."
Columbina khẽ cười, nhẹ nhàng như một chiếc lông vũ:
"Sandrone, cảm ơn cô."
Sandrone lúng túng:
"Sao tự nhiên khách sáo vậy?"
Columbina lắc đầu:
"Không có gì... chỉ là muốn cảm ơn cô thôi."
Đáng lẽ rất lâu trước đây ta đã nên nói câu này với em rồi, Sandrone Guillotin.
...
Một ngày nọ trong Fatui.
Sandrone tò mò về đôi cánh sau đầu Columbina. Khi nàng không chú ý, em đưa tay định chạm vào.
Columbina nghiêng đầu, đầu cánh nhẹ nhàng lướt qua mu bàn tay Sandrone, khóe môi khẽ cong:
"Không được chạm."
"Vậy làm sao mới được chạm?"
"Đó là một điều ước. Cô đang cầu nguyện với tôi, nên phải có cống phẩm."
"Vậy cô muốn ăn bánh ngọt không?"
"Không."
Sandrone khó hiểu:
"Vậy cô muốn gì? Hoặc điều ước của cô là gì?"
Columbina nghiêm túc nói:
"Vậy cô hãy nói, thần minh của tôi, tôi là tín đồ thành kính nhất của người, xin hãy ban cho tôi điều ước này."
Câu nói ấy đã khắc sâu trong lòng Columbina. Thời gian cũng không thể xóa đi.
Sau khi nghe xong, Sandrone giật giật khóe miệng:
"Nghe thấy ghê vậy."
"Thôi không sờ nữa. Tôi đi thực hiện thí nghiệm đây."
"Lát nữa không được đến phòng tôi hát nữa đâu đấy."
Columbina khẽ cười một tiếng, khe khẽ ngân nga bài hát, mở mắt nhìn Sandrone đang bỏ chạy trong hoảng hốt.
Buổi tối, Columbina đúng giờ ngồi lên bệ cửa sổ mở toang, vừa gảy mộc cầm vừa hát:
"Ta sẽ hóa thành một chú chim trắng,
lặng lẽ trèo vào chiếc nôi của em.
Hỡi bảo bối thân yêu,
ta sẽ trở thành
người hát rong hát cho em nghe."
Sandrone đứng dậy chống nạnh:
"Columbina, cô không thấy tôi đang viết báo cáo nghiên cứu sao? Cô biết bây giờ là mấy giờ rồi không?!"
"Không hay à?"
"Hay được chưa, nhưng cô làm tôi mất tập trung!"
Columbina bay vào phòng:
"Vậy thì không hát nữa, tôi đi ngủ đây."
"Này! Cô ngủ ở đâu vậy! Đó là giường của tôi!"
Sandrone tức tối chạy tới:
"Không thay đồ thì không được lên giường của tôi!"
Columbina chớp mắt:
"Sandrone, đồ ngủ của tôi đâu?"
Sandrone chỉ vào tủ:
"Treo ở giữa."
"Cảm ơn cô, Sandrone. Ngày mai cô có thể buộc nơ giúp tôi không? Tôi không biết buộc..."
Sandrone cạn lời. Thần minh gì mà lười vận động vậy:
"Cô không có tay à?"
Columbina nghịch chiếc nơ trên dải ruy băng, giọng có chút tủi thân:
"Nhưng tôi thấy Sandrone buộc đẹp nhất. Tôi buộc không đẹp bằng Sandrone."
"...Được rồi."
Xem như nể mặt Columbina cầu xin vậy.
"Sandrone, tôi dạy cô hát nhé."
"Không học. Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó! Bài gì?"
"Mèo Trắng Nhỏ."
...
Rất lâu sau, một ngày nào đó.
Sandrone từ phòng thí nghiệm trở về căn hộ, tay xách đầy túi bánh kẹo.
Đúng là nuôi một con heo.
Mở cửa ra, Columbina đang ngồi trên sofa, cúi xuống nghịch bó hoa trên bàn trà.
"Hoa cầu vồng à? Ai gửi tới vậy?"
Sandrone rửa tay xong bước lại nhìn. Cánh hoa đều đã héo.
"Lúc ta ngủ dậy xuống lầu thì đã thấy rồi. Có lẽ Arlecchino gửi tới."
Sandrone cầm lấy đóa hoa cầu vồng.
Bông hoa này... hình như là...
Trên mặt lá phía trước viết:
"Em nợ ta một lần cúng tế, Guillotin."
Mặt sau viết:
"Ánh trăng sẽ chiếu sáng thế giới này."
"Sandrone Guillotin."
Nghe Columbina đọc lại cái tên đầy đủ ấy, mắt Sandrone cũng đỏ lên:
"Hóa ra cô biết hết rồi."
Hương hoa lan tỏa. Columbina ôm Sandrone vào lòng, nhẹ nhàng dỗ dành:
"Ta vừa mới biết thôi."
Sandrone ngẩng đầu lên, vành mắt hơi đỏ, khóe mắt lấp lánh nước. Em khẳng định:
"Cô nhớ tất cả... đúng không?"
Ánh mắt em chăm chú nhìn vào đôi mắt tím của Columbina, sợ bỏ lỡ dù chỉ một chút phản ứng.
Columbina thở dài:
"Chỉ một chút thôi. Sau ngày em biến mất, cuốn sổ tay cũng biến mất theo, ngay cả ký ức của ta về em cũng bị xóa cùng. Khi ta còn nhớ em, ta đã dùng một phần năm sức mạnh khắc lại đóa hoa cầu vồng ấy. Sau khi ta tỉnh lại lần nữa, bông hoa đã không còn, cuốn sổ cũng không còn, em cũng không còn nữa."
Khi còn chút ký ức, Columbina đã dịch chuyển đến nhà hàng ở Fontaine. Nhưng ông chủ đã không còn nhận ra nàng. Món tráng miệng kia cũng đã đổi tên.
Ngay cả ký ức cuối cùng cũng muốn tước đoạt từ nàng sao?
Đến một chút tưởng niệm cũng không để lại cho nàng.
Sandrone lấy từ trong túi ra một hộp kem tráng miệng đưa cho Columbina:
"Columbina, tôi nói cho cô biết, bên ngoài cung điện có mở một chi nhánh của tiệm tráng miệng nổi tiếng ở Fontaine. Tôi xếp hàng tận một tiếng."
Màu xanh trắng quen thuộc?
Là Ảo ảnh ánh trăng!
Columbina nhận lấy, mở hộp, nếm một miếng.
"Ừm... dở hơn lúc trước nhiều. Nhưng bây giờ không gọi là Ảo ảnh ánh trăng nữa."
"Giờ gọi là gì?"
"Sao trời và Trăng."
Columbina tiến lại gần, nâng mặt Sandrone, nhẹ nhàng hôn lên môi em.
"Bởi vì sao và trăng sẽ luôn ở bên nhau, không bao giờ rời xa."
Sandrone liếm chút kem còn lại trên môi. Hơi nhiều đường, kem cũng quá tiêu chuẩn, mứt thì không còn tươi.
Làm ơn dở thế mà không phá sản, còn mở được mấy trăm năm. Quả nhiên ở Snezhnaya chẳng có gì ngon để ăn. Lại còn mở được chi nhánh tới đây.
Columbina thì ăn rất vui vẻ. Sandrone khó chịu kéo nàng lại:
"Đừng ăn nữa, tối tôi làm lại cho cô."
Cái gì nàng cũng ăn được. Ngay cả bánh mì mốc cũng vậy.
"Là cống phẩm nhỉ, vậy ta để Sandrone chạm vào một chút."
Columbina áp sát em, đặt tay em lên đôi cánh, mặt hơi đỏ.
"Sandrone, ta đã nghe thấy em gọi ta là Columbina. Em muốn vừa chạm vào cánh vừa chạm vào mặt ta."
Columbina ôm Sandrone rồi dịch chuyển thẳng lên giường.
Không đợi em nói gì, những nụ hôn dày đặc rơi xuống xương quai xanh, rồi nàng cắn mạnh một cái.
"Sandrone, lúc đó ta thật sự muốn giữ em lại. Ta có thể làm được. Nhưng ta sợ nếu em ở bên ta, em sẽ không vui. Sự đau khổ và buồn bã của em ta đều có thể cảm nhận được, rất rõ ràng."
Giọt nước mắt ấm rơi xuống mặt em. Columbina trước giờ chưa từng khóc.
Trong mắt Sandrone dâng lên nỗi xót xa. Em đưa tay vuốt gương mặt còn hơi ướt của nàng:
"Columbina... xin lỗi."
Vì đã để nàng một mình bước đi suốt mấy trăm năm. Sau hy vọng lại là tuyệt vọng sâu hơn.
Giọng Columbina trầm xuống:
"Sandrone, ta còn một điều ước."
Sandrone đặt tay nàng lên ngực mình. Dưới lòng bàn tay là âm thanh nhịp đập cơ khí. Em nói chân thành:
"Thưa thần minh của tôi, tôi là tín đồ thành kính nhất của người. Người có thể ban cho tôi một điều ước không?"
Columbina bắt chước giọng điệu khi ấy:
"Điều ước của em là gì?"
"Điều ước của tôi..."
"Là mặt trăng thuộc về tôi."
Đổi lại, tôi nguyện dâng hiến tất cả cho người, thưa Nguyệt Thần.
![[FULL - Conan] - Khi Rượu Thật Trở Thành Soái Ca Nổi Tiếng Khắp Truyện Tranh](https://img.wattpad.com/cover/397717237-256-k266613.jpg)
