Chương 33: "Vậy anh có thể 'lái' em không?"
Nguyên gốc tựa đề chương là 那我可以开你吗? (开你 kāi nǐ)
Trích đoạn:
"Không còn cách nào," anh nói, "có một đứa nhỏ không nghe lời."
"Ai cơ? Ai không nghe lời thế?"
Chưa kịp nói hết câu, miệng đã bị bịt lại.
"Vậy anh có thể 'lái' em không?"
Thứ Sáu, đúng dịp Tết Dương lịch, công việc của Điền Hủ Ninh cũng đã kết thúc suôn sẻ.
Tối đó, Điền Hủ Ninh đẩy cửa vào nhà, trên mặt mang theo nụ cười.
"Nguyệt Nguyệt——"
Lời vừa dứt, một bóng người từ phòng khách nhảy nhót chạy đến.
"Điền Lôi! Anh về rồi!" Tử Du chạy đến trước mặt anh, tự nhiên nhận lấy áo khoác từ tay anh, mắt sáng rực, "Tối nay ăn gì thế?"
Điền Hủ Ninh nhìn bộ dạng vui vẻ này của cậu, không nhịn được đưa tay xoa đầu cậu.
"Hôm nay Tết Dương lịch, anh đưa em ra ngoài ăn."
Anh nghĩ một lát, lại nói: "Ăn lẩu thế nào? Mấy hôm trước em chẳng bảo thích à?"
Mắt Tử Du lập tức sáng bừng.
"Tuyệt quá!" Cậu nhảy lên, "Em đi thay quần áo!"
Nói xong, lại nhảy chân sáo chạy về phòng ngủ.
Điền Hủ Ninh nhìn bóng lưng cậu, cười lắc đầu.
Vài phút sau, Tử Du thay quần áo xong bước ra.
Áo khoác đen, khăn quàng đen ca-rô, cả người trông mềm mại.
Cậu đứng trước mặt Điền Hủ Ninh, xoay một vòng, mắt sáng long lanh: "Thế nào?"
Điền Hủ Ninh nhìn cậu, mắt đầy cười.
Đẹp.
Nhưng...
"Mặc thêm vào," anh nói, "bên ngoài lạnh."
"Ôi trời," Tử Du xua tay, "ăn lẩu nóng lắm, một lát sẽ ra mồ hôi. Với lại, bộ đồ này chụp ảnh đẹp!"
Cậu dừng lại, nói thêm: "Với lại em mặc áo lót, quần lót rồi mà! Còn có khăn quàng nữa!"
Nói xong, cậu kéo khăn quàng lên, chỉ để lộ nửa khuôn mặt, mắt cong cong nhìn Điền Hủ Ninh.
Điền Hủ Ninh nhìn bộ dạng này của cậu, lòng mềm nhũn.
"Được rồi được rồi," anh cười, "đi thôi."
Quán lẩu bốc hơi nóng, người đông vui.
Họ được dẫn đến bàn cạnh cửa sổ, ngoài cửa sổ là màn đêm Tết Dương lịch, đèn neon lấp lánh.
Nhân viên bưng nồi lẩu lên, nồi cay đỏ dầu và nồi xương trắng đục đặt cạnh nhau, hơi nóng bốc lên.
Tử Du hít một hơi thật sâu, nheo mắt, vẻ mặt say sưa.
"Thơm quá~"
Điền Hủ Ninh nhìn cậu, không nhịn được cười.
Đồ ăn còn chưa lên, Tử Du đã nhét điện thoại vào tay anh.
"Chụp giúp em mấy tấm!" Cậu chạy ra cạnh cửa sổ, tạo dáng, "Chụp đẹp nhé!"
Điền Hủ Ninh nhận điện thoại, chăm chú chụp cho cậu mấy tấm.
Tử Du chạy lại xem ảnh, cau mày: "Tấm này đẹp, tấm này cũng được... Anh chụp giỏi đấy!"
Điền Hủ Ninh vô tội nhìn cậu: "Tại em đẹp, chụp thế nào cũng đẹp."
Tử Du sững lại, rồi đỏ mặt.
"Nói ngọt." Cậu lẩm bẩm, nhưng khóe miệng không kìm xuống được.
Đồ ăn lên.
Thịt bò, dạ dày, tôm băm, thịt nguội, đủ loại rau... bày đầy bàn.
Điền Hủ Ninh cầm đũa, bắt đầu thả đồ vào lẩu.
Anh trước hết trần một miếng thịt bò trong nồi cay mấy vòng, vớt ra, chấm nước sốt, rồi đặt vào bát Tử Du.
"Nếm thử."
Tử Du gắp lên ăn, mắt lập tức sáng lên.
"Ngon!"
Điền Hủ Ninh lại thả một miếng dạ dày, nhúng mấy cái, vớt ra, lại đặt vào bát cậu.
"Cái này cũng ngon."
Tử Du vừa ăn vừa nói líu ríu: "Anh đừng chỉ lo cho em, anh cũng ăn đi!"
Điền Hủ Ninh cười, lúc này mới bắt đầu gắp cho mình.
Bữa lẩu kéo dài gần hai tiếng.
Tử Du ăn no nê, tựa vào ghế, xoa bụng.
"No quá——" Cậu kéo dài giọng, "Chúng ta đi dạo một lát đi, tiêu hóa chút."
Ra khỏi quán, gió lạnh thổi tới.
Tử Du vừa đi được vài bước.
"Hắt xì!"
Cậu hắt một cái thật lớn.
Điền Hủ Ninh nhìn cậu, mắt đầy cười: "Lạnh rồi hả?"
Tử Du giả vờ cười hai tiếng: "Không lạnh không lạnh!"
Cậu chỉ về phía trước, "Chúng ta sang kia xem!"
Nói xong định chạy về phía trước.
Chưa kịp bước, một chiếc áo khoác dày từ phía sau đã phủ lên người cậu.
Tử Du quay đầu, thấy Điền Hủ Ninh tay cầm một cái túi — chính là cái túi anh xách từ lúc ra khỏi nhà.
"Này?" Cậu sững lại, "Anh lấy áo ở đâu ra?"
Rồi cậu nhìn cái túi, lại nhìn Điền Hủ Ninh, bỗng hiểu ra.
"Em nói anh cứ cầm cái túi mãi làm gì..."
Điền Hủ Ninh cười, kéo áo khoác chặt hơn cho cậu.
"Không còn cách nào," anh nói, "có một đứa nhóc không nghe lời."
Tử Du chớp mắt, giả ngu: "Ai? Ai không nghe lời thế?"
Điền Hủ Ninh nhìn cậu, chỉ mỉm cười.
Hai người chậm rãi đi dọc theo phố.
Đường phố rất nhộn nhịp, đông người ăn Tết. Tủ kính các cửa hàng sáng đèn màu, cây ven đường cũng treo đầy đồ trang trí.
Tử Du như một đứa trẻ tò mò, thấy gì cũng chạy lại xem.
"Điền Lôi, anh xem này!" Cậu chỉ vào một món đồ trang trí nhỏ trong tủ kính, mắt sáng rực.
Điền Hủ Ninh nhìn, là một món đồ trang trí người tuyết nhỏ dễ thương.
Chưa kịp nói, Tử Du đã chạy đi.
"Nhanh nhanh, xem cái này!"
Lần này là một con chó bông, trông hơi giống Simba.
Điền Hủ Ninh đi theo, đứng sau lưng cậu.
"Mua một cái?" Anh hỏi.
Tử Du lắc đầu: "Không, em chỉ xem thôi."
Rồi lại chạy đi xem cái khác.
Điền Hủ Ninh đi theo sau cậu, nhìn bóng lưng chạy tới chạy lui của cậu, khóe môi lúc nào cũng nở nụ cười.
Đi mãi, có thứ gì đó rơi xuống mặt.
Mát lạnh.
Tử Du ngẩng đầu, sững lại.
"Lôi tử Lôi tử," cậu kéo tay áo Điền Hủ Ninh, "anh mau xem!"
Trên bầu trời, những bông tuyết nhỏ đang nhẹ nhàng rơi xuống.
"Tuyết rơi kìa!"
Tử Du đưa tay, đón một bông tuyết, nhìn nó tan trong lòng bàn tay.
Mắt cậu sáng đến lạ, trên mặt là niềm vui thích như trẻ con.
Điền Hủ Ninh đứng bên cạnh cậu, nhìn cậu, cũng nhìn tuyết.
"Ừm," anh nói, "trận tuyết đầu mùa năm nay. Em có biết trận tuyết đầu mùa có ý nghĩa gì không?"
Tử Du quay đầu, chạm vào ánh mắt anh.
Suy nghĩ một lát: "Em biết, không phải có một câu..."
Cậu dừng lại, khẽ đáp: "Hôm nay nếu cùng đón tuyết rơi, đời này coi như đã cùng bạc đầu."
Điền Hủ Ninh đưa tay, nhẹ nhàng xoa đầu cậu.
"Ừm, chúng ta sẽ mãi ở bên nhau." Anh nói, giọng trầm thấp, nhưng rất nghiêm túc.
Tuyết rơi trên vai họ, trên tóc họ, như thực sự đã bạc đầu.
Tử Du không nói gì.
Cậu chỉ ngẩng đầu, nhìn Điền Hủ Ninh, trong lòng thầm nghĩ: Mong là vậy. Thực sự mãi mãi.
Điền Hủ Ninh nhìn bộ dạng của cậu, không kìm được lấy điện thoại, lén chụp một tấm.
Tuyết rơi, ánh đèn neon mờ ảo, Nguyệt Nguyệt của anh đứng trong tuyết, ngửa đầu, trên mi phủ những hạt trắng nhỏ.
Dễ thương quá.
Anh muốn mãi mãi giữ khoảnh khắc này.
Về nhà, Tử Du thay giày, vươn vai.
"Em đi tắm trước nhé!" Cậu nói, đi về phòng ngủ.
Điền Hủ Ninh gật đầu: "Ừ."
Tử Du tắm xong bước ra, tóc sấy bồng bềnh, mặc bộ đồ ngủ rộng, cả người trông mềm mại.
Cậu vừa đi vừa vuốt tóc, bước ra phòng khách.
Sững người.
Trên bàn trà, chất đầy những hộp quà.
To nhỏ, đủ màu, xếp cao ngất.
"Nguyệt Nguyệt, lại đây." Điền Hủ Ninh ngồi trên sofa, nhìn cậu cười.
Tử Du bước đến, nhìn đống hộp đó, mắt mở to.
"Cái gì thế, nhiều... nhiều thế này?"
Điền Hủ Ninh vỗ ghế bên cạnh: "Mau mở ra xem đi."
Tử Du ngồi xuống, bắt đầu mở hộp đầu tiên.
Là một món đồ trang trí người tuyết nhỏ.
Cậu sững lại: đây có phải mấy cái cậu mới thấy trong tủ kính lúc nãy không?
Lại mở hộp thứ hai.
Là con chó bông trông giống Simba.
Hộp thứ ba.
Là một cặp cốc cậu vừa đi qua tiện miệng nói "đẹp đấy".
Hộp thứ tư, thứ năm, thứ sáu...
Tất cả đều là những món đồ nhỏ cậu nhắc đến trên đường.
Có món chỉ tiện miệng nói "cái này hay", có món cậu thậm chí chỉ nhìn thêm vài lần.
Nhưng mỗi món, đều ở đây.
Tử Du vừa mở, mắt bỗng đỏ hoe, nhưng khóe môi vẫn cong lên.
Cậu ngẩng đầu nhìn Điền Hủ Ninh, giọng hơi run:
"Anh... anh mua hết à?"
Điền Hủ Ninh nhìn đôi mắt đỏ hoe của cậu, lòng mềm nhũn.
Anh đưa tay, nhẹ nhàng vuốt má cậu, ngón cái lau đi nước mắt nơi khóe mắt cậu.
"Sao vậy?" Anh dịu giọng hỏi, "Không thích à?"
"Thích..." Giọng Tử Du nghẹn, "Rất thích..."
Cậu không kìm được, lao tới, ôm chặt Điền Hủ Ninh.
Ôm rất chặt.
Rồi hôn lên má anh một cái.
"Cảm ơn anh..."
Điền Hủ Ninh cười ôm lại cậu.
"Còn một món nữa," anh nói, "em nhắm mắt lại."
Tử Du sững lại, nhưng vẫn nghe lời nhắm mắt.
Cậu cảm thấy Điền Hủ Ninh động đậy, rồi có thứ gì đó được đặt vào tay cậu.
"Được rồi, mở mắt ra."
Tử Du mở mắt, cúi xuống nhìn—
Trong tay là một chìa khóa xe.
Điền Hủ Ninh bình thản nói: "Xe Xiaomi SU7 màu xanh."
Tử Du sững người.
Trong đầu bỗng lóe lên một hình ảnh: vừa nãy họ đi dạo, đi ngang qua cửa hàng Xiaomi. Trong tủ kính có một chiếc xe màu xanh, lấp lánh dưới ánh đèn.
Cậu đứng trước cửa một lúc, nói: "Màu xanh này đẹp quá."
Điền Hủ Ninh lúc đó bảo: "Vào xem nhé?"
Cậu lắc đầu: "Thôi, em chỉ xem thôi."
Rồi đi, lúc đó Điền Hủ Ninh còn bảo đi vệ sinh.
Cậu tưởng chỉ nói cho vui.
Nhưng bây giờ—
Cậu cầm chìa khóa, nước mắt không kìm được.
"Anh làm gì thế——" Cậu khóc sướt mướt, "Đối xử tốt với em làm gì..."
Điền Hủ Ninh nhìn bộ dạng của cậu, vừa xót vừa buồn cười.
Anh đưa tay ôm cậu vào lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng.
"Ôi, bảo bối đừng khóc," anh dịu dàng dỗ, "em là vợ anh, anh không đối tốt với em thì đối tốt với ai? Em vui mới là quan trọng."
Tử Du vùi mặt vào ngực anh, khóc nức nở.
Một lúc lâu sau, cậu mới bình tĩnh lại một chút, ngẩng đầu, mắt đỏ hoe nhìn anh.
"Nhưng..." Cậu nấc lên, "em chưa có bằng lái."
Điền Hủ Ninh khựng lại, rồi nở nụ cười.
"Vậy thì đi thi." Anh nói, "Em thông minh thế này, chắc một tháng là đỗ."
Tử Du lắc đầu: "Không!" Từ chối rất kiên quyết, "Em không muốn thi."
"Sao vậy?"
"Em sợ..." Giọng Tử Du nhỏ lại, "Em từng nằm mơ, lái xe đâm phải người..."
Điền Hủ Ninh không nhịn được bật cười.
"Em còn lái xe không bằng lái nữa à?" Anh cười, "Trong mơ lái xe? Ha ha ha."
Tử Du trừng mắt, đưa tay đấm vào ngực anh, vừa khóc vừa mắng: "Cười gì! Em mơ, tính là lái xe không bằng lái gì..."
Điền Hủ Ninh cười nắm lấy tay cậu.
"Được rồi được rồi, anh không cười nữa," anh dỗ, "không muốn thi thì thôi, em ngồi ghế phụ đi cũng..."
Nói chưa hết câu, miệng đã bị bịt lại.
Tử Du hôn lên.
Nước mắt vẫn còn trên mặt, nhưng nụ hôn đó rất mạnh, rất chân thành.
Nước mắt chảy dọc má, thấm sang mặt Điền Hủ Ninh, ấm áp.
Một lúc lâu sau, hai người mới tách ra.
Tử Du thở hổn hển, mắt vẫn đỏ hoe, trên mi vẫn còn những giọt nước mắt.
Điền Hủ Ninh nhìn cậu, trong lòng mềm nhũn.
Anh ghé sát tai cậu, khẽ nói:
"Vậy anh có thể "lái" em không?"
Tử Du cảm nhận hơi thở ấm áp bên tai, giật mình co lại.
"Lái cái gì?" Cậu ngơ ngác hỏi, "Chẳng phải anh lái thôi sao, em cũng không lái được mà."
Điền Hủ Ninh nhìn bộ dạng ngây thơ này của cậu, không nhịn được cười.
Anh lùi lại một chút, nhìn vào mắt cậu, từng chữ rõ ràng:
"Anh nói là ——lái, em."
Tử Du ngẩn cả người.
Rồi mặt cậu đỏ bừng, từ má đỏ đến tai, từ tai đỏ đến cổ.
"Cút!"
Cậu đẩy mạnh Điền Hủ Ninh, đứng dậy chạy vào phòng ngủ.
"Rầm" một tiếng, cửa đóng lại.
Điền Hủ Ninh ngồi trên sofa, nhìn cánh cửa đóng đó, hơi thất vọng.
Nhưng anh cũng biết, không thể vội.
Anh phải từ từ.
Khi anh tắm xong, đẩy cửa phòng ngủ, thấy Tử Du co lại thành một cục trên giường.
Quay lưng về phía anh, cả người vùi trong chăn, chỉ để lộ một ít tóc.
Điền Hủ Ninh nhẹ nhàng bước đến, vén chăn, nằm xuống.
Rồi anh đưa tay, nhẹ nhàng ôm người đang co lại đó vào lòng.
Cơ thể Tử Du đột ngột cứng đờ.
"Không, không..." Giọng cậu nghèn nghẹn, mang chút hoảng sợ.
Điền Hủ Ninh dừng lại.
Anh không cử động nữa, chỉ nhẹ nhàng vỗ lưng cậu.
"Thôi nào," anh dịu giọng, "anh không động vào em. Ngủ ngon nhé."
Tử Du không nói gì.
"Anh sẽ đợi," giọng Điền Hủ Ninh trầm thấp, rất dịu dàng, "đợi đến khi em thực sự muốn."
Phía sau vọng lại tiếng thở đều đặn, nhưng Tử Du biết, người đó vẫn chưa ngủ.
Cậu cũng vậy.
Cậu mở mắt, nhìn vào bóng tối, tim vẫn đập nhanh.
Không phải sợ.
Mà là thứ khác.
Cậu không nói rõ được.
Nhưng cậu biết, cậu không ngủ được.
