🥂 Chương 26 🥂: Gia sư

Editor: Vee+

Sau vài ngày sống chung bình yên vô sự, chiều tối, Phương Hòe Tự vẫn về nhà như thường lệ. Trong nhà rất yên tĩnh, chỉ có tiếng Mạnh Dao vọng ra từ căn phòng làm việc khép hờ, dường như cô đang nói chuyện điện thoại với ai đó.+

Anh nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, thấy Mạnh Dao đang ngồi trước bàn, tay chân múa may quay cuồng nói chuyện gì đó, còn màn hình máy tính trước mặt thì đang ghi hình chính diện khuôn mặt cô.+

Đang livestream sao?+

Phương Hòe Tự không lên tiếng quấy rầy mà cẩn thận khép cửa lại. Lúc này Mạnh Dao mới nghe thấy tiếng động, cô quay đầu lại: "Anh về rồi à?"+

Phương Hòe Tự hơi khựng lại: "Em đang livestream à, sao đột ngột thế?"+

"Không có không có, từ lần chuyển hướng phong cách đến nay tôi có livestream đâu, bên công ty vẫn chưa có thông báo gì mà." Mạnh Dao vừa nói vừa hơi đẩy màn hình máy tính ra một chút. Dưới góc màn hình là mấy cửa sổ nhỏ hiển thị những khuôn mặt trẻ tuổi mang đủ màu da khác nhau: "Là mấy người bạn tôi quen hồi trước lúc livestream, bọn họ đều đang học tiếng Pháp. Dạo này tôi định dồn phần lớn sức lực vào việc học, hôm nay rủ mọi người lên mạng trò chuyện tiện thể luyện giao tiếp luôn."+

Anh trầm ngâm suy nghĩ một chút: "Coi như là nhóm học tập à?"+

Phương Hòe Tự nhìn mấy cuốn sách đang mở sẵn trên bàn cô, nhanh chóng hiểu ra vấn đề, nhưng vẫn hơi tò mò: "Gọi video thế này không ảnh hưởng đến sự tập trung sao?"+

Đôi mắt Mạnh Dao cong lên, mang theo chút đắc ý: "Đây là phương pháp học 'nhập vai' do tôi độc quyền sáng tạo ra đấy, phải nói ra miệng thì mới hiệu quả."+

Phương Hòe Tự vốn thuộc phái thích yên tĩnh, dĩ nhiên là không hiểu. Mạnh Dao liền lấy ví dụ: "Giống như việc anh cất công mua được bộ mô hình lắp ráp của Pháp mà anh hằng mong đợi, dù không hiểu tờ hướng dẫn sử dụng, anh cũng sẽ cố ép bản thân phải học từng chữ một; hay là lúc đọc tiểu thuyết tiếng Pháp mà đến đoạn gay cấn tự dưng bị kẹt lại vì từ mới, dù lười học đến mấy anh cũng sẽ bứt rứt cào cấu đi tra từ điển cho bằng được; còn khi tám chuyện thị phi chấn động với bạn bè, mà mãi chẳng nặn ra được từ nào để diễn đạt, anh chắc chắn sẽ sốt ruột hận không thể nuốt trọn cả cuốn từ điển để nói cho trơn tru."+

Phương Hòe Tự bật cười, Mạnh Dao lắc lắc đầu: "Anh không hiểu đâu, học từ vựng kiểu này nhớ dai lắm, ấn tượng cực kỳ sâu đậm luôn!"+

Phương Hòe Tự hoàn toàn bị cái phương pháp học "chó cùng rứt dậu" này của cô chọc cười. Mặc dù cách này hơi hoang dã, nhưng quả thực rất giống phong cách của cô, sinh động mà lại mang hiệu quả cao.+

Lúc này, từ trong máy tính vang lên một tiếng giục giã. Mạnh Dao quay đầu lại giải thích: "Désolée, un ami vient d'arriver." (Xin lỗi mọi người, có người bạn vừa tới.)+

Phát âm của cô rất chuẩn xác, trôi chảy, ngữ điệu cũng rất tự nhiên.+

Phương Hòe Tự không làm phiền cô nữa, quay sang khu vực làm việc của mình. Nhưng lời nói của cô đã thành công khơi dậy sự tò mò của những người trong máy tính: "Il veut se joindre à nous pour étudier?" (Anh ấy muốn học cùng chúng ta luôn hả?)+

Mạnh Dao liếc nhìn Phương Hòe Tự đã tự giác ngồi xuống đầu bên kia căn phòng, lấy máy tính bảng ra giải quyết công việc, cô hơi hạ giọng: "Non, il ne travaille pas dans ce domaine." (Không, anh ấy không học ngành này.)+

Vừa dứt lời, lập tức có người nở nụ cười hóng hớt truy hỏi: "J'ai entendu une voix d'homme, plutôt agréable. Il est beau garçon?" (Tôi nghe thấy giọng nam rồi nha, giọng hay như thế, chắc là đẹp trai lắm hả?)+

Ánh mắt Mạnh Dao theo bản năng liếc sang. Phương Hòe Tự vẫn đang chăm chú nhìn máy tính bảng, đường nét góc nghiêng dưới ánh đèn trông vô cùng sắc sảo. Hốc mắt sâu, sống mũi cao thẳng, mỗi đường nét đều như được tạo hóa dày công chạm trổ. Trong lòng cô âm thầm công nhận đánh giá "đẹp trai" này.+

Nhưng ngoài miệng lại chẳng nể nang, cô dùng tiếng Pháp tốc độ cao để bóc phốt: "Laisse tomber... C'est un vrai traditionnel, très sérieux et un peu rigide." (Bỏ đi... Anh ấy là một khúc gỗ chính hiệu, cực kỳ nghiêm túc, lại còn hơi cổ hủ nữa.)+

Bên kia tai nghe không tránh khỏi vang lên những tiếng thất vọng pha lẫn tiếng cười ồ. Dù vậy, vẫn có người không bỏ cuộc mà gặng hỏi: "Mais, il est beau ou pas? On ne t'a jamais entendu parler d'un homme si proche." (Đừng vòng vo nữa, rốt cuộc là có đẹp trai hay không? Chưa từng nghe cô nhắc đến người bạn khác giới nào thân thiết như vậy đấy.)+

Nói xấu sau lưng người ta thì lúc nào cũng dễ chột dạ. Mạnh Dao xác nhận đi xác nhận lại thấy Phương Hòe Tự đang chìm đắm vào công việc, không hề để ý đến vụ hóng hớt quốc tế bên này, cô mím môi: Dù sao thì Phương Hòe Tự cũng không hiểu tiếng Pháp.+

Thế là, mang theo một chút thành thật đan xen sự bất lực, cô nhỏ giọng lầm bầm với tốc độ chóng mặt: "Oui, plutôt beau." (Thôi được rồi, cũng khá đẹp trai.)+

Màn hình máy tính bùng nổ bởi hàng loạt tiếng hét thất thanh, khiến Mạnh Dao giật thót vội vã vặn nhỏ âm lượng, vừa ra hiệu im lặng vừa luống cuống đánh trống lảng: "Assez parlé de ça! Revenons à nos études!" (Đủ rồi đủ rồi! Chúng ta học tiếp thôi!)+

Không khí nhanh chóng dịu lại, Mạnh Dao cũng dần lấy lại phong độ, tập trung hơn rất nhiều.+

Một tiếng rưỡi sau, chuông báo thức vang lên.+

Giờ học kết thúc, Mạnh Dao tắt máy tính, vươn vai thư giãn, thở hắt ra một hơi dài nhẹ nhõm.+

Cùng lúc đó, Phương Hòe Tự cũng đúng lúc ngẩng đầu lên, xác nhận hiện tại cô đã rảnh rỗi: "Xong việc rồi à?"+

"Vâng, vừa xong." Mạnh Dao ngả đầu tựa vào lưng ghế, cử động cái cổ cứng đờ: "Sao thế anh?"+

Phương Hòe Tự gật đầu: "Tôi có chuyện muốn bàn với em."+

Mạnh Dao lập tức ngồi thẳng dậy. Phương Hòe Tự ung dung đứng lên bước đến cạnh bàn cô, giọng điệu có phần trịnh trọng hơn: "Mấy ngày qua, một vài đơn vị truyền thông thứ ba có sức ảnh hưởng mà chúng ta đã liên hệ trước đó đã bắt đầu lần lượt đăng tải các bài viết đi sâu vào dòng thời gian phân tích quá trình livestream những năm qua của em cùng những bài báo tích cực rồi."+

Thành thật mà nói, từ sau buổi livestream đó, Mạnh Dao vẫn không dám động đến điện thoại. Cô sợ nếu thấy antifan đào bới sạch sành sanh mọi thông tin về gia đình và quá khứ đen tối của mình, bản thân sẽ không kìm được cơn nóng giận mà làm ra chuyện dại dột. Giờ nghe thấy tin tốt, cô dĩ nhiên rất vui mừng: "Thật ạ? Hiệu ứng thế nào anh?"+

Phương Hòe Tự nhìn đôi mắt mở to của cô, mỉm cười khẳng định: "Phản ứng của dư luận rất tốt, hầu như không cần phải can thiệp kiểm soát bình luận. Thậm chí hiệu quả còn vượt xa cả kỳ vọng lạc quan nhất ban đầu của chúng ta. Hiện tại, chỉ tính riêng những bài viết tự phát đưa tin về câu chuyện của em, cùng với các video tham gia vào chiến dịch từ thiện, đã nhiều đến mức lướt bừa cũng thấy."+

Mạnh Dao cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh đã lấy lại sự nhạy bén: "Tuy nhiên, marketing quá đà dễ dẫn đến phản tác dụng. Có phải anh muốn nói, tôi nên bắt đầu thỉnh thoảng xuất hiện để xây dựng hình tượng mới rồi đúng không?"+

"Ừ," Phương Hòe Tự vô cùng tán thưởng tư duy rành mạch của cô: "Đây thực sự là một đà tiến triển rất tốt, vì vậy chúng ta phải mượn cơn gió đông này để làm nên chuyện. Vừa hay tối thứ Tư tuần sau, Thiên Mộ có một buổi tiệc từ thiện thường niên. Đây được xem là một sự kiện công khai khá quan trọng trong ngành, đến lúc đó cũng sẽ có rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới truyền thông tham dự."+

Anh dừng lại một chút, lịch thiệp hỏi ý kiến Mạnh Dao: "Cân nhắc đến độ hot của em dạo gần đây, nếu em tái xuất trong thời gian ngắn sắp tới, dù là livestream hay tiếp tục làm video thì cũng sẽ hơi gượng gạo. Tốt nhất là nên có một sự kiện nào đó làm bước đệm. Thêm vào đó, chúng ta cũng đã công khai quan hệ hợp tác trong dự án từ thiện, nên tôi muốn mời em cùng tham dự buổi tiệc này với tư cách là khách mời đặc biệt. Em thấy sao?"+

Mạnh Dao sững người một thoáng: "Tôi chưa tham gia những buổi tiệc kiểu này bao giờ, nếu không có quy trình cụ thể, tôi sợ mình sẽ làm không tốt."+

"Đừng lo, bên trong sẽ không có ống kính máy quay nào đâu, em chỉ cần cùng bọn tôi tiến vào là được. Báo chí cũng là do bọn tôi sắp xếp từ trước, sẽ không làm khó em đâu."+

Phương Hòe Tự kiên nhẫn giải thích, ngực đầy tự tin: "Em có thể nhân cơ hội này, xuất hiện tại một sự kiện trang trọng hơn, cho các kênh truyền thông chính thống và công chúng thấy hình tượng mới của em sau khi chuyển mình, để mọi người quen mặt hơn, từng bước nâng cao độ nhận diện và củng cố hình ảnh tích cực. Thứ hai, việc em gắn bó chặt chẽ với Thiên Mộ cũng sẽ tạo ra một sức răn đe nhất định đối với những rủi ro rình rập từ bên ngoài, những rắc rối không đáng có cũng sẽ giảm đi đáng kể."+

Mạnh Dao cân nhắc lợi hại, tính toán thời gian trong đầu rồi cũng xác định đây đúng là một phương án đáng để thử, bèn sảng khoái nhận lời: "Được, tôi không thành vấn đề."+

Phương Hòe Tự cũng gật đầu đồng tình.+

Nhưng trong đầu Mạnh Dao lại lóe lên một tia sáng, khóe môi cong lên một nụ cười ranh mãnh. Cô nhìn anh với giọng điệu nửa đùa nửa thật: "Tuy nhiên, tuy lúc nào anh cũng bảo là có lợi cho tôi, nhưng đợt hot vừa rồi của tôi cũng mang lại cho tập đoàn không ít lợi nhuận đâu nhỉ?"+

Phương Hòe Tự bật cười, hùa theo lời cô: "Tất nhiên rồi, vô cùng cảm ơn đại minh tinh Mạnh đã ra tay tương trợ, chỉ trong chớp mắt đã kéo đội ngũ kém cỏi của tôi lên hẳn mấy bậc."+

Mạnh Dao mặt dày giả vờ không hiểu lời khen ngợi của anh, lắc lắc ngón tay: "Bây giờ tôi và hình ảnh của tập đoàn anh đã trói buộc vào nhau rồi, thế có tính là tôi được sếp Phương mời làm người đại diện hình ảnh ngắn hạn không?"+

Cô tinh nghịch chớp chớp mắt: "Sếp Phương là người có thể tiện tay mua luôn hai tòa nhà cao ốc, chắc sẽ không keo kiệt với tôi chút tiền cát xê này chứ?"+

Phương Hòe Tự bị cái dáng vẻ bất ngờ đòi tăng giá của cô chọc cười. Đôi lông mày anh giãn ra đầy vui vẻ, chiều chuộng hỏi theo lời cô: "Vậy em đã nghĩ ra muốn lấy tiền cát xê thế nào chưa?"+

Thực ra nếu được, Mạnh Dao rất muốn nhờ anh điều tra tung tích của Giáo sư Anderson. Từ lúc nhờ vả Lâm Thiên Hải đến nay vẫn bặt vô âm tín, giờ đã công khai cắt đứt quan hệ với nhà họ Lâm thì càng không thể nào đi hỏi han được nữa.+

Nhưng nghĩ đến đây cũng là một rắc rối không nhỏ, cộng thêm việc từ lúc quen biết Phương Hòe Tự đến nay cũng đã làm phiền anh không ít lần, Mạnh Dao ngập ngừng, cảm thấy thôi cứ tích lũy ân tình đã, sau này hẵng gộp lại đưa ra yêu cầu này một lần luôn thể. Thế là cô giả vờ bất lực: "Thôi bỏ đi, coi như nể mặt sếp Phương vậy. Coi như tôi góp mặt với tư cách diễn viên khách mời đặc biệt, chỉ hy vọng sếp Phương nhớ cho là tôi cũng đã lập công lớn cho tập đoàn, sau này lỡ tôi có gây họa thì xin hãy tha cho tôi một mạng."+

Phương Hòe Tự nhướng mày, trong lòng chợt lóe lên một ý đồ xấu xa: "Nếu em chưa nghĩ ra muốn thù lao gì, tôi lại đang có một ý tưởng này."+

Mạnh Dao còn đang ngơ ngác thì Phương Hòe Tự đã lên tiếng lần nữa, nhưng không phải bằng tiếng Trung quen thuộc: "Et si je proposais de devenir ton professeur de français particulier? Gratuitement, bien sûr." (Nếu tôi đề nghị làm gia sư tiếng Pháp riêng cho em thì sao? Đương nhiên là hoàn toàn miễn phí.)+

Một câu tiếng Pháp lưu loát, chuẩn bản xứ đã khiến Mạnh Dao hoàn toàn chôn chân tại chỗ. Cách phát âm rõ ràng, rành mạch, thậm chí còn mang theo chút âm điệu từ tốn, ung dung của tầng lớp trí thức bản địa.+

Mạnh Dao như bị một tia sét vô hình đánh trúng, há hốc miệng nhìn anh, não bộ sắp sửa đình công: Phương Hòe Tự đâu chỉ là nghe hiểu? Rõ ràng là cực kỳ tinh thông! Vậy những gì cô nói lúc nãy anh nghe thấy hết rồi sao? Lúc đó cô đã lôi anh ra buôn dưa lê những gì nhỉ...+

Phương Hòe Tự làm ra vẻ vô cùng rộng lượng: "Merci pour ton compliment sur mon apparence... et aussi pour ce commentaire plutôt juste sur mon caractère." (Cảm ơn em đã công nhận ngoại hình của tôi... cũng như đã đánh giá vô cùng chuẩn xác về tính cách của tôi.)+

Chỉ nghe thấy não bộ "ong" lên một tiếng như đứt dây đàn, Mạnh Dao cảm thấy toàn bộ máu trong cơ thể đều dồn hết lên mặt. Nếu dưới đất có cái lỗ nẻ nào, cô sẽ không ngần ngại chui tọt xuống đó ngay lập tức.+

Nhưng cô cũng nhanh chóng nhận ra, cái tên Phương Hòe Tự tồi tệ này, rõ ràng ngay từ đầu đã nghe hiểu các cô đang nói gì, còn có thể thuật lại rành rọt nội dung câu chuyện, vậy mà lại cố tình làm ra vẻ không hiểu gì để lén lút quan sát các cô sao?+

Cô thẹn quá hóa giận, một lần nữa khẳng định lời nhận xét của Lâm Nguyệt là chính xác: Phương Hòe Tự đúng là tên khốn nạn mặt người dạ thú.+

Cái kẻ "mặt người dạ thú" trong lời cô dứt khoát không thèm diễn nữa, híp mắt lại truy hỏi: "Alors ? Tu acceptes ma proposition ?" (Thế nào, em có đồng ý với đề nghị này không?)+

Cô bất lực giương cờ trắng đầu hàng: "... Bon, d'accord." (... Thôi được rồi.)+