Chương 55: Tháng Hai Mươi Bảy: Gia đình của Mặt trời (2)

Tôi thấy thư ký của bố cố gắng dịch lời anh Ched sang tiếng Trung. Sau đó, bố tôi đặt một câu hỏi

"Vậy việc Sun phải nhập viện là do nguyên nhân gì?" Thư ký hỏi.

Câu hỏi này khiến anh Ched im lặng một lúc, rồi khẽ lắc đầu "Cháu không nhìn thấy nguyên nhân rõ ràng. Theo những gì cháu thấy, có vẻ đó là một tai nạn nhỏ để tránh một vận xui lớn hơn."

"这不是小事. (Đây không phải chuyện nhỏ đâu.)" Bố tôi đột nhiên nói, giọng nghiêm túc. Tôi lo anh Ched sẽ không hiểu, nhưng có vẻ anh ấy đã hiểu nên tiếp tục nói.

"Chắc chắn sẽ có một vận hạn lớn hơn thế. Chỉ là cháu không chắc đó có phải chính là hình ảnh mà cháu đã thấy hay không."

"Ched đã thấy gì vậy con?" Mẹ hỏi với vẻ không giấu được tò mò. 

"Cháu thấy cảnh chiến tranh xảy ra ngay tại thủ đô Thái Lan. Chúng ta bị ném bom, san phẳng đến không còn gì."

"Trời ơi..." Mẹ tôi thốt lên khe khẽ, còn bố thì nghe xong vẫn nhíu chặt mày, vẻ mặt đầy lo lắng.

"Có phải sắp xảy ra chiến tranh không con?" Mẹ tôi hỏi với vẻ nghi hoặc.

"Cháu cũng không rõ, chỉ nói theo những gì cháu thấy thôi ạ."

Đúng lúc đó, nhân viên phục vụ mang súp nấm truffle món khai vị của set full-course ra. Cuộc trò chuyện căng thẳng vì thế mà tạm dừng.

"你和我儿子到底是什么关系? (Vậy rốt cuộc cậu và con trai tôi có mối quan hệ gì?) " Bố tôi đột nhiên hỏi với giọng nghiêm túc.

"Dad! (Bố!)" Tôi kêu lên, dù biết ông không nghe thấy.

"对不起，说慢点. (Xin lỗi ạ, có thể nói chậm lại không.) " Anh Ched đáp bằng tiếng Trung. Awww Cute... Tôi vô thức mỉm cười khi thấy anh ấy nghe không kịp như vậy.

Ông chủ muốn biết mối quan hệ giữa cậu Ched và cậu Sun là như thế nào ạ.  

"What? Is that really a proper question to ask? (Cái gì vậy? Có nên hỏi như vậy không chứ?) " Mẹ tôi quay phắt sang phản đối.

"I'm supposed to know. (Anh có quyền được biết.)" Bố tôi cãi lại.

"Chúng cháu không có quan hệ gì đặc biệt cả, chỉ là một hồn ma và một thầy bói thôi ạ." Anh Ched trả lời thẳng thừng. Tôi lén cảm thấy hơi thất vọng. 

Không biết trong lòng mình đang mong đợi điều gì nữa. Có phải tôi muốn anh Ched nói rằng giữa chúng tôi có mối quan hệ gì đó thật không. Nhưng sự thật đúng là như vậy tôi là linh hồn, còn anh ấy là thầy bói.

"是朋友? (Là bạn à?) " Bố tôi hỏi.

"Peng You nghe quen tai thật. Nghĩa là gì vậy?" Anh Ched quay sang hỏi tôi, nhưng tôi xị mặt, chẳng muốn trả lời chút nào. 

"Em không muốn chỉ là Peng You với anh đâu."

"Hả?" Anh Ched càng thêm bối rối trước lời tôi nói.

"算了. (Thôi bỏ đi.)" Bố tôi khẽ lắc đầu. "我儿子真的是傻瓜. (Con trai mình đúng là ngốc thật.) "

"Dad! (Bố!)" Tôi lại kêu lên lần nữa.

Món khai vị đã được xử lý sạch sẽ, giờ thì đến món chính bít tết chất lượng cao, ăn kèm khoai tây nghiền mịn màng, trình bày cực kỳ sang trọng đẹp mắt. Đây là món đặc trưng của khách sạn này.

"Wow, thịt." Anh Ched ăn ngon lành.

Có vẻ anh chưa từng ăn kiểu bữa Tây full-course, nên việc dùng dao nĩa cắt bít tết trông khá lúng túng. Mẹ tôi liền nhẹ nhàng hướng dẫn cách dùng dao và nĩa. Nhìn mà xem, mẹ tôi rõ ràng rất quý anh Ched. Thấy vậy tôi cũng cảm thấy ấm lòng. Chỉ có bố tôi là vẫn ngồi ăn lặng lẽ, thỉnh thoảng mới nói một câu thông qua thư ký

"Ông chủ muốn hỏi là cậu Ched đã làm phục vụ ở nhà hàng đó bao lâu rồi?"

"Từ lúc vào đại học ạ." Anh Ched vừa trả lời vừa cố gắng cắt miếng bít tết theo cách mẹ tôi vừa chỉ.

"Ông chủ thắc mắc là cậu Ched có giác quan thứ sáu, sao không làm nghề khác như thầy bói?"

Thật ra tôi cũng thắc mắc điều này. Làm thầy bói có vẻ hợp với anh Ched hơn, tiền chắc cũng nhiều hơn, lại còn đỡ vất vả hơn làm phục vụ nữa.

Câu hỏi này khiến anh Ched phải đặt dao xuống, chậm rãi nhai hết miếng bít tết rồi nuốt xong mới trả lời "Kiếp trước cháu từng làm nghề này rồi, nên bị cuốn vào vòng xoáy tiền bạc. Kiếp này mới sinh ra nghèo khó. Hơn nữa, những người tìm đến thầy bói đa phần đều đang khổ tâm. Cháu không muốn dùng khả năng này để kiếm tiền từ những người đang đau khổ. Làm vậy dễ vướng vào nghiệp, rồi lại phải trả nợ cho họ."

"Ôi, Ched à..." Mẹ tôi nghe xong thì cảm thấy rất thương anh. Trái lại, bố tôi là người nước ngoài nên có vẻ khó hiểu được những chuyện kiểu này hơn.

Bàn ăn rơi vào im lặng trong chốc lát, cho đến khi bố tôi lại lên tiếng thông qua thư ký. "Ông chủ muốn biết là cậu Sun đã ăn cơm chưa?"

"Ôi, nói đến chuyện này nhé." Anh Ched đảo mắt, trông cực kỳ bất lực. "Vị phật sống nào đó ngày nào cũng gửi đồ ăn cho con trai ông. Sáng nay là canh chua trứng kiến với tôm chỉ nhìn thôi là tôi cũng thấy thèm theo rồi."

"Anh In nấu ăn ngon thật ạ." Tôi khen. Phải nói là tôi rất hạnh phúc với những món ăn mà anh In cúng cho. Dù phần lớn là món Thái mà tôi không quen, nhưng món nào cũng thực sự rất ngon.

"Phật sống là ai vậy?" Mẹ tôi không theo kịp, cả thư ký đang định phiên dịch cũng vậy.

"Ý là Yukata cái người ngơ ngơ ấy đó ạ. Người thích đi làm công đức, cúng dường mỗi sáng ấy."

"À, ý con là In đúng không?"

"Chắc là vậy ạ."

"Vậy nếu làm công đức như thế, thì Sun cũng sẽ nhận được đồ ăn gửi đến sao?" Mẹ tôi thắc mắc.

"Đúng rồi ạ. Thật ra ma đâu cần ăn, chỉ cần người sống gửi công đức gì đến thì đều nhận được hết. Chỉ cần có tâm thiện là đủ rồi."

"Ra là vậy." Mẹ tôi gật đầu, rồi quay sang nói chuyện với bố tôi.

"How about we organize almsgiving activities at the hotel every day and invite the guests to join in? (Hay là chúng ta tổ chức hoạt động cúng dường mỗi ngày tại khách sạn, rồi mời khách cùng tham gia nhỉ?) "

"For our son? (Cho con trai chúng ta à?) " Bố tôi hỏi lại.

"Yes, and for the wandering spirits who have no one to make merit for them as well. (Ừ, và cả cho những linh hồn lang thang không có ai làm công đức cho họ nữa.) " Mẹ tôi nói.

"Um, okay. (Ừm, được thôi.) " Bố tôi đồng ý khá dễ dàng, rồi ra lệnh bằng tiếng Trung. Thư ký liền xin phép rời đi để trao đổi với quản lý khách sạn, chuẩn bị sắp xếp chuyện này.

"Wow, anh Ched đã khiến bố mẹ em tin vào chuyện linh hồn rồi đó. Họ còn định tổ chức cúng dường ở khách sạn nữa cơ." Tôi không khỏi kinh ngạc. Thật khó tin khi thấy chính bố mẹ mình lại bắt đầu làm những việc thiện như vậy.

"Hửm, gì cơ?" Anh Ched đang tập trung cắt bít tết nên không nghe rõ.

"Bố mẹ em sẽ làm công đức cúng dường mỗi sáng đó ạ." Tôi giải thích ngắn gọn.

"Hả? Mỗi ngày phật sống kia gửi đồ ăn cho cậu vẫn chưa đủ nữa à. Thế này thì tôi còn phải chịu cảnh chảy nước miếng nhìn mấy món ăn sang chảnh của cậu đến bao giờ đây?" Anh Ched lẩm bẩm than thở.

Câu nói đó khiến tôi và mẹ cùng bật cười. Anh ấy than mà cũng đáng yêu quá.

"Nếu Ched không bận, thì thỉnh thoảng đến ăn cùng chúng ta nhé, tiện thể rủ Sun ngồi cùng luôn." Mẹ tôi lên tiếng mời.

"Thật ạ?" Anh Ched nói, rồi lập tức lấy lại bình tĩnh mà từ chối "Không ổn đâu ạ, cháu ngại lắm. Chịu thôi, đến cắt bít tết cháu còn làm không được, lại còn phải phiền cô dạy nữa."

Mẹ tôi mỉm cười "Không sao đâu con, để cô cắt giúp cho."

Nói rồi, mẹ tôi lấy đĩa bít tết sang giúp cắt, vừa làm vừa hỏi "Bình thường Ched hay ăn gì vậy con?"

"Mì gói ạ." Anh Ched trả lời "Không thì cơm bình dân rẻ tiền."

"Lần sau Ched dẫn cô đi ăn mì gói với cơm bình dân nhé." Mẹ tôi nói.

"Chắc không tiện đâu ạ, cô." Anh Ched trông rất ngại, có lẽ nghĩ người giàu như nhà tôi không quen ăn mấy món đó. Nhưng thật ra thì sai hoàn toàn. Ngay cả tôi cũng thích ăn mì gói, đặc biệt là mì nấu đơn giản không thịt không rau lại càng ngon.

"Được mà con." Mẹ mỉm cười. "Để Ched mời lại cô một bữa, được không?"

"...?" Anh Ched tròn mắt, kiểu sốc nhẹ, chắc đang âm thầm tính tiền trong đầu. "Ờ, vâng ạ."

"Cô nói đùa thôi mà." Mẹ tôi cười khúc khích. "Vẫn là cô mời như cũ, chỉ là để Ched dẫn cô đi ăn thôi."

"Thật ra cháu chưa từng ăn cơm bình dân ngon bao giờ, toàn là mấy quán rẻ thật sự mà vị thì cũng không ra sao."

"Vậy để cô giới thiệu cho con mấy quán cơm bình dân ngon nhé. Quán ruột của cô luôn, mà giá cũng không đắt đâu."

"Thật ạ. Có quán vừa ngon vừa rẻ luôn sao?"

"Có chứ, để hôm nào cô dẫn con đi ăn."

"Ôi, cảm ơn cô ạ." Anh Ched cười tít mắt, trông đáng yêu đến mức muốn véo má.

Dần dần, anh Ched và mẹ tôi nói chuyện hợp nhau hẳn. Lúc đó thư ký của bố cũng quay lại, báo rằng hoạt động cúng dường có thể bắt đầu ngay từ sáng mai. Mẹ tôi liền mời anh Ched tham gia làm công đức vào những ngày không có lịch học.

Thấy gia đình tôi có vẻ đã bắt đầu chấp nhận anh Ched, tôi cũng yên tâm hơn nhiều.

Nhưng nghĩ lại, anh Ched từng nói việc linh hồn tôi rời khỏi cơ thể chỉ là một vận hạn nhỏ. Đúng là chuyện này không tốt, nhưng trong cái xấu vẫn có những điều tốt ẩn bên trong.

Ít nhất thì gia đình tôi vốn trước đây khá xa cách, ai cũng bận rộn, không có thời gian cho nhau giờ đã bắt đầu hiểu nhau hơn và dành thời gian trò chuyện nhiều hơn.

Tôi thật sự muốn sớm quay trở lại cơ thể của mình. Nếu có thể cùng bố mẹ và anh Ched ăn cơm, cúng dường, làm những việc tốt cùng nhau chắc chắn sẽ rất vui.

====

Writer's Talk 

Cảm ơn tất cả độc giả đã theo dõi nhé. Mong mọi người hãy tiếp thêm động lực cho chú cún ngốc nghếch này để cưa đổ được anh Ched nha 555